Готовый перевод Reincarnator's Streaming / Реинкарнант в прямом эфире: Глава 15

15 глава

— Спойлеры всё испортили, больше неинтересно.

— Эти спойлерщики всё угробили!

Во время похода зрители уже знали содержание этапа «Выживание».

Фелиус ошибочно полагал, что предводитель великанов был один.

Жители деревни, пришедшие его уничтожить, и игрок, сопровождавший их, — их испытание заключалось в выживании.

— Но если знаешь про ловушку, зачем вообще приходить?

— Верно. Разве нельзя их отговорить?

— И как ты их убедишь?

— Ха-ха, не смеши.

— Как игрок говорю: «Эй, ребята, это ловушка!» — и всё, они откажутся!

— Нет, они бы всё равно пришли сюда умирать.

Никакие уговоры не помогли бы. Фелиус и жители были готовы пожертвовать жизнью, и отговорить их было невозможно.

Чтобы пройти этап, игроку приходилось сопровождать их сюда.

Трещжж...

Грохот.

Деревья падали, открывая вид на пробуждающихся великанов.

Лицо Фелиуса застыло от ужаса.

— Ч-что это...

— Великаны.

— Знаю, но...

Сознание Фелиуса потемнело от страха.

Он быстро попытался сосчитать великанов.

Даже на первый взгляд их было несколько десятков.

Если каждому солдату выделить по одному великану — справятся ли они?

Нет, такие расчёты были бесполезны.

Изначально их план состоял в том, чтобы уничтожить только одного — предводителя великанов.

— Бежим вниз по склону!

Вместо оцепеневшего Фелиуса...

Су Хёк, надевший кольцо «Сердце гиганта» и облачённый в «Звук грома», твёрдо произнёс:

— Возьмите себя в руки.

Сжатое плечо Фелиуса отозвалось болью от силы хватки.

— Д-да.

Стиснув зубы до крови, Фелиус поднял голос:

— Отступаем! Быстро вниз с горы!

И в тот момент...

— ГРОООООРРР!!!

Громовой рёв великанов потряс окрестности.

— Бежим!

— Быстрее!

— Аааааа!

Эти солдаты с самого начала были готовы отдать жизнь за деревню.

Но они собирались бороться, а не умирать без надежды.

И когда надежда исчезла, страх перед великанами одержал победу.

Сжимающий щит Фелиус крикнул:

— Бегите, спаситель!

Он остался, готовясь пожертвовать собой, чтобы задержать великанов.

Но...

— Это мои слова.

Скрит...

Тем временем Су Хёк вытащил меч.

Клинок алого света сверкнул.

— Вы собираетесь уходить?

— Ч-что?

— Если вы не уйдёте, я не смогу двигаться.

Чтобы не затягивать разговор, Су Хёк жёстко поставил точку.

— Или вы уходите, или мы оба погибаем здесь.

— ...

— Ха-ха-ха, жёстко!

— "Не нравится? Ну, умирайте вместе!"

— Даже если умрёт, можно со второй попытки пройти.

— Но разве он сам не узнает, что это уже 2-я попытка?

— Он об этом и не догадывается, ха-ха.

Фелиус колебался, но затем опустил щит.

— Спасибо...

— Не за что.

— Давайте встретимся живыми...

Развернувшись, Фелиус начал спускаться с горы. В конце концов, Су Хёк остался один.

— Подождите, разве цель не выживание? Почему он отправляет их вниз?

— Количество выживших влияет на итоговый счёт.

— Это не одиночное выживание? Сложность просто запредельная!

Фелиус, который упрямо хотел остаться, тоже ушёл вниз.

Теперь оставалась лишь одна цель.

Грохот!

Великаны погнались за спускающимися солдатами.

Вжик!

Су Хёк взмахнул мечом по направлению к одному из великанов.

*Пух!*

Рёв боли разнёсся по округе, когда клинок вонзился в бедро великана.

Взоры всех великанов разом сосредоточились на Су Хёке.

Их шаги, преследующие солдат, остановились.

