Готовый перевод Reincarnator's Streaming / Реинкарнант в прямом эфире: Глава 6

Глава 6

После долгих размышлений Су Хёк выбрал два предмета.

Первым, разумеется, была «Эгоистичная жертва».

Это было безусловным выбором. Если навык сможет устранить недостатки способности управления молниями, то стоимость очков достижений не имела значения.

А вторым стал...

[Вы приобрели «Безымянный магический меч».]

[Использовано 1,000 очков достижений.]

[Вы можете задать имя «Безымянному магическому мечу».]

Магический меч.

Он был полной противоположностью тому оружию, которое Су Хёк использовал ранее.

Сила магического меча уникальна.

Если пользователь обладает достаточным запасом здоровья, его разрушительная сила становится непревзойдённой.

Но из-за своих побочных эффектов это оружие не подходит новичкам.

«Нужно протестировать новый навык».

Теперь у Су Хёка был навык, способный уменьшать вред от использования опасного оружия.

«Эгоистичная жертва».

Этот навык мог подавить любой урон от умений и предметов.

«Навык и меч отлично сочетаются. Лучше использовать их с самого начала, чем держать в запасе».

После того как Су Хёк сделал выбор, у него осталось всего 25 очков.

[Вы приобрели «Лекарство низшего уровня».]

[Использовано 20 очков достижений.]

Для подстраховки он купил средство для лечения ран, оставив себе лишь мелочь.

— Магический меч, значит...

*Шух.*

Заметив, что Су Хёк завершил выбор наград, к нему подошёл Хьюгер.

*Хлоп, хлоп, хлоп.*

— Складывается впечатление, что навык и меч действительно хорошо сочетаются. Но не могу понять, зачем ты их выбрал.

Два предмета, выбранные Су Хёком, вызвали у Хьюгера недоумение.

— Почему именно этот навык? Ты даже не уверен, что он пригодится, а его эффективность оставляет желать лучшего.

— Мне обязательно это объяснять?

— ...Что?

— Или всё-таки «нужно»?

Хьюгер озадаченно уставился на Су Хёка, будто не веря своим ушам.

Это что, невежество или чрезмерная самоуверенность?

Ещё ни один участник испытания не осмеливался так говорить с экзаменатором.

Но и Су Хёк не мог по-другому.

«Как же трудно менять манеру речи».

Массивная фигура рыцаря в тяжёлых доспехах стояла перед ним.

Рыцарь Хьюгер.

Увидев, что он исполняет роль экзаменатора, Су Хёк едва не выдал себя удивлённым выражением лица.

«Неужели этот неудачник стал экзаменатором?»

Хьюгер когда-то был лишь учеником рыцаря и состоял в гильдии «Рыцарский долг».

Молодой, неуклюжий юноша. Во время встречи «Рыцарского долга» и БлюАйз он подошёл к Су Хёку с покрасневшим лицом и попросил автограф.

— П-пожалуйста, распишитесь!

— ...Автограф? У меня даже нет подписи.

— Тогда хотя бы напишите своё имя!

Он протянул лист бумаги с таким благоговейным выражением лица, что Су Хёк просто написал своё имя корявыми буквами «Су Хёк» на корейском.

Почерк был настолько ужасен, что хуже трудно представить.

Но Хьюгер поклонился так низко и благодарил так долго, что это стало раздражать.

А теперь этот мальчишка оказался экзаменатором туториала.

«Мир сильно изменился. И безжалостно.»

Осознание того, что прошло 20 лет и что теперь он снова новичок, только начавший восхождение по Башне, окончательно закрепилось в сознании Су Хёка.

— В любом случае, отвечать на ваш вопрос я не собираюсь. Всё равно вы не сможете рассказать об этом другим.

Экзаменатор не имел права разглашать личные данные участников испытания. В противном случае его незамедлительно лишали должности и подвергали строгим санкциям со стороны гильдийского альянса.

— Да уж... Пожалуй, так и есть.

— Тогда я пошёл.

— Эй, постой, подожди!

Хьюгер поспешил остановить Су Хёка.

— Может, ты бы хотел вступить в нашу гильдию «Рыцарский долг»?

