Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 379 - Старый друг из академии

В полдень пятого дня, торговый караван прибыли в Сутор. Именно тут Гадорус открыл вторую гостиницу.

Город Сутор неожиданно стал достаточно большим, чтобы называть крупным городом, тут так же есть школа магии.

Этим городом правит Донобан, что раньше обучался с Николь в академии, но после инцидента со своим отцом ему пришлось покинуть школу и отправиться на свои территории для управления.

В городе нет таких больших учебных заведений как магическая академия города Раум, но город окружают высокие стены, что могут защитить от любой армии.

– Добро пожаловать в город Сутор. Предъявите свои удостоверения личность перед въездом в город.

Привратник произносил это таким тихим голосом, словно ему всё надоело. С другой стороны, город Сутор является важным торговым центром севера и бедному привратнику приходится каждый день повторять эту фразу несколько сотен раз за сутки.

Торговец предъявил торговую лицензию гильдии, а авантюристы показали свои ожерелья.

– Хм. Четвёртый ранг, и первый. Что за странный отряд?

– Они дети, пришли сюда в гости к своему родственнику. Я же просто сопровождающий каравана.

– Несовершеннолетние авантюристы. Как интересно, к кому они?

– Он тут недавно открыл гостиницу, возможно, вы его даже знаете.

Леон предупредил привратника, что раздевал Финию взглядом, и тот сразу переключил внимания на капитана авантюристов. Он нахмуривался, а потом удивлённо воскликнул.

– Новая гостиница? Герой Гадорус?

– Да, ты угадал.

– Но…

Масса чувств пробежали по лицу бедного привратника.

– Что-то не так?

– Гостиница героя очень популярна. У неё много посетителей, даже многие аристократы останавливаются там.

– Обычная история с любым, что делают герой. В любом случае, эти дети пришли сюда, чтобы обучаться у старого гнома.

– Интересно. На самом деле тут много авантюристов, что пришли к нему за опытом.

– Что поделать, я слышал, что гном обучает многих авантюристов, что соглашаются помогать на севере.

– Да, север самое опасное место в этом мире.

Даже опытные авантюристы отказываются работать на севере, а потому Гадорус начал созывать новичков и обучать их лично. Большинство авантюристов имели первый или второй ранг, но потом быстро начала подниматься по рангам и развиваться.

Он не хотел становиться их главой, но хотел защитить северные земли от монстров.

Северу нужны авантюристы, что могут обезопасить земли для будущих крестьян и торговцев. Поэтому, Гадорус открывает ещё и гостиницы.

– Это большой город, как Раум.

Войдя в город, Николь сразу почувствовала суету местного города. Вокруг бегали дети, кричали торговцы, а городские жители куда-то спешили.

Тем не менее, шума была больше, чем в Рауме, но это вызвано архитектурой города, а не количеством жителей.

К городским воротам подъехала богатая карета и остановилась прямо около Николь.

– Что такое?

– Кто это?

Мишель мужественно пыталась защитить подругу, но понимала, что ей самой нужно прятаться от аристократов. Дверь кареты открылась, и на свет вышел молодой человек со знакомым лицом.

– Добро пожаловать в мой город, Николь.

– Ты? О, привет, вот кого я не ожидала увидеть около городских ворот, так это тебя.

Николь схватила Донобана за руку и потрясла её. Сам парень смутился от такого действия, но продолжал держаться.

– Я не мог встретить человека, что решил мои проблемы. Всё же нужно возвращать свои долги.

Только благодаря Николь и героям, парень смог вернуть себе земли, не опозорившись перед королём севера. Вот почему он считается себя в неоплатном долгу перед этой девушкой с серебристо-голубыми волосами.

– Ты так говоришь, словно мы спасли тебя. Нам нужно в гостиницу.

– Хорошо, я помогу вам добраться.

– Мы сами.

– Чего так.

– Мы ещё на работе!

С последней встречи Донобан стал совершенно другим человеком. Его манеры изменились, теперь парень стал более уважительно относиться к другим. Речь, одежда и всё остальное, словно это было два разных человека.

– Хорошо, я буду ждать вас в гостинице.

– Отлично, как только отчитаемся в гильдии, сразу отправимся к тебе.

Кортина отправила письмо Донобану, с просьбой встретить Николь и разместить её в городе. Помня о своём долге, лорд сразу направился к городским воротам.

Как именно Кортина может угадывать время с точностью до минуты, Николь даже сейчас не понимала.

Караван отправился дальше, а когда карета с лордом исчезла из виду, Леон подошёл к Николь и спросил её.

– Ты знаешь местного лорда.

– Сначала мы учились в одном классе, а потом у него случились проблемы, которые Кортина помогла ему решить. Поскольку мне пришлось быть посредником в их переговорах, он считает, что должен мне.

Леон удивился ещё больше, и ни сказав, ни слова побрёл в сторону гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/12803/678080