Готовый перевод HP: Aurelian / ГП: Аурелиан: Глава 24

Гермиона принялась за работу над Ли. Она заклеила его раны и залечила разрывы костей. При этом она постоянно поглядывала на трёх мальчиков под деревом. Вскоре все трое мальчиков уже спали. Вскоре после появления Ли появились Луна, Рон и Дин с другими детьми. Всего их было двенадцать. У нескольких из них были небольшие травмы, но в остальном они были невредимы. Как только принесли последнего ребенка, в очереди появились еще семь запеленатых тел.

«Невилл и несколько студентов», - ответил Рон на невысказанный вопрос Гермионы.

«Профессор Долгопупс помог нам выйти из замка, - объяснила маленькая девушка, - по шесть человек за раз. Он вошел обратно... но не вышел».

«Оказывается, рядом с общей комнатой Пуффендуя есть проход, который выходит возле теплиц. Сложный, однако...» объяснила Лу́на.

«Он был гриффиндорцем, насквозь», - сказал Дин.

«Идемте, - грубо приказал Рон, прежде чем снова исчезнуть.

«Гермиона?» - потребовал голос.

Гермиона вскочила на ноги и бросилась бежать, даже не увидев Рона. Как только она увидела, что он достаточно здоров, чтобы стоять, она бросилась ему на шею. «Драко... О, Драко, я так волновалась».

Драко отстранил ее и сердито посмотрел на нее. «Что ты здесь делаешь? Где...»

«Остановись, Гарри! Остановись!» - внезапно взмолилась Гермиона. «Я не могу этого сделать. С меня хватит. Я не могу больше смотреть. Пожалуйста! Я не хочу больше никого узнавать. Я не могу! Не сейчас».

Гарри наблюдал за этой сценой так пристально, так спокойно, что почти забыл, что с ним Гермиона и Драко.

«Она права, Поттер, - согласился Драко. «Пока что мы видели достаточно. Я не хочу видеть больше».

Гарри слышал их, но его глаза не отрывались от сцены. Джинни вернулась к Гарри с воспоминаниями, а Фред разговаривал с Чарли. Рон и Дин вернулись с еще двумя запеленутыми телами. Гарри смотрел на школу, наблюдая, как рушится вестибюль. Все присутствующие стояли как статуи, наблюдая за происходящим.

«Пожалуйста, Гарри...» умоляла его Гермиона.

Гарри кивнул в ответ. «Ты знаешь, как уйти?»

Гермиона покачала головой.

«Дай мне свое запястье», - попросил Гарри. «И твое тоже, Малфой».

Драко было не по себе от того, что он позволил Гарри прикоснуться к себе, но он все равно протянул ему руку. Гарри взял их за запястья, и они потянули друг друга за спину, выходя из Пансивы, чтобы приземлиться в кабинете МакГонагалл. Трое стояли треугольником и переводили взгляд с одного на другого, а потом опускали глаза и уходили в свои мысли.

«Мы не позволим этому случиться. Мы всё исправим», - с яростной решимостью заявил Гарри. Он повернулся и направился к двери, сжимая кулаки.

«Оставь Аурелиана в покое, Гарри!» приказала Гермиона. Она последовала за ним, остановилась у двери и сурово позвала его за собой. «Я серьезно, Гарри. Держись от него подальше!» Услышав, как горгулья встала на место, она вернулась в комнату и уставилась в пол, на ее лице были написаны боль и гнев.

«Куда он направляется?» спросил Драко.

«Я не знаю», - тихо ответила она.

«Но ты же боишься, что он увидит мальчика», - утверждал Драко.

«Нет, не боюсь, просто беспокоюсь». Она посмотрела на Драко и увидела, что он ожидает большего. «Ты же видела, каким он становится, когда злится и расстраивается; он очень вспыльчив. Аурелиан через многое прошел. Я не хочу, чтобы Гарри его напугал».

Гермиона подошла к ситечку и заглянула в него. Перед ней лежали разрушенные, тлеющие руины замка и десятки запеленатых тел. Она тяжело вздохнула и сдержала слезы. Поднеся палочку к бассейну, она вынула из него нить воспоминаний. Положив их обратно в крошечный пузырек, она взглянула на Драко и направилась к двери.

«Ты идешь?» - спросила она через плечо.

Драко кивнул и молча последовал за ней.

«Мисс Грейнджер! Что случилось?» воскликнула профессор МакГонагалл, увидев, как Гермиона и Драко набросились на нее с парадной лестницы. «Гарри только что зарядился. Это...»

«Все в порядке, профессор», - заверила ее Гермиона. «Мы только что обнаружили много нового, и вы знаете, как Гарри относится к расследованиям. Он очень увлекается».

«Да, конечно. Значит, вы нашли то, что вам было нужно?» - с любопытством спросила она.

«Ну, да. Мы узнали довольно много, но воспоминаний оказалось гораздо больше, чем мы думали. Мы не смогли просмотреть их все», - неловко ответила Гермиона. Это была правда, но не потому, что у них закончилось время; просто она не могла смириться с мыслью, что увидит больше. Ей совсем не хотелось размышлять над воспоминаниями - не говоря уже о том, чтобы просматривать остальные, - но она знала, что в конце концов им придется это сделать. Я очень не люблю спрашивать, но не могли бы мы одолжить «Пансиву» или вернуться, чтобы воспользоваться ею в ближайшее время?»

«Да, конечно. Я могу подготовить ее к путешествию сегодня днем и даже доставить вам Летучим порохом сегодня вечером, если хотите», - предложила МакГонагалл.

«Я буду вам очень признательна. Я буду дома весь вечер, так что вы можете принести его в любое время», - сообщила Гермиона. «И я действительно очень вам благодарна».

«Я очень рада, что могу помочь. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте мне знать».

Гермиона улыбнулась и кивнула директрисе. Она была хорошей, сильной женщиной, и с начала последней войны она активно помогала в поимке темных волшебников. Приятно было осознавать, что есть такие люди, как она, которым всегда можно довериться в плане помощи.

«И что теперь?» спросил Драко, когда они шли по территории. Гермиона заметила, как он оглянулся через плечо на замок, несомненно, вспоминая последнее воспоминание, которое они видели.

«Я не знаю», - честно ответила Гермиона.

«Ты сказала, что идешь домой?» осведомился Драко.

«Ну, сначала я должна пойти в нору. Но я надеюсь, что скоро вернусь в свою квартиру. Теперь у меня есть уважительная причина», - заявила она. Обычно она не стала бы говорить об этом вслух, но в данный момент ей было все равно. Она не возвращалась в свою квартиру с момента приезда Аурелиана и с нетерпением ждала возвращения в ее уют.

«Я понимаю, - ответил он.

«Я не знаю, что мы будем делать дальше. Я понятия не имею, куда убежал Гарри. Я уверен, что мы обсудим это, по крайней мере, с Роном, но не знаю, когда именно. Мы пришлем тебе сову или Летучий порох, когда решим, что делать. Если мы не свяжемся с тобой сегодня, просто будь готов к тому, что завтра мы пошлем Летучий порох».

Драко просто кивнул. Ничего больше не сказав, Гермиона аппарировала за ворота, оставив Драко наедине со своими мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/127957/5453840