Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 188 - Приготовление к побегу

Николь проснулась ночью и вдохнула неприятный запах. Специфический запах вечерней пьянки, эх….

– Уххх!

Раньше бы Николь сама с огромной радостью выпила бы хорошего алкоголя, но сейчас её тело слабо, и к алкоголю нет былой стойкости. Всего несколько граммов может одарить утром жутким похмельем.

Пока она не вырастет, для Николь алкоголь останется ядом.

– Ох, я проснулась.

– Николь, ты смогла проснуться?

Ретина лежала рядом с Николь, обнимая девочку за руку, а Мария лежала с другой стороны с бутылкой ликера в руках.

Поскольку бутылка была не открытая, можно предположить, что она забрала бутылку у отца, чтобы они больше не пили. Николь подняла голову и увидела крышу, но это была не её комната.

Наверное, после того как она отключилась на руках отца, родители решили оставить её вместе с собой.

Похоже, что рыцари выделили им большую комнату и принесли вина и закусок, поскольку комната не напоминала комнату в казарме.

– Мама, ты спишь?

– Она спит, не нужно будить её.

– А, ты не спишь?

Николь посмотрела на старика, который сидел на полу, прислонившись спиной к стене. Около него лежало около десятка бутылок из-под рисового вина, а так же несколько тарелок с закусками.

Николь закрыла нос, чтобы не вдыхать запах алкоголя, но на языке появилось неприятное чувство. Утром явно будет болеть голова, а это не самое приятное чувство.

– Хах, тебе так плохо?

– Всё хорошо, просто в комнате слишком пахнет алкоголем.

– Нашла, проблему!

– Максвэр, для меня это может быть большой проблемой завтра утром.

– Хах, ну ты и слабачка!

Он просто берёт в руки бутылку с саке, и наливает себе в чашку, а потом протягивает его Николь. Это было предложение алкоголя, но Николь не может пить, даже несколько грамм полностью выбьют из неё остатки разума.

Разумеется, старик всё понимал, и тяжело вздохнув, он просто взял, и выпить всё из чашки.

– Мы не так то выпили с твоим отцом, так что ты можешь не переживать за нас.

– Премного благодарна, о великий!

Николь посмотрела на старика и поняла, что ещё слишком рано, чтобы выдвигаться на дело, так что она может ещё немного попасть.

– Николь, ты не спишь.

Вдруг рядом с ней оказалась кошка, которая лежала у неё в ногах и мурлыкала.

– Да, проснулась чего-то.

– А мы немного выпили, так что ложись спать, не надо тебе это видеть…

– Хорошо, Кортина, сейчас уже усну.

Николь легла на подушку, и вновь попыталась заснуть, чтобы не беспокоить кошку и маму.

Когда девочка открыла глаза во второй раз, все уже спали глубоким сном. Часы показывали около десяти вечера, а значит, все в городе должны спать.

Студенты уже уснули, Ретина тоже крепко спит, а все герои храпят, и даже Кортина лежит рядом с Марией и посапывает.

– Ты проснулась, это хорошо.

Николь осмотрелась по сторонам, но заметила в лунном свете только Ка-чан, сидящего на окне.

– Ты разговариваешь?

– Да нет же, рядом!

И правду, рядом с Ка-чан сидел голубь, значит, старик уже покинул комнату. Сейчас Николь нужно покинуть город и добраться до кузнеца, чтобы починить свои рукавицы.

– Да, я проснулась.

– Вот и хорошо, пошли!

Нужно уйти так, чтобы никто не заметил отсутствия Николь, поскольку если она пропадет, а Мария узнает об этом, проблем будет не избежать.

– Ох, хорошо, пошли.

– Давай, не затягивай время.

Ка-чан удивленно потрогал лапой маленького голубя, но ничего не поняв, почему он разговаривает, отвернулся и дальше смотрел на луну.

– Быстрее, Николь!

– Торопить девушку не положено!

– Тогда можешь всё рассказать маме, и сходить с ней завтра утром!

– Нет, уже иду.

Николь встала и быстро пошла в сторону окна.

http://tl.rulate.ru/book/12803/564035