Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 390 - Вперёд в поход

Отряд покинул город, чтобы выполнить своё первое поручение.

В этом городе монстры так же обитают в лесу, но, как и в Рауме, искатели приключений тренируются, и вокруг города создана безопасная область, и даже городские жители могут прогуливаться без особой опаски.

Таким образом, отряд вошел в лес, не переживая о том, что им придётся встретиться с монстрами.

– Нужное нам растение произрастает к северу от города, около озера.

– Ты прочитала этой в той книге?

– Да, полезно изучать информацию перед выполнением задания.

К северу от города Сутор, расположено небольшое озеро, откуда город получает пресную воду. Озеро появилось благодаря природным родникам, но не подходит для купания из-за низкой температуры даже в жаркую летнюю погоду.

Вот только озеро популярно у туристов и жителей города, за его красоту. Так же популярностью пользуется вода, холодная и качественная, практически без особых примесей.

Пока отряд двигался дальше, Финия причитала.

– Давно мы не купались. Жаль, что в озере холодная вода.

– Ещё рано для купаний, и почему ты не искупалась перед выходом из города.

– Забыла свой купальник.

– Тебе мало ванной в гостинице?

– Она слишком узкая, даже в доме Кортины ванная была больше!

Общественные ванные никогда не славились удобством, и больше служили для смывания грязи и усталости, чем для настоящего наслаждения.

Пускай в гостинице Гадоруса стояла качественная железная ванная, она всё равно оставалось предметом необходимости, а не роскоши.

Николь и Финия ходили в ванную вместе, да и чего стесняться, ведь в другие моменты ванная комната постоянно занята.

– А чего это ты решила вспомнить о купании, Финия?

– Совершенно не о чем.

Только сейчас Николь вспомнила, когда они возвращались назад, Марк рассказывал о своих приключениях, как они с друзьями ездили на юг, к самому морю и провели там больше двух неделю, купаясь каждый день.

– Ах, вот откуда ноги растут, Марк!

– Что? Нет, ты не так всё поняла.

Финия залилась краской. Она взрослая эльфийка, и ей естественно интересоваться мужчинами, но что-то внутри Николь говорило ей о том, что лучше не доверять пока другим авантюристам в городе.

– Ладно, мы уже почти пришли.

– Разве это не водоросли?

– Тут, водоросли?

– Да, смотри, – Мишель указала на синие водоросли в воде. – Давно я их не видела.

– В любом случае, нас интересуют именно красный цветок, а не водоросли.

Николь продолжала думать об этом Марке. С одной стороны им нужны друзья авантюристы, чем больше отряд, тем легче выполнять сложные задания.

С другой стороны, зачем им сейчас пополнять отряд, если даже их сил достаточно, чтобы выполнять простые задания. Николь лучше обратиться к отцу, чем попросить помощи у других авантюристов.

Они пришли к озеру, и Мишель тут же опустила руки в воду, сложив ладошки лодочкой, девушка поднесла ко рту немного воды и попробовала её.

– А тут вода вкуснее, чем в городе.

Несколько труб вели воду из озера до городских колодцев, но за это время вода успевала нагреться и становилась не такой вкусной, как в озере.

– Николь, обязательно попробуй.

Курадо тоже сделала несколько глотков прохладной озёрной воды, и только после этого начал осматривать окрестности.

Финия достала бурдюк и наполнила его водой, а вот Николь стояла и смотрела на озера, но сейчас находилась в своей голове, а не на задании с отрядом.

– Николь, эй, Николь!

– Что, Мишель.

– Мы пришли!

Николь сделала несколько глотков, а потом отряд разошёлся по окрестностям в поисках цветов. Убив целых два часа, отряд не смог найти ни одного нужного им цвета, после чего вновь собрался около озера.

– Что будем делать?

– Нужно поискать на той стороне.

– Да, но озеро больше, мы будем обходить его до вечера.

Придётся возвращаться домой ночью, или же оставаться ночевать, но нужно выполнить задание гильдии.

– В любом случае, нам нужно идти дальше и искать цветы. Другого варианта у нас всё равно нет.

http://tl.rulate.ru/book/12803/682450