— Чего?! Он собирается сражаться?

— Это самоубийство!

— Их слишком много...

Более ста великанов.

Су Хёк спровоцировал всех их, словно собирался вступить в бой против всех сразу.

Цель была очевидна.

Спасти Фелиуса и всех солдат, которые спускались вниз.

— Он серьёзно хочет спасти всех?

Пятьдесят солдат.

Вместе с Фелиусом — пятьдесят один человек.

Их полное спасение — это первая цель Су Хёка в этом испытании.

На пятом этапе «выживания» награда зависела от числа выживших.

Но...

*Грооох!*

Су Хёк посмотрел на надвигающихся великанов и изменил своё мнение.

*Пух!*

*Свист-рез!*

Он наносил удары, пронзая руки и ноги великанов.

Противоборствуя противникам, он постепенно раскрывал силу своего клинка.

«Вполне реально».

Были сомнения.

Не принял ли он неправильное решение под влиянием силы меча и сладкой эйфории от «Эгоистичной жертвы»?

Су Хёк задумался об этом хотя бы раз.

Тем не менее, вывод остался прежним.

*Тук.*

Наступив на дерево, Су Хёк прыгнул вверх, взлетев на уровень головы великана.

И в этот момент.

«Приступим».

Он принял решение.

*［Безымянный магический меч поглощает здоровье пользователя］*

*［Все характеристики увеличиваются пропорционально потраченной энергии］*

*Вжух...*

Клинок в его руке вспыхнул ещё более насыщенным красным светом.

Су Хёк ощутил, как его тело наполнилось энергией.

Чем сильнее он использовал силу меча, тем быстрее и мощнее становились его атаки.

Поэтому...

*Шхак.*

Такое тоже стало возможным.

*Тук.*

На землю упала голова великана.

*［Вы уничтожили "След великана"]*

*［Получено 10 очков достижений］*

Этот великан был меньшим по размеру и слабее, чем тот, которого Су Хёк победил на четвёртом этапе.

Но проблема заключалась не в уровне великанов, а в их количестве.

*Хруст...*

Су Хёк ступил на тело ещё не павшего великана.

*Свист!*

И с этого момента тела великанов стали для него трамплином.

*Груууу!*

*Граааа!*

Су Хёк парил над их головами.

Летя, он разил тех, кто стоял у него на пути, либо одним движением пронзал головы, убивая моментально.

*Шхак.*

*Вжик, пфхак!*

*［Вы уничтожили "След великана"]*

*［Получено 10 очков достижений］*

*［Получено 10 очков достижений...］*

*［...］*

Сообщения звучали одно за другим.

Великаны оскалили зубы и замахнулись своими массивными дубинами.

Порой удар дубины задевал Су Хёка.

Зрители стрима не могли спокойно смотреть на происходящее — это было зрелище на грани жизни и смерти.

— Офигеть, что творится!

— Он реально сумасшедший!

— Одно неверное движение — и он сразу погибнет!

— Это уже не про характеристики, а про что-то другое...

— Разве воздушный бой не был фишкой И Су Хёка?

— Нервы не выдерживают, смотреть страшно!

— └ Поддерживаю, тоже боюсь смотреть!

В ситуации, где малейшая ошибка могла привести к гибели, Су Хёк оставался спокойнее, чем его зрители.

*［Эгоистичная жертваLv2 защищает от урона магического меча］*

*［Здоровье и ментальная энергия пользователя восстанавливаются］*

Повторяющиеся сообщения о сопротивлении магическому мечу всплывали снова и снова.

Доверяя им, Су Хёк извлек из меча всю возможную силу.

«С запасом здоровья… всё в порядке».

Кольцо на его пальце блеснуло на солнце, пробивающемся сквозь листву.

«Сердце великана. Дополнительные 2 очка здоровья — это несколько лишних секунд движения».

Два очка характеристик.

Маленькая деталь.

Но на этом тонком лезвии ножа, которым была «Сцена выживания», даже два очка могли изменить всё.

