Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 200 - Запретный плод

Астом закончил собирать материалы необходимые для улучшения рукавиц Николь, и они смогли сделать перерыв. Рассвет через пару часов, так что они могут несколько минут отдохнуть.

Поскольку обратно они доберутся при помощи магии Максвэра, то обратная дорога не займет и десяти минут.

– Давайте немного отдохнем.

Николь тут же вспоминал о том, что оставил в этой комнате двадцать лет назад, и быстро уселась на один из ящиков. Сегодня у неё была весёлая ночь: сначала она ехала в гору на плече старика, потом попала в лабиринт, искала червя и даже сразилась с Джаггернаутом.

Хорошо бы подумать и об отдыхе.

– Сейчас бы чаю.

– Вот почему я всегда ношу его с собой!

Старик вытащил кожаный бурдюк с горячим чаем и протянул его малышки Николь. Девочка взяла и быстро начала пить теплый сладкий чай, чтобы восстановить силы.

– Не выпивай весь, мне оставь.

– Хорошо.

Николь на секунду прервалась, но тут же продолжила пить чай, настолько ей хотелось пить, что одним залпом она смогла опустошить примерно половину тары.

Черный чай, смешанный с соком манго и сахаром, всегда освежает!

– Раньше же ты тут регулярно был, верно?

– Да, но сейчас я проживаю в Рауме, а магии телепортации у меня нет. Так что последний раз я тут была ещё в прошлой жизни.

– Интересно.

При должном старании Николь сможет выучить магию телепортации и вновь прятать самые нужные предметы в своем тайном логове, но сейчас придется просить старика Максвэра.

Николь вернула бурдюк с чаем, и оперлась спиной о стену, она сильно устала. Астом сделал несколько глотков из своей бутылки и начала осматривать комнату.

– Фууух.

– Что такое?

– Тяжело быть девушкой.

– Не знаю, нам так не «повезло».

Сейчас Николь сидела в своей спортивной форме, что успела утянуть ночью. Шорты испачкались, а майка немного задралась, и можно было увидеть голый животик, но Николь просто было лень вести себя как девушка и стеснительно натягивать майку обратно.

Она вновь взяла бурдюк с чаем, и сделала несколько крупных глотков.

– Тебе, наверное, сложно, быть девушкой, верно?

– Да, ты не представляешь как.

Астом положил руку на подбородок и задумался, а старик тем временем рассматривал клинок демона, что Николь забрала после убийства одного из демонов.

– Господин Максвэр, тебе не кажется, что наш друг должен был спрятать что-то ещё!

– Что?! – возразила Николь!

– Такой человек точно должен держать в своей комнате что-то запретно.

– Не ребята, вы что-то путаете.

Но Астом и Максвэр начали осматривать комнату ещё внимательнее. Что именно они ищут? какие-то ценные вещи или редкие материалы. Всё лежит тут, зачем прятать что-то ещё более ценное, если тут и так лежат кости дракона!

– Стены крепкие, полостей нет, так что не там.

– Нет, я знаю Рейда, он вечно что-то прячет. Тут должен быть тайник, я слишком хорошо знаю этого парня.

– Как ты думаешь, старик, а что там может быть? – Астом спросил Максвэра, – деньги, золото или материалы?

– Думаю, что это что-то ценное только для Рейда, а не для всех остальных.

Старик посмотрел на Николь, а потом перевёл взгляд на ноги девочки. Она сидела на большом ящике, в котором явно что-то лежало.

– О да, а что там в ящике?

– Ничего ценное, я там продукты хранил, но они уже, скорее всего, испортились.

– Тогда ты не будешь против, если мы посмотрим.

– Зачем! Вы что, старые продукты не видел?

Астом схватил Николь за руку и поднял её, а старик выдернул ящик. На ящике был кодовый замок, и они быстро начали подбирать нужную комбинацию.

– Вы его не откроете! – Николь задрала нос, но она не сможет силой забрать ящик.

Раздался щелчок и Астом радостно произнес, – открыл!

Эльф и человек начали копаться в ящике, но там были только вещи и книга.

– Что за книжка?

– Цветная, но на обложке ничего нет.

Старик начал перелистывать страницы книги, пока Астом рылся дальше.

– Охохо, такие книги не для детей.

– Там то, о чем я думаю?

– Ага, в основном Эльфийки и девушки-кошки. Художник качественный, изображения как настоящие.

– Людей нет?

– Мало, у нашего друга специфический вкус.

– Отдай, Старик!

Николь взяла в руки ножик.

– Ой, да ладно тебе, красиво же! Ой, а вот её я знаю!

– ОТДАЙ!

http://tl.rulate.ru/book/12803/569133