Готовый перевод The Iron Gamer of Kumo / Железный Геймер из Кумо [Наруто х Геймер]: Глава 9

Глава 9

В Подземелье Крыс время застывало, словно муха в янтаре. Киоши мог провести там несколько часов, методично зачищая комнаты и обыскивая каждый угол в поисках добычи, но стоило выйти наружу — птицы всё так же щебетали в кронах деревьев, а солнце замерло в той же точке небосвода. Для случайного наблюдателя его отсутствие длилось не дольше удара сердца. Даже выдвинутые во время обыска ящики возвращались в исходное положение.

«Идеальное место для тренировок, — размышлял Киоши, разглядывая очередной трофей. — Никто не заметит, если практиковать здесь дзюцу»

Впрочем, была одна особенность — подземелье обновлялось каждую неделю. Шар голубого света появлялся у окна через строго отмеренные семь дней, приглашая в новое приключение. Квесты больше не появлялись — видимо, система считала их выполненными навсегда, — но опыт и добыча того стоили. С каждым разом сражения давались всё легче, а запасы рё и полезных предметов росли.

За три дополнительных прохождения подземелья Босс Крыс расщедрился на несколько интересных трофеев.

[Получен предмет: Крысиный кулон]

[Красные глаза следят за вами]

[+2 к ЛОВ при ношении]

[Получен предмет: Высококачественные нинзя перчатки]

[Простые перчатки шиноби с металлической пластиной]

[Качество: Высокое]

[Получен предмет: Эликсир Жизни]

[Редкое зелье исцеления]

[Восстанавливает 100 ОЗ, лечит кровотечение и все эффекты статуса]

Эликсир переливался рубиновым светом в маленьком стеклянном флаконе. Киоши повертел его в руках, размышляя о ценности находки — одно то, что зелье могло восстановить больше здоровья, чем у него было сейчас, говорило о многом. Да и слово «редкое» в описании намекало на особую ценность.

Крысиный кулон оказался искусно вырезанной деревянной фигуркой на кожаном шнурке. Вместо глаз мастер вставил крошечные красные камни — судя по всему, настоящие рубины. Стоило надеть амулет на шею, как ловкость ощутимо возросла.

Перчатки напоминали те, что носил отец — классический стиль шиноби, с металлической пластиной на тыльной стороне ладони. Размер почти идеально подходил для нынешнего возраста, хотя было ясно — скоро он из них вырастет.

Обычные крысы в основном роняли деньги — за всё время набралось четыре тысячи пятьсот рё и сто двадцать пять очков опыта. Неплохая добыча для начинающего шиноби.

После зачистки подземелье пустело. Не считая старой утвари и постельного белья, Киоши нашёл всего две стоящие внимания вещи: свиток и кобуру для кунаев.

Кобура обнаружилась в старом шкафчике, удивительно хорошо сохранившаяся. Чёрная кожа поблёскивала, словно новая, пять широких петель для метательных ножей так и манили заполнить их острой сталью. Крепление на ногу пока было великовато, но через пару лет — в самый раз. До тех пор придётся прятать кунаи иначе — не хватало ещё вызвать подозрения их внезапным появлением в руке.

В свитке оказалась техника трансформации.

[Изучена техника: Техника Трансформации]

[Уровень 1 (1%)]

[Ранг: E]

[Техника иллюзий]

[Требования: Контроль чакры 10%]

[Стоимость: 5 ОЧ в минуту]

С текущим запасом чакры и контролем над ней Киоши мог держать трансформацию чуть больше двенадцати минут. Очередное напоминание о необходимости тренировок.

За месяцы исследования подземелья удалось прокачать характеристики: два очка в ловкость, по одному в силу и интеллект. Однако кое-что беспокоило Киоши куда больше — его стихия магнетизма. Часами он медитировал перед кунаем, пытаясь почувствовать металл. Казалось бы — обычная сталь или железо, что может быть проще? Но три месяца упорных тренировок принесли лишь разочарование и глухую злость на собственное бессилие.

День рождения подкрался незаметно. Киоши понял это, только увидев сияющую улыбку Садако и маленький свёрток в её руках. Статус мгновенно обновился до пяти лет.

— С днём рождения, бурундучок! — Садако стиснула его в объятиях и по привычке потрепала за щёки. — Смотри, что я приготовила!

В коричневом бумажном пакете оказалось печенье — возможно, худшее из всего, что Киоши пробовал в обеих жизнях. Сухое, как песок в пустыне Суны, и солёное, словно в тесто высыпали целый мешок соли. Даже шоколадные капли оказались пропитаны солью. Способность Игрока избавляла от необходимости есть, но два стакана воды пришлось выпить.

Конечно, он улыбался, жуя печенье перед Садако. Её улыбка стала ещё ярче, хотя казалось — куда уж больше?

Отца с утра не было — впрочем, как обычно в последние месяцы. Он словно избегал сына, погрузившись в бесконечный цикл: работа-выпивка-сон. Дай волю — и разговоры с ним ограничились бы дежурными приветствиями да односложными ответами. Хотя стоило отдать ему должное — обед или ужин он оставлял почти каждый день. Пусть пережаренный рис, да и есть его было необязательно, но всё же.

Жизнь текла своим чередом. Через день Киоши навещал старика Ятаро, тренируя концентрацию с помощью листка и оттачивая навык Наблюдения, когда чакра истощалась. После одного из рейдов в крысиное подземелье, где он пытался действовать скрытно, прячась в тенях перед атакой, открылся новый навык.

[Получен навык: Скрытность]

[Уровень 1 (1%)]

[Искусство сокрытия шиноби]

[75% шанс остаться незамеченным, -1% за каждый уровень цели ниже вашего]

День за днём он тренировался, каждую ночь медитировал, неделя за неделей зачищал подземелье. Пока однажды в дверь не постучали.

Киоши никогда не видел старика Ятаро стоящим, поэтому деревянная культя вместо правой ноги стала неожиданностью. Похоже, именно поэтому он и ушёл со службы.

— Эй, малец, — лицо старика было непривычно серьёзным, — получил сегодня письмо. В следующий понедельник Академия начинает новый набор, будут принимать экзамены у продвинутых учеников. К девяти утра чтоб был там, как штык.

Наконец-то!

— Думаю, ты более чем готов начать путь шиноби, — Ятаро слегка улыбнулся, глядя куда-то вдаль, словно вспоминая что-то своё. — Но если понадобится помощь или совет... я всегда рядом, парень.

— Спасибо. За всё.

Старик кивнул и ушёл. Наверное, стоило предложить ему чаю, но Киоши даже не был уверен, есть ли он дома.

http://tl.rulate.ru/book/128016/5484564