Готовый перевод The Iron Gamer of Kumo / Железный Геймер из Кумо [Наруто х Геймер]: Глава 12

Глава 12

— Стоп! — рявкнул сенсей. — Я же сказал рассчитывать силу!

Киоши застыл, глядя на всхлипывающего мальчика широко раскрытыми глазами. Он только что хладнокровно избил ребёнка, даже не задумавшись. Развернувшись, он вернулся к остальным ученикам. В их взглядах читались разные оттенки ужаса, ненависти и... злорадства.

Оставшиеся поединки пролетели быстро. Назвать их боями язык не поворачивался — обычная детская возня. Киоши отметил интересную закономерность: уровень не всегда отражал реальные способности. Некоторые слабые по уровню дрались весьма умело, а более высокоуровневые не показывали ничего особенного.

Из двадцати учеников только пятеро привлекли внимание — похоже, дети шиноби или клановые. Киоши пытался вспомнить значимые кланы Кумо. Считается ли семья Райкаге полноценным кланом?

— Хорошо, дети, — подвёл итог сенсей. — Некоторые уже знакомы с тайдзюцу. Первый год в основном посвящён физической подготовке, развитию выносливости и базовым ката — это фундамент для настоящих тренировок шиноби. Полноценное обучение тайдзюцу начнётся со второго года. А теперь идём на обед.

Столовая гудела от детских голосов. Киоши намеренно встал в очередь за едой, хотя потребности в пище не испытывал. Это был отличный шанс изучить старших учеников, и он активировал Наблюдение, методично сканируя каждого.

Самые старшие, двенадцатилетние, впечатляли: уровни от четырнадцатого до восемнадцатого. Среди них выделялись несколько человек — коротышка с девятнадцатым уровнем и пара аутсайдеров, едва дотягивающих до двенадцатого. Одиннадцатилетние колебались между десятым и четырнадцатым, а второгодки едва дотягивали до десятого.

«Пусть уровни и не определяют истинную силу, — Киоши поморщился, — но я всё равно в самом низу. Придётся серьёзно тренироваться»

Получив порцию, он направился к столу своего класса. Неприязненные взгляды сопровождали каждый его шаг. Некоторые даже не пытались скрыть откровенную злость — весь зал буквально излучал презрение.

«Мелкие засранцы, — он едва сдержал усмешку. — Первый раз за долгое время приходится проводить столько времени с людьми, и надо же было, чтобы это оказались дети»

Их наивность, их детская непосредственность — всё это вызывало глухое раздражение. Киоши резко встал, демонстративно выбросил поднос вместе с нетронутой едой и вышел из столовой, чувствуя спиной десятки взглядов.

«Пусть подрастут сначала. Ждать не собираюсь»

До конца обеда он провёл в библиотеке. Вторая половина дня тянулась невыносимо медленно — Шинзо-сенсей в сотый раз пересказывал историю Кумо, которую Киоши уже изучил по библиотечным фолиантам. Завтра обещали лекцию об устройстве Страны Молний — та же песня.

Дома его встретил отец, дремлющий за обеденным столом в окружении пустых бутылок. Садако, бросив торопливое прощание, тут же упорхнула.

— Здравствуй, отец.

Тот с трудом разлепил веки, подбородок заметно дрожал.

— П-привет, сынок. Послушай, я... — он запнулся, с усилием подбирая слова. — Прости. Я должен был быть там, я...

Не договорив, отец резко поднялся и, пошатываясь, добрался до кухни. Звук открываемой бутылки расставил все точки над "i" — уже навеселе, он явно собирался напиться окончательно.

«Моё решение – похуй и нахуй» — решил Киоши и вышел из дома.

Он направился к лавке с тайяки в конце улицы — стоило поблагодарить старика Ятаро за подпись и поддержку, рассказать о поступлении. Место будто сошло со старых европейских открыток: крошечное, почти забытое кафе, куда заглядывали лишь завсегдатаи. За столиком снаружи сидели те же две женщины, что и несколько месяцев назад.

— Эй, малец! — окликнул хозяин. — Сегодня без матери?

— Один. Два тайяки с шоколадом, пожалуйста, — Киоши попытался изобразить улыбку.

Хозяин хмыкнул:

— Что-нибудь ещё?

— Красный чай. Два стакана на вынос.

— Сто рё, — хозяин протянул бумажный пакет и подставку с двумя стаканами. — Подставку верни, если сможешь. Их теперь днём с огнём не сыщешь, раньше из Страны Огня возили.

— Почему перестали?

— Из-за конфликта с кланом Хьюга контроль на границах ужесточили, вся торговля встала, — хозяин задумчиво пожевал губу. — Ладно, заходи ещё, мальчик.

— Спасибо, — Киоши достал деньги из кармана, незаметно призвав их из инвентаря. Удобная штука — можно призывать не только кунаи, но и деньги.

Старик Ятаро обнаружился в своём саду, как всегда, с книгой. Киоши молча протянул ему стакан чая и опустился в соседнее кресло.

— Спасибо, — тихо произнёс он. — Меня приняли.

— А как иначе? — старик улыбнулся, и на щеках появились глубокие ямочки. — Не за что, — он медленно отпил чай. — Как тренировки?

— Пока только основы.

— Не торопись. Спокойный разум и медитация — великая сила. Первые шаги всегда самые сложные. Иногда придётся заставлять себя — тело, разум, чакру — преодолевать определённые барьеры. Не отступай, малец.

Киоши протянул старику тайяки и надкусил свой. Странно — в прошлой жизни он терпеть не мог сладкое, а здесь буквально не мог остановиться. Они просидели почти до вечера в уютном молчании.

Вечером, запершись в комнате, Киоши положил перед собой кунай. От стихии Магнетизма он не собирался отказываться.

Устроившись в позе лотоса, он закрыл глаза и сосредоточился. Чакра, свернувшаяся тугим клубком в центре тела, медленно потекла по каналам. В этот раз он решил попробовать нечто новое — вместо того чтобы направлять энергию в руки, он сконцентрировал её в затылке, обострив восприятие.

Мир вокруг стал кристально чётким: прохладный воздух щекотал кожу, дыхание казалось оглушительным, за окном завывал ветер, из-за стены доносился тихий храп соседа...

А затем, на самой грани чувств, он уловил нечто чужеродное. Призрачное присутствие — вес, форма, и... температура? Холодная.

«Двигайся»

Повинуясь воле и обжигающей чакре в затылке, объект шевельнулся.

Киоши распахнул глаза: прямо перед его лицом парил в воздухе кунай.

«Блять, получилось!»

http://tl.rulate.ru/book/128016/5484567