— Нет, спасибо.

[Перейти на 2 этаж?]

Су Хёк сразу ответил на всплывшее сообщение.

— Перейти.

*Вспышка.*

Фигура Су Хёка исчезла прямо на глазах у Хьюгера.

— Что?

* * *

[Туториал успешно завершён.]

[Вы прибыли на 2 этаж.]

Перед глазами всё ненадолго побелело, а затем вернулось в норму. Это ощущение всегда сопровождало переход между мирами.

Очнувшись в ветхом храме, Су Хёк направился к ближайшему городу.

На каждом этаже рядом с начальной точкой всегда находилась деревня или город. Особенно на 2 этаже, где было множество жителей.

— Свежие морепродукты издалека! Всё свежее!

— Особое вяленое мясо! Подходите на дегустацию!

— Загляните! Амулеты из боевых искусств и стильные аксессуары с Земли!

Су Хёк с любопытством посмотрел на шумный рынок, полный разнообразных товаров и криков торговцев.

«Вот и всё. Я здесь».

Для любого игрока попадание на 2 этаж означало новый этап пути.

Это был знак того, что туториал завершён и началась настоящая игра.

Но для Су Хёка это имело куда более глубокий смысл.

«Начало».

Второй шанс.

Теперь, зная, что его ждёт, он не мог позволить себе сделать хоть что-то хуже, чем в прошлый раз.

Он должен был стать лучшим среди всех игроков.

И даже превзойти самого себя — того самого И Су Хёка, который некогда был первым.

А чтобы этого достичь, нужно было начать с основ.

*Топ, топ.*

Пройдя мимо торговых рядов, Су Хёк направился к тренировочному залу.

Личный тренировочный зал для одного игрока.

Пространство площадью около 20 пхён, где можно было проводить личные тренировки, оттачивать навыки или опробовать новые умения. Это место пользовалось большой популярностью среди игроков.

— С какого вы этажа?

Смотритель тренировочного зала оглядел Су Хёка с ног до головы.

Игрок выглядел, мягко говоря, как новичок без какого-либо снаряжения.

Вероятно, он только что завершил туториал и поднялся на 2 этаж.

— Только что прибыл.

Су Хёк передал смотрителю свой кит, подтверждая свои слова.

На экране отобразилась цифра 2 — знак того, что он только что поднялся на второй этаж.

Убедившись в этом, смотритель сказал:

— Тогда идите в первый тренировочный зал. Там всё подготовлено для тренировок.

— Дайте четвёртый.

— Четвёртый?

Смотритель недоумённо усмехнулся.

Чем выше номер тренировочного зала, тем сложнее становились испытания.

После десятого номера манекены становились живыми и могли двигаться, что представляло вызов даже для опытных игроков с высоких этажей.

— Вы уверены, что понимаете, что делаете? Или просто не знаете, что это значит?

— Понимаю.

— Зря рискуете. И запомните: деньги не возвращаются, если бросите на полпути.

Смотритель недовольно цокнул языком.

— Советую первый зал. Мне-то всё равно, я своё за смену получу.

— Спасибо за заботу.

Су Хёк протянул руку, чтобы завершить сделку.

— На 30 минут, пожалуйста.

— Эх... Ладно, не моя забота.

Смотритель вздохнул и пожал руку Су Хёка.

[Использовано 50 очков.]

Очки списались с баланса.

С билетами на 30 минут Су Хёк направился в четвёртый тренировочный зал.

*Скрип.*

Перед ним открылась идеально белая комната с хорошей звукоизоляцией.

По всему залу были установлены ловушки, которые активировались, как только игрок делал шаг внутрь.

— Давно не был здесь.

Для испытания новых навыков и оружия это место подходило идеально. Здесь можно было проверить эффективность умений до выхода на охоту или нового задания.

«Для начала...»

*Ш-шинг.*

[«Безымянный магический меч» распознаёт владельца.]

[Все характеристики временно повышены.]

[Здоровье и ментальная энергия пользователя расходуются.]

После того как Су Хёк вытащил меч, всплыло сообщение.

