Готовый перевод My Undead Are Acting Strange / Моя нежить слишком странная: Глава 13. Не называй меня воином!

— Повышение уровня?

— Да, прямо за секунду до появления Цзянлу я внезапно получил новый уровень. Восприятие повысилось ровно настолько, чтобы разблокировать пассивную способность разбойника «Обман смерти» — поэтому и удалось заблокировать удар заранее.

— Похоже, нам всё ещё не хватает средств против скрытности.

— Постой, ты что, сомневаешься в том, что я, разбойник, не умею вести внутренние битвы? Главная проблема в том, что я до сих пор не научился скрытности — разве это не странно?

Ловец Овец помолчал несколько секунд.

— Действительно... До сих пор мы владели только базовыми навыками, не требующими траты особой энергии.

— У меня есть предположение.

— Какое?

— А что, если нам придётся искать наставника, чтобы учиться навыкам?

— Да нет, быть такого не может... Это слишком сложно для двух немых скелетов, да и где мне учиться навыкам? Я признаю, что старина Гао — один из немногих рыцарей Вечного рассвета, с которым можно найти общий язык, но если так к нему пойти, чем это будет отличаться от того, чтобы просто прийти и отдать духовные заслуги?

— Поэтому я и отпустил Цзянлу, намеренно раскрыв, что я нежить.

— Что? — воскликнул Ловец Овец. — Ты же предатель!

— Нет-нет-нет, подумай сам: она решит, что это знак доброй воли от Хайне. А поскольку Хайне пытается разгадать мою личность, он обязательно свяжется с ней при случае. Разве это не даст мне возможность научиться навыкам?

— Чёрт возьми, ну ты даёшь! Как ловко всё связал! А что насчёт этого парня?

— Может, тебе стоит сменить класс на воина?

— Лучше подумаю, как передать духовные заслуги...

Слушая их разговор, Хайне тоже пришли в голову новые мысли. Хотя он никогда не играл в виртуальные игры, но прочитал множество романов, и было очевидно, что навыки здесь нельзя выучить простым щелчком мыши, как в игре. Разве что в самой игре тоже учат постепенно, но насколько же тогда она должна быть хардкорной?

Значит, без загадочной «системы» его нежить должна учиться с нуля, как местные жители. Например, сам он потратил почти полгода на изучение некромантии, и это при том, что сочетал понимание взрослого человека со способностью запоминать как подросток. Похоже, их обучение тоже не будет лёгким путём.

Что касается повышения уровня, его познания были даже меньше, чем у учителя Ся. Видимо, нужно получить больше знаний о медиумах. Размышляя об этом, он невольно вспомнил фамилию «Гитилле».

Когда он вернулся на Серебряный рынок, была уже глубокая ночь — на всей улице горел свет только в двух лавках.

«Поцелуй паука».

Хайне высыпал половину кроворастворяющей травы на стол, и у Роуэна глаза на лоб полезли!

— Так много? Я помню, там было всего несколько растений...

— Возможно, ты ошибся, — покачал головой Хайне и, развернув карту, указал на правый верхний угол. — В этом круге, что ты нарисовал, её полно, к тому же я встретил там пастыря деревьев.

— Пас... пастыря деревьев?

Роуэн открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Он хотел сказать, что с картой всё в порядке, и это Хайне ошибся с местом, но услышав «пастырь деревьев», вспомнил жуткие легенды с фермы. Говорили, что в запретной зоне на северо-востоке всех забредших туда крепостных превращали в удобрения, чтобы питать землю. Но человек перед ним не только побывал там и встретил пастыря деревьев, но и вернулся живым...

Его взгляд на Хайне мгновенно наполнился благоговением.

— Вы... вы подождите минутку, — даже обращение изменилось.

Роуэн нырнул в комнату и быстро вернулся, неся деревянную шкатулку.

— Ваша... ваша доброта неоценима, прошу, обязательно примите это.

Он открыл коробку, в которой лежал чёрный арбалет. Рукоятка напоминала пистолет, с ярко выраженной роговой текстурой, механизм натяжения тетивы был искусно выполнен в форме хвоста скорпиона, а на ложе покоилась прозрачная стрела светло-фиолетового цвета.

Хайне снова почувствовал, как учитель Ся позади него «затаил дыхание».

— Что это? — спросил он.

— Это то, что я украл, когда сбегал из поместья Гитилле... Шедевр господина Мэтью Гитилле.

Хайне усмехнулся:

— Ты хочешь меня отблагодарить или погубить?

Выражение лица Роуэна мгновенно застыло, он в панике потянулся закрыть крышку, но схватил пустоту.

— Я беру вещь, а ты поторопись с приготовлением зелий, завтра я зайду за ними.

— Да, да, господин!

Покидая лавку алхимика, Хайне услышал, как двое потрясённо обсуждают:

— Разве задание можно выполнить таким образом? Когда напишу об этом на форуме, у всех челюсти попадают!

