Готовый перевод My Undead Are Acting Strange / Моя нежить слишком странная: Глава 2. Странные скелеты в моём подвале

В этом мире существовал загробный мир, и искусство некромантии работало через установление связи с бессознательными душами оттуда, которые затем вселялись в безжизненные тела. Мёртвая энергия противостояла жизненной — увядание, иссушение, гниение и смерть всегда сопровождались её рассеиванием.

Загробный мир служил пристанищем для этой мёртвой энергии, и чтобы стать некромантом, требовалось обладать двумя ключевыми способностями: умением общаться с загробным миром и чувствовать мёртвую энергию. С этим мог справиться любой человек, и у Хайне здесь проблем не было. Его беда заключалась в другом — ни одна душа не откликалась на его призыв.

— Думал, что больше не буду иметь дел с нежитью, но не ожидал найти дома такой сюрприз... — пробормотал он, прицепив к поясу зажигательную склянку и сжимая в руке магический жезл-шокер.

Приблизившись к погребу, Хайне усмехнулся. Несмотря на громкое название, его магический жезл был обычной электрической дубинкой длиной в полметра. После одной зарядки она могла выпустить три разряда, каждый из которых мог свалить кабана весом в триста цзиней. Это было его самое надёжное средство защиты, приобретённое через Шиалу в религиозной секте за два золотых.

Судя по нетронутому слою земли и плотно прилегающей двери, погреб не открывали как минимум полгода, но мёртвая энергия определённо исходила оттуда. Хайне поднял тяжёлую дверь и удивился — снизу не пахло гнилью, наоборот, чувствовался лёгкий ветерок.

— Неужели там есть вентиляция? — он озадаченно постучал между бровей и тихо произнёс: — Да узрю я жизнь и смерть.

Видимость немного улучшилась, и его взгляду открылся серый поток энергии, исходящий из погреба. Это было Око Мертвеца — особое умение, позволяющее видеть следы мёртвой энергии и, что важнее всего, определять, исходит ли она от дикой нежити. Как говорится, утопленник воды не боится, и большинство некромантов погибает именно от этих монстров.

Поток энергии перед ним был ровным, без колебаний, что с большой вероятностью указывало на естественное рассеивание — значит, внизу не притаилось ничего опасного. Чувствуя, как стремительно истощается дух, Хайне быстро зажёг факел и спустился вниз.

Погреб оказался небольшим и на удивление сухим. Пройдя всего пару шагов, он увидел источник мёртвой энергии — два трупа, застывших в последних «объятиях». Их одежда была цела, от тел остались только белые кости, а в груди у каждого торчал небольшой нож. Но самым удивительным было то, что от каждого трупа в землю уходила серебряная нить!

— Это же... — он невольно вскрикнул, поспешно отключил Око Мертвеца и воткнул факел в стену.

Сердце бешено колотилось. Неужели он действительно это увидел?! После первой неудачной попытки призыва души Хайне расспрашивал успешных учеников. Все они говорили, что видели на трупах зелёные нити — у кого-то одну, у кого-то две, а у некоторых и больше. Сравнив успеваемость этих людей, Хайне пришёл к выводу, что зелёные нити представляли собой притягательность трупа для душ. Каждый труп притягивал души, но не каждый маг мог это увидеть.

Те, кто успешно совершал призыв, уже преуспевали в тот момент, когда видели зелёные нити — всё остальное происходило естественным образом. Но Хайне никогда не видел ни одной зелёной нити. Сейчас, хоть цвет и отличался, он действительно увидел нить! Может быть, это значит, что он наконец сможет совершить призыв?!

С пересохшим от волнения ртом Хайне подошёл ближе для осмотра двух трупов. Он помнил обязательную процедуру призыва — сначала нужно достаточно хорошо изучить носителя, в которого вселится душа. Плоть обоих трупов уже полностью разложилась, остались только белые кости — значит, они пролежали здесь как минимум год. Кости были крепкими и качественными, что говорило о хорошей физической подготовке при жизни.

«Неудивительно, что они смогли заколоть друг друга, может, что-то не поделили?» — подумал он, тщательно обыскивая место. При них не было ничего, указывающего на личность, никаких ценностей, только обычная одежда. Единственное, что заслуживало внимания — оба кинжала были отменного качества. В Погребальных землях преподавали курс по облачению скелетов в доспехи, или попросту «навешивание железа», поэтому он мог определить, что кинжалы были сделаны из отборного кованого железа.

Убедившись, что всё в порядке, Хайне сделал глубокий вдох. Он снова активировал Око Мертвеца, сконцентрировавшись на двух трупах, от каждого из которых тянулась серебряная нить. Спустя два года он вновь произнёс незнакомое заклинание:

— Мёртвая плоть, что видит жизнь, пусть душа преступит грань!

Затаив дыхание, Хайне неотрывно следил за двумя скелетами. Серебряные нити дрогнули, а затем, словно цветущий ликорис, разделились на сотни тонких нитей, уходящих в землю. Прошла секунда... две... три... В глазницах обоих скелетов зажглось по серебряному огоньку, и вдруг левый, будто оступившись во сне на ступеньках, внезапно пнул другого ногой, а тот немедленно сел!

— Получилось!!! — Хайне победно вскинул кулак!

Но в этот момент в его голове прозвучал незнакомый голос.

— Что со мной случилось?

