Готовый перевод The Iron Gamer of Kumo / Железный Геймер из Кумо [Наруто х Геймер]: Глава 8

Глава 8

Заброшенный дом напоминал жилище Киоши, но запустение бросалось в глаза: заколоченные окна и двери, облупившиеся панели, дыры в крыше, заросший сорняками палисадник.

Легко перемахнув через низкий забор, мальчик нашёл окно с расшатанными досками. Для начала стоило кое-что проверить.

«Инвентарь»

Без дыма и звука в руке материализовался кунай.

«Невероятно полезная функция»

Подцепив доски куском валявшегося рядом бруса, Киоши заглянул внутрь. Тусклый свет из щелей между досками едва освещал кухню. В нос ударил застоявшийся воздух, густо пропитанный запахом сырости и крысиного помёта.

Одним движением он проскользнул внутрь. Перед ним возник светящийся голубой шар, окутав всё вокруг призрачным сиянием.

[Обнаружено подземелье!]

[Уровень: 1]

[Враги: крысы]

[Войти?]

«Вперёд. Принять»

Шар исчез, а окно, через которое он забрался, начало излучать тусклое голубое свечение.

«Выход из подземелья?»

Киоши подошёл к другому окну кухни. Сквозь щели между досками виднелась улица, залитая солнечным светом без единого облачка. Но всё выглядело безжизненным — ни птиц, ни обычного городского шума. Ничего. Вокруг дома клубился купол размытого света, похожий на барьер из игр, не дающий покинуть локацию.

Звук маленьких лапок по деревянному полу прервал размышления. Киоши обернулся. Из развалившегося шкафа выбралась огромная серая крыса с красными глазами, размером с небольшую кошку.

«Наблюдение»

[Большая крыса]

[Уровень: 2]

[Обычная крыса подземелья]

«Начнём»

Сюрикен мгновенно материализовался в руке и полетел в цель. Лезвие рассекло спину твари и вонзилось в стену.

[Попадание!]

[Урон: 5]

Крыса пронзительно взвизгнула и прыгнула, целясь огромными передними зубами в горло.

В руках тут же появились два куная. Правой рукой Киоши метнул один по дуге в летящего противника, левой выставил второй перед собой.

[Попадание!]

[Урон: 11]

Брошенный кунай отсёк крысе переднюю лапу и застрял в боку. Изогнувшись влево, Киоши пропустил тварь мимо себя. Та врезалась в доски на окне и рухнула на пол, всё ещё извиваясь и визжа.

Последний кунай полетел в цель прежде, чем она успела подняться.

[Попадание!]

[Урон: 11]

[Крыса убита]

[Получено 5 очков опыта]

Киоши склонился над тушкой крысы. Над трупом парило слабое белесое свечение. Носком сандалии он перевернул тело и заметил россыпь серебристых монет.

«Надо же, — он усмехнулся, — а ведь собирался стащить деньги у отца»

[Получено: 200 рё]

Подобрав два кунай и сюрикен, Киоши вытер лезвия о штанину. В пустой кухне царила тишина. Дверь в столовую противно заскрипела, и из-под обеденного стола метнулись две крысы, щеря острые клыки.

В воздухе свистнули два сюрикена. Левая тварь захрипела, когда сталь вошла ей в спину.

[Попадание!]

[Урон: 5]

Вторая крыса бросилась в атаку. Киоши метнул кунай чуть правее — тварь, как он и ожидал, метнулась влево. Удар ногой отправил её в полёт.

[Попадание!]

[Урон: 8]

[Эффект: Оглушение]

Крыса с отвратительным визгом врезалась в стену и обмякла. Первая тварь, с торчащим из спины сюрикеном, снова бросилась в бой. Прыжок, нацеленный в правую ногу — Киоши ушёл в сторону и вонзил кунай прямо в череп.

[Попадание! Критический x5]

[Урон: 55]

[Противник убит]

[Получено очков опыта: 5]

Оглушённая крыса начала подниматься. Киоши рванулся вперёд и со всей силы опустил ногу на её голову.

[Попадание! Критический x5]

[Урон: 40]

[Противник убит]

[Получено очков опыта: 5]

«Чертовски неплохо, — он прикинул, что у этих тварей около двадцати очков здоровья, — но лучше не попадаться им на зуб»

Шорох со стороны книжного шкафа прервал размышления. Руки сами сложились в печати.

Змея, Крыса:

«Демоническая Иллюзия: Техника Ада»

[Расход чакры: 68]

Новая крыса, только что выскочившая из-под шкафа, задрожала, оскалившись в пустоту. Киоши метнулся вперёд и вогнал кунай в её череп.