Раньше такое было невозможно. Использование молний уже само по себе сильно истощало Су Хёка. Магический меч отнимал ещё больше здоровья, что значительно сокращало время боя.

Но сейчас...

Су Хёк хотел проверить не силу меча.

*Шшш.*

[«Безымянный магический меч» поглощает здоровье владельца.]

[Все характеристики повышаются пропорционально потере здоровья.]

*Кап.*

Из глаз Су Хёка потекла кровь.

Вены на тыльной стороне ладони лопались, пальцы начали дрожать. Это означало, что он достиг предела.

«С этим телом пока что больше не получится».

Он и не ожидал, что тело новичка с 2 этажа сможет вынести мощь меча Киндре.

Главное было выяснить, насколько «Эгоистичная жертва» может уменьшить нагрузку от использования меча.

[«Эгоистичная жертва Lv1» противостоит урону «Безымянного магического меча».]

[Часть здоровья и ментальной энергии восстановлены.]

[Уровень усталости слегка повысился.]

[«Эгоистичная жертва Lv1» не смогла полностью подавить урон меча.]

«На первом уровне это предел».

Редкий магический меч.

Пускай это и считалось неудачной работой, но это всё равно было творение Киндре.

Чем больше силы могло высвободить магическое оружие, тем больше истощалась жизненная энергия владельца.

Даже Су Хёк не рассчитывал, что навык уровня F сможет справиться с этой нагрузкой полностью.

Но эффект этого навыка на этом не заканчивался.

[Текущие очки: 10 770]

На данный момент у Су Хёка было 10 000 очков.

Этого количества хватало ровно на одно повышение уровня навыка "Эгоистичная жертва".

Раз уж он увеличил мощь магического меча, теперь настало время усилить сам навык.

[Использовано 10 000 очков.]

[Навык "Эгоистичная жертва Lv1" повышен.]

Очки, почти равные всем его сбережениям, исчезли одним кликом.

Су Хёк обновил информацию о своём навыке, чтобы убедиться в изменениях.

【Эгоистичная жертва】

- Тип: навык

- Ранг: E

- Уровень: 2

- Описание: подавляет побочные эффекты навыков и предметов, наносящих вред владельцу.

- Очки для повышения: 20 000 p

"20 000?"

Да, ранг повысился на один уровень.

Но требуемое количество очков тоже увеличилось вдвое.

Если при каждом повышении уровень навыка требует всё больше очков, значит, эффект тоже должен значительно усиливаться.

"Проверим на практике."

[Навык "Эгоистичная жертва Lv2" сопротивляется воздействию "Безымянного магического меча".]

[Сопротивление частично успешно.]

[Меч продолжает поглощать жизненную энергию.]

[Характеристики повышаются.]

*Хруст.*

Су Хёк ощутил, как мышцы сокращаются и будто выворачиваются, словно кровь текла вспять.

Но вместе с этим его охватило чувство эйфории — возросшие характеристики ощущались как настоящая сила.

"Получилось."

С повышением уровня "Эгоистичной жертвы" нагрузка от меча стала заметно меньше.

А значит, стало проще высвобождать его полную мощь.

Су Хёк бросил взгляд на ловушки, установленные по всему залу.

Четвёртый тренировочный зал.

Обычно игроки, только что поднявшиеся на второй этаж после туториала, даже не заглядывали сюда.

Ловушки в этом зале были несравнимо опаснее, чем те же гоблины.

Но сейчас...

*Фуух!*

Су Хёк бросился в центр зала.

И в тот же миг...

*Шшшинг!*

Ловушки, словно активировавшийся механизм, устремились к нему со всех сторон.

* * *

Спустя десять минут.

Су Хёк вышел из тренировочного зала, не дождавшись окончания времени.

*Кап.*

Капли крови стекали с его руки на пол.

Он шатался, а тело казалось измотанным и едва держалось на ногах.

Но Су Хёк не выглядел подавленным.

Он привалился к стене и улыбнулся.

— Вот это да...

Словно выдох восторга.

Вскоре его голос зазвучал с нотками ликования:

— Получилось.

http://tl.rulate.ru/book/127990/5455980