Хайне застыл как громом поражённый. Он говорил на... китайском? В голове молнией пронеслись три главных запрета призыва: не призывай души, у которых есть хозяин, не призывай души, у которых есть хозяин, не призывай души, у которых есть хозяин! Но его скелет мог говорить, да ещё и свободно изъяснялся на китайском...

Попаданец???

Плохие новости на этом не закончились — второй скелет тоже подал голос.

— Я что, попал в другой мир?

Вот блин, их двое??

— Какое совпадение, я тоже, братан, я слышу твой голос.

— Это ты, скелет передо мной? Чёрт, я тоже скелет, а кто этот человек? Стоп... что за фигня, хозяин?

— Всё верно, братец, мы стали призванными существами, чёрт возьми, секунду назад я ещё был на поле боя, может, шлем перегрелся?

Они ещё и разговорились!

— Братан, ты о каком поле боя говоришь? Случайно не про игру AGE?

— Офигеть, неужели такое совпадение? Я сорок четвёртого уровня разбойник из азиатского региона, меня зовут Летний Дворец Скорбящий Меч, а ты?

— Учитель Ся??? Это же я, Ловец Овец, Поймал Одну Овцу!

— Не может быть, Брат Овца???

Пока эти двое эмоционально узнавали друг друга, рассудок Хайне уже прошёл путь от полного выгорания до возрождения из пепла. В этот момент через его голову пронеслось бесчисленное множество мыслей, на какое-то время он даже завис, едва придя в себя.

Хайне был родом с Земли 2023 года, и он никогда не слышал об игре под названием AGE. Особенно такое обозначение как «азиатский регион» было ему совершенно незнакомо. Взять, к примеру, World of Warcraft из его прошлой жизни: игроки сначала указывали основной сервер — азиатский, американский, европейский и прочие, затем уточняли регион и так далее. У разных регионов были свои серверы, например, Огненный картель, Феникс картель.

Но этот «учитель Ся» упомянул только «азиатский регион», без каких-либо дополнительных уточнений определив своё местоположение. Хотя это могло быть связано с влиянием китайского языка, но он говорил так непринуждённо, что, похоже, эта игра вполне могла быть с единым глобальным сервером, по крайней мере, в «Азии» был только один регион, даже без разделения на Китай, Японию, Корею и Юго-Восточную Азию. А если добавить к этому упомянутый им шлем...

Разве это не та самая виртуальная игра, о которой уже никто не писал на литературных сайтах перед его переносом в этот мир?!

Хайне был уверен, что при его жизни такой игры он не увидит. Значит, эти двое либо из параллельной вселенной, либо из будущего. В любом случае, они были людьми не из его времени.

После первоначального восторга и шока Хайне охватил сильный страх. Этот страх в первую очередь происходил из отторжения другого попаданца — что-то вроде биологического инстинкта, похожего на территориальность, его уникальное преимущество оказалось под угрозой. Во-вторых, это была его собственная слабость. За три года после переноса у него не появилось никакой уникальной способности, а эти двое, похоже, были из более развитого времени, да ещё и знали друг друга...

Окажись он на их месте, даже став слугой местного жителя, он бы непременно затаился, выжидая момент, а потом убивал. Что уж говорить о таком же попаданце, только прибывшем на несколько лет раньше? Хотя сейчас он ещё мог их контролировать, но всё же это были попаданцы.

Дойдя до этого момента, мысли в голове Хайне замелькали с бешеной скоростью. Он быстро принял решение: первоочередной задачей было притвориться местным жителем, ни в коем случае нельзя раскрывать, что он тоже попаданец и понимает их речь, пока он не разберётся в их характерах и не узнает достаточно об их личностях и времени, из которого они пришли! Это было его главным преимуществом.

На все эти размышления у него ушло совсем немного времени, двое попаданцев были увлечены эмоциональной встречей и не заметили его необычного поведения.

— Слушайте мою команду, встать!

Два скелета мгновенно поднялись и выстроились перед ним, не прекращая при этом оживлённо переговариваться между собой.

— Брат Ян, ты понимаешь, что он говорит?

— Нет, но смысл улавливаю, да и тело само подчиняется командам.

— Со мной то же самое происходит. Вот мы и стали чьими-то слугами, как ни крути.

— Давай смотреть на светлую сторону — похоже, он не слышит наших разговоров... Слушай, а как мы вообще общаемся? Неужели командный чат тоже перенёсся вместе с нами? Это уже какой-то чересчур забагованный чит.

— Будем оптимистами — хоть так можем разговаривать, и то хорошо.

Прислушиваясь к их беседе, Хайне тоже испытал облегчение. Они явно не подозревали, что он может слышать их разговор, и к тому же не понимали местного языка. Однако благодаря установившейся связи хозяина и слуги они прекрасно понимали его приказы, что существенно облегчало ситуацию.

— Приказываю: подберите кинжал с пола и факел со стены, затем следуйте за мной наверх.

Хайне произносил команды вслух, мысленно уточняя конкретные действия — кому взять факел, а кому подобрать кинжал. По теории некромантии одних мысленных приказов было бы достаточно для управления нежитью, но человеческие мысли слишком быстротечны и трудноконтролируемы. Произнесённые же вслух слова помогали ему самому чётко осознавать свои намерения.

Два скелета, бурча себе под нос что-то про «типичное обучение для новичков», выполняли все указания с безупречной точностью, двигаясь плавно и без единой ошибки. Глядя на это, Хайне почувствовал, как его терзавшее беспокойство начинает понемногу отступать.

http://tl.rulate.ru/book/128023/5451054