— А куда он вообще идёт?

— Правда, куда?

— Это явно не побег.

— ?????????

— Он движется к вожаку?

— Серьёзно?

*Вжух!*

Огромная дубина великана пролетела у него над головой.

Ветер всколыхнул его волосы — настолько близко прошёл удар. Но вместо того чтобы отступить, Су Хёк обезглавил великана.

«Я уже близко».

Зрачки Су Хёка отразили фигуру вожака великанов.

«Чуть-чуть ближе… ещё немного…».

*Свист!*

Прежде чем тело сражённого великана рухнуло, Су Хёк вновь использовал его как трамплин.

«Совсем рядом».

С самого начала, как только он вступил на это поле, его план был прост.

Пятая стадия — выживание.

Испытание, где от игроков требовалось лишь выжить под натиском великанов.

Если бы у него не было особой цели, этого было бы достаточно.

Обычный игрок просто прошёл бы испытание по правилам и был доволен этим.

Но Су Хёк подумал:

«Что, если я убью тебя?»

Он решил перевернуть игру с ног на голову.

Уничтожение вожака великанов стало его основным планом.

— Интересно, ведь тебе тоже любопытно?

Слова сорвались с его губ.

Словно услышав его намерение, вожак великанов хмыкнул где-то вдали, ухмыляясь с пренебрежением.

— Это вообще возможно?

— Он реально полез в логово смерти?

— Ха-ха-ха, зашёл на бесплатное испытание и решил закончить самоубийством?

— Да прекратите, поддержите его хоть немного!

— Здесь антифанаты завелись, что ли?

— Просто обидно, что мог бы дойти до «Грома», а вместо этого лезет напролом!

— Ну да, грустно смотреть.

Поддержка и насмешки смешались воедино.

Акробатические прыжки Су Хёка по телам великанов вызывали восхищение, но пробиться сквозь толпу к вожаку казалось невозможным.

Расстояние между ними сократилось.

Но настоящее испытание начиналось именно здесь.

*Грааа!*

*Грууу...*

Великаны окружили вожака плотным кольцом.

Чем ближе Су Хёк подходил, тем больше их становилось.

Неудивительно, что зрители называли это самоубийством.

Кто-то даже решил подыграть этим комментариям:

— Ставлю все свои очки на то, что он не пройдёт!

*Тук.*

Су Хёк, летевший по телам великанов, впервые ступил на землю.

— О?

— Ошибся!

— Факт: даже обезьяна падает с дерева.

— ГГ.

На этом опасный трюк подошёл к концу.

Взгляды великанов, устремлённые наверх, опустились вниз. Они решили, что наконец-то поймали добычу.

Но в этот момент:

«Сейчас».

*Щелчок.*

Су Хёк щёлкнул пальцами.

*[Используется «Звук грома».]*

*[Громовой раскат распространяется по полю боя.]*

*БАААХ!*

Оглушительный звук, способный разорвать барабанные перепонки, разнёсся по всей местности. Звук исходил от доспеха, который носил Су Хёк.

*Груууарр!*

*Вууааар!*

Великаны бросили свои дубины и зажали уши, пытаясь заглушить боль.

Гул, сотрясший их слух, погрузил великанов в хаос. Этот короткий момент замешательства был частью плана Су Хёка.

Сердце великана.

И «Звук грома».

Словно эти два предмета существовали лишь ради этого момента.

*Свист.*

Пока великаны метались в замешательстве, Су Хёк прорвался через их ряды и добрался до вожака великанов.

— Думал, я не дойду?

Вожак, который только что насмехался издалека, теперь корчился, зажав уши.

*Гул.*

*[«Безымянный магический меч» поглощает здоровье пользователя.]*

Эффект красного свечения усилился до предела.

*Кап.*

Из одного глаза Су Хёка потекла кровь — цена за высвобождение силы меча.

Су Хёк поднялся на голову вожака.

— Ну что, я пришёл, наглый ублюдок.

*ПУХ!*

http://tl.rulate.ru/book/127990/5460342