— Вот она, мудрость местных жителей.

— Почему-то он кажется мне немного пугающим? Мы случайно не помогаем злодею?

— А может быть, именно такого уважения и заслуживает сильный? А не «туалет в начале деревни засорился, не могли бы вы, великий искатель приключений, прочистить его»?

— В этом есть смысл...

Хайне не спешил возвращаться домой, а направился к другому освещённому месту — торговому дому «Львиный царь». Все крупные заказы Погребальных земель были связаны с этим торговым домом, чья эмблема напоминала логотип MGM. Например, оптовая цена в шестьдесят серебряных монет за комплект доспехов без шлема на самом деле устанавливалась «Львиным царём», и их комиссия превышала двадцать серебряных.

За последние три года Хайне часто предавался мечтам — как люди «Львиного царя» заметят его мелкие изобретения вроде мыла, духов или усилителя вкуса, как он в одночасье разбогатеет и обретёт финансовую свободу, а потом не спеша решит проблему с призывом нежити. Позже он понял, что слишком много фантазировал.

В этом мире люди либо становятся сильными, чтобы выжить, либо живут, чтобы стать сильными. Его хитроумные изобретения могли лишь сделать его шутом при сильном человеке, но без достаточной силы у него даже не было возможности встретиться с такими людьми. Так что лучше уж твёрдо стоять на земле и становиться сильнее.

Хайне купил два зарядных камня, каждый на три использования — они предназначались для электрического посоха и арбалета «Жало скорпиона». Хотя последний и был самозаряжающимся, запасной зарядный камень всё равно требовался. Два чисто-белых кристалла размером с ноготь мизинца обошлись в двенадцать золотых монет, после чего кошелёк Хайне практически опустел. Теперь он понял, почему отец прежнего хозяина тела решительно отправился исследовать руины. Магическое снаряжение и предметы приносили поистине огромную прибыль...

Стоя перед входом в «Львиный царь», Хайне вдруг смутился. Он нерешительно достал подаренный Цзянлу кинжал в форме ивового листа.

Учитель Ся тут же воскликнул:

— Он же не думает, что я буду им пользоваться?

— А что такое, у кинжала плохие характеристики?

— Характеристики хорошие, но он усиливает навыки, а я сейчас ничего не умею...

— Может, тебе тоже проявить инициативу?

— Я...

У Хайне в голове сложился ответ — он раньше недоумевал, почему учитель Ся не пускал слюни при виде этого кинжала, оказывается, сейчас от него не было толку. Ему нужны были деньги на непредвиденный случай, и если можно продать ненужные трофеи, то это было бы идеально.

Не дав учителю Ся шанса проявить инициативу, он вздохнул и виновато посмотрел на него.

— Прости, придётся тебя огорчить.

А затем повернулся и направился прямо к прилавку оценщика.

Учитель Ся растерянно произнёс:

— Что происходит? Почему извиняешься? Не надо, что-то я чувствую себя виноватым...

— Вот что бывает, когда не проявляешь инициативу.

— Ладно, замолчи, танк-воин.

— Кого это ты воином обозвал? Сам ты воин-кинжальщик.

Хайне был крайне озадачен — почему эти двое постоянно шутят про воина, неужели в AGE воины настолько слабые...

В итоге кинжал Цзянлу выставили на аукцион с начальной ценой в десять золотых монет, фиксированной ценой в тридцать золотых и сроком в одну неделю. Комиссия составила целый золотой, на этот раз Хайне действительно остался без денег. Он думал, что эта вещь провисит хотя бы несколько дней, но на следующий день с удивлением узнал, что кинжал был куплен прошлой ночью по фиксированной цене. На руки он получил двадцать семь золотых монет — торговый дом «Львиный царь» действительно грабил людей.

Придя в лавку алхимика, он увидел Роуэна, который, похоже, не спал всю ночь — глаза были налиты кровью, но настроение приподнятое. Он передал Хайне приготовленное противоядие, оставив себе лишь один стебель кроворастворяющей травы, а остальное вернул.

— У этой травы есть другое применение? — спросил Хайне.

Роуэн задумался:

— Можно сделать масло кипящей крови для мечей, оно эффективно против кровавых тварей.

Хайне снова придвинул кроворастворяющую траву к нему, добавив небольшой мешочек с серебряными монетами.

— Это твоя плата.

Сам он, работая в Погребальных землях, часто подрабатывал алхимией и знал расценки в этой области. Роуэн был тронут и осторожно принял деньги.

...

Спустя два дня Хайне, облачённый в полную боевую экипировку, появился на охотничьих угодьях. Его сопровождал слуга, снаряжённый не менее основательно.

Едва ступив на территорию, он столкнулся с совершенно неожиданной персоной.

— Ты? — вырвалось у него.

Цзянлу застыла с изумлённым выражением на лице.

http://tl.rulate.ru/book/128023/5473895