Готовый перевод The Iron Gamer of Kumo / Железный Геймер из Кумо [Наруто х Геймер]: Глава 5

Глава 5

Медитация никогда не давалась Киоши легко, особенно когда запасы чакры были истощены. Каждая минута после двадцатой превращалась в настоящую пытку.

День медленно клонился к закату, когда тяжёлые шаги отца нарушили тишину дома. Киоши слышал, как тот прошёл прямиком на кухню, а после хлопнула входная дверь — отец ушёл, прихватив с собой три бутылки пива. Даже не поздоровался.

— Эй, бурундучок! — раздался звонкий голос Садако. — Я принесла то, что ты просил!

«Боги, как же громко она кричит» — поморщился Киоши.

— Здравствуй. Как дела в академии?

Садако с силой ущипнула его за щёки.

— Солнечно, скучно, вкусный обед! — затараторила она. — А эта стерва-инструктор по гендзюцу заставила всех удерживать листок на лбу — прикинь, не у всех получалось! — якобы это поможет с иллюзиями, а потом...

Киоши отключился от потока сознания юной куноичи. Бесконечные пересуды о том, кто что сказал, кто на кого как посмотрел — всё это казалось таким... неважным. Хотя сам факт изучения техники удержания листа в одиннадцать лет давал хороший ориентир для сравнения.

— А вот и книга! — Садако достала из рюкзака потрёпанный томик. — Мама дала. В прошлом году по ней младшую сестру учила. Ты, конечно, помладше будешь, но... — она хитро прищурилась и ткнула его пальцем в нос, — я же вижу, какой ты умненький!

Яркая обложка пестрела рисунками и иероглифами.

— Тут всё есть: звуки, произношение, базовые глаголы, разные стили письма — очень подробная штука!

Киоши вопросительно посмотрел на девочку.

— Прости, бурундучок, — она виновато улыбнулась, — но помочь не смогу. После проверки у меня тренировка с мамой, пропускать нельзя. Придётся просить отца.

Киоши искренне улыбнулся. Садако была той ещё егозой — шумной, взбалмошной, но доброй, словно мёд. Что до отца... нет, просить его он точно не станет.

— Сейчас приготовлю тебе перекусить! — она упорхнула на кухню.

До самого ухода Садако щебетала о какой-то ерунде.

***

Первая часть книги оказалась простой: картинки животных и действий рядом с соответствующими символами, дальше шли различные стили письма, произношение... Закончив чтение, Киоши почувствовал, как в голову хлынул поток информации. Внезапно он смог читать и писать на японском.

[Квест завершён!]

[Радуга чтения]

[Научиться читать]

[Награды:

+50 опыта, случайный свиток]

[Малый свиток помещён в инвентарь]

«Голова кругом.»

Наградой оказалось дзюцу: "Техника Освобождения от Верёвок — ранг E". Свиток исчез из инвентаря, как только Киоши выбрал его.

[Изучить дзюцу?]

«Да»

Новый поток информации затопил сознание, а справа замерцала иконка.

[Техника Освобождения от Верёвок изучена!]

[Техника Освобождения от Верёвок. Ур. Макс]

[Ранг E]

[- Техника для освобождения от пут]

[50% шанс освободиться от простых пут]

[Стоимость: 10 очков чакры за попытку]

[Поздравляем! Вы достигли нового уровня!]

[Статус персонажа:

Выберите пункт для подробной информации]

[Имя: Киоши Ширасу]

[Титул: нет]

[Возраст: 4]

[Уровень 2 (0/200)]

[ОЗ: 50/50]

[ОВ: 40/40]

[Чакра: 166/166]

[Контроль чакры: 21%]

[СИЛ: 3]

[ЛОВ: 3]

[ЖИВ: 3]

[ИНТ: 8]

[МДР: 9]

[ХАР: 7/10]

[Очки: 2]

[Деньги: 0]

«Отлично!» — подобная система наград действительно мотивировала двигаться дальше. Впрочем, дополнительные очки лучше приберечь до полного понимания механики характеристик.

Теперь, научившись читать, Киоши мог приступить к изучению родительских книг. Один большой шкаф украшал стену в столовой, второй стоял в комнате отца. Где-то среди этих томов наверняка хранилась информация о шиноби.

План был прост: сначала упражнение с листом, потом медитация до полного изнеможения, а после — чтение, пока восстанавливается чакра. Со временем это должно было прокачать навыки наблюдения и медитации, а заодно позволить медитировать дольше.

Киоши взял листок и несколько книг — в основном по истории и уставу ниндзя — после чего удалился в свою комнату.

«Завтра, — подумал он, устраиваясь поудобнее, — завтра я наконец-то выберусь из этого дома»

***

Утро застало его сидящим на футоне за чтением основных правил шиноби Кумо. Сплошные рассуждения о чести, долге и защите.

«Честь! У шиноби! Лицемеры ёбанные»

Упражнение с листом продвигалось медленно — 68% до следующего уровня, осталось всего ничего. Зато навык медитации поднялся на уровень, теперь увеличивая скорость восстановления на 51%.

Отец заявился за полночь, нашумел и ушёл в свою комнату. Наутро он покинул дом в полной экипировке: белый жилет джонина плотно затянут, набедренные подсумки набиты кунаями, в глазах — жёсткий прищур.

Садако забежала проверить его и приготовить завтрак. На академию она спешила с тревогой на лице, и её правая нога тоже была обвешана полным подсумком.

«Что-то определённо происходит»

После завтрака Киоши обыскал комнату отца и нашёл запасную связку ключей в тумбочке матери. Пора было выбираться наружу, исследовать окрестности.

Натянув чёрное пальто — коротковатое и тесное в груди — он вышел на улицу. Холодный воздух защипал щёки, а утреннее солнце окрасило крыши домов в оранжевый.

Не раздумывая, Киоши направился на запад.

Дома в квартале были похожи друг на друга, отличаясь лишь в мелочах. У каждого имелся небольшой палисадник — ухоженный или запущенный, а один дом щеголял грубо пристроенным вторым этажом.

Час пик уже миновал, и улицы были относительно пусты. Редкие гражданские спешили по делам, другие — в основном старики да молодая мать с запелёнатым младенцем — неспешно прогуливались.

В конце улицы обнаружилась небольшая лавка со съестным. "Тайяки" — гласила вывеска — хлеб в форме рыбки с разными начинками. Будь у Киоши деньги, он бы обязательно попробовал. На скамейке у входа шептались две заметно беременные женщины. Хозяин заметил мальчика и приветливо прищурился:

— Эй, малыш, ты здесь новенький? Что-то я тебя раньше не видел.

Киоши улыбнулся:

— Доброе утро.

— А где твоя мама?

Он лишь пожал плечами.

— Ты тут живёшь или потерялся? — в голосе торговца появилось беспокойство.

— Живу, — Киоши махнул рукой в сторону своего дома, — пять домов отсюда.

Продавец кивнул, улыбнулся и достал из-под прилавка небольшой бумажный пакет.

— Первая проба бесплатно! И если захочешь чаю — заходи, у меня лучший чай в округе, малыш, — Киоши широко улыбнулся в ответ. — А теперь беги домой, слишком рано для одиноких прогулок.

— Спасибо, господин.

Старик сидел в небольшом садике перед домом, устроившись в плетёном кресле. Заметив Киоши, он приветливо махнул рукой, улыбаясь с той особой безмятежностью, которая приходит лишь с возрастом.

http://tl.rulate.ru/book/128016/5484560