[Попадание! Критический x5]

[Урон: 55]

[Противник убит]

[Получено очков опыта: 5]

«Отличное гендзюцу» — Киоши собрал оружие и деньги. На одно применение техники чакры ещё хватит. В колчане осталось девять сюрикенов — один сломался при промахе.

Коридор, соединяющий спальни с ванной, встретил его запахом плесени и крысиной вони. Царапины на стенах и следы сырости только усиливали гнетущее впечатление.

Из ванной на плечо прыгнула очередная тварь, впившись зубами в плоть.

[Урон получен: -5 ОЗ]

Киоши сбросил её ударом и метнул кунай, пробив голову.

В следующей комнате он прикончил ещё двух крыс — одну обездвижил гендзюцу, вторую отвлёк сюрикенами, после чего добил обеих кунаями в череп.

Осталась главная спальня. Плечо саднило — крысиные зубы пробили кожу до крови. Киоши прижал рану и замер минут на десять. Нужно восстановить чакру для ещё одного применения Техники Ада. Бой вымотал его — очки выносливости упали вдвое. В длительных схватках придётся учитывать этот фактор.

Через десять минут кровотечение остановилось. Боли не было — похоже, Тело Игрока подавило остаточные ощущения. Чакра поднялась до семидесяти восьми единиц — достаточно для гендзюцу. Выносливость восстановилась на двадцать очков.

Киоши медленно открыл заплесневелую дверь последней спальни. В нос ударила вонь крысиного помёта. Грязная комната выглядела разгромленной. В центре стояла массивная деревянная кровать с огромной дырой в матрасе, окаймлённой остатками грязного белья.

[Обновление квеста:

"Великий крысиный король был грязным стариком"

Убейте Босса Крыс

Награды:

100 опыта, улучшенный лут

Принять?]

«Босс! Да, блять, да! Принимаю»

Из дыры в матрасе показалась чёрная голова с красными глазами и огромными зубами. Шипя, тварь выбралась наружу — размером с упитанную дворнягу, с всклокоченной чёрной шерстью и омерзительным запахом.

«Наблюдение»

[Босс Крыс

Уровень: 3

- Мутировавшая чёрная крыса, изменённая чакрой]

Тварь прыгнула. Киоши попытался уйти влево, но врезался в ветхий комод.

[Урон получен: -15 ОЗ]

Зубы впились в правое бедро. Он резко махнул кунаем, но крыса увернулась и отпрыгнула, рыча. Воспользовавшись моментом, Киоши сложил печати.

Змея, Крыса:

«Демоническая Иллюзия: Техника Ада»

[Расход чакры: 68]

Глаза твари остекленели, она затряслась.

Киоши тяжело дышал — гендзюцу выпило большую часть чакры. Рана на ноге не болела, но неприятно тянула. Нужно заканчивать быстро.

Два сюрикена взвились в воздух. Один пролетел мимо, второй пробил крысе глаз.

[Попадание! Критический x5]

[Урон: 25]

С оглушительным визгом тварь бросилась в атаку. Киоши метнул кунай чуть левее её траектории. Когда крыса, как он и рассчитывал, дёрнулась вправо, второй кунай полетел ей наперерез. Выбирая между двумя клинками, тварь прыгнула на него. Разворот — и удар ногой отправил её в полёт через всю комнату. Босс с хрустом врезался головой в стену и рухнул на пол.

[Попадание!]

[Урон: 8]

[Эффект: Оглушение]

Прежде чем тварь успела очухаться, Киоши рванулся вперёд с новым кунаем и вогнал его в череп.

[Попадание! Критический x5]

[Урон: 55]

Босс Крыс лежал, едва дыша, уставившись единственным уцелевшим глазом. Киоши вдавил кунай глубже в череп.

[Дзынь!

Босс Подземелья повержен

Квест завершён

Награды:

100 опыта, 1000 рё, Крысиный кулон]

[Дзынь!

Подземелье зачищено

Награды:

200 опыта, 2000 рё, 10 взрывных печатей]

[Дзынь!

Уровень повышен!

Статус Персонажа:

Имя: Киоши Ширасу

Титул: нет

Возраст: 4

Уровень: 3 (135/600)

ОЗ: 50/70

ОВ: 66/66

Чакра: 212/212

Контроль чакры: 30%

СИЛ: 6

ЛОВ: 6

ЖИВ: 5

ИНТ: 12

МДР: 11

ХАР: 7/10

Очки: 4

Деньги: 4400]

Повышение уровня восстановило всё, кроме здоровья. Киоши обмотал рану на бедре шарфом — сойдёт на первое время. А сейчас, прежде чем убраться отсюда и привести себя в порядок, он обыщет каждый угол в поисках добычи. Как в старых добрых RPG.

http://tl.rulate.ru/book/128016/5484563