Готовый перевод HP: Aurelian / ГП: Аурелиан: Глава 13

«Охрана имущества хоть и не такая, как раньше, но сильная. Не всякий мог проникнуть внутрь. Кроме того, моя маска... моя маска лежала на моей кровати с надписью «X»», - закончил Драко, опустив глаза в пол.

«Этого не будет и через два месяца», - вслух забеспокоилась пришедшая в себя Гермиона. Ее голос испугал двух мужчин, которые на мгновение забыли о ней. Они оба удивленно переглянулись и с любопытством осмотрели комнату, пытаясь понять, откуда она знает. «Над столом Гарри висел календарь. На нем было написано: «Сентябрь 2000 года».

«Я не отказываюсь от этого. За этот вопрос вас не отправят в другой отдел. Я хочу знать: знаете ли вы кого-нибудь, друзей или врагов, кто мог бы сделать это, чтобы напугать вас?» серьезно спросил Гарри. «Я должен знать честно».

«Нет», - без колебаний ответил Драко. «Я не нравлюсь людям, но я не знаю никого, кто мог бы сделать что-то подобное. К тому же... Я не видел свою маску с последней битвы».

Гарри кивнул и обменялся взглядом с Гермионой.

«Возьми свой набор, Гермиона, - проинструктировал Гарри. «Нам нужно посмотреть твою комнату, Малфой».

Малфой сдержанно кивнул в знак благодарности. «Поттер, моя мама не знает. Никто не знает».

«Не волнуйтесь, мы не...»

Присутствующая троица была немного удивлена сменой обстановки, так как они были настолько увлечены разговором, что не заметили, как Гермиона вышла из комнаты.

«Что происходит?» - спросил Драко, наблюдая, как меняется мир вокруг него.

«Это другое воспоминание», - объяснила Гермиона.

«Но мы же вернулись к тому, с чего начали», - возразил Драко.

«Другое время», - сказал Гарри. «Другая одежда».

Драко оглянулся и увидел молодую женщину. Она шла по тому же коридору, что и тогда, когда они впервые попали в Решето.

«Следите за календарем или любым признаком времени», - напомнила им Гермиона.

Гермиона-воспоминание остановилась у своего кабинета и попыталась открыть дверь. В руках у нее было несколько папок, пара книг и чашка кофе.

«Гермиона!» раздался голос с другого конца коридора. Все подняли головы и смотрели, как Рон трусцой бежит по тихому коридору навстречу Гермионе. Дойдя до нее, он взял со стопки чашку с кофе и открыл перед ней дверь.

«Гермиона, ты не видела Гарри?»

«Спасибо», - ответила Гермиона с огромной благодарностью и облегчением. Вздохнув, она позволила своим книгам и папкам упасть на аккуратный стол.

«С каких пор ты пьешь кофе?» с любопытством спросил Рон, глядя в чашку.

«С сегодняшнего дня», - ответила Гермиона. «Вкус по-прежнему отвратительный, но я не спала всю ночь, пытаясь просмотреть все эти кроссоверные документы. Но ты здесь не для этого... О чем ты спрашивал?»

«Видел ли ты Гарри. Это срочно», - повторил Рон.

«Он берет официальное заявление от Фреда и Джорджа», - ответила Гермиона. «Но если это срочно, я уверена, что они не будут возражать. Что случилось?» Рон опустил лицо и посмотрел на нее краем глаза. Она прекрасно понимала, что означает этот взгляд. Он не хотел говорить об этом. Почему-то ему всегда было труднее говорить об этом с ней, чем с Гарри. Как будто он ожидал, что она будет слишком слаба, чтобы справиться с этим... или, может быть, ему просто было неприятно, что ей приходится это делать. «Скажи мне, Рон».

«Это Паркинсоны», - мрачно пробормотал он.

Гермиона задохнулась и прикрыла рот рукой. «Они нашли ее тело?»

«Пэнси? Нет. Это... Ну, это началось как обычное дело. Мы знали, что в магловском районе используется магия, и отправились расследовать. Ну... мы приехали туда, в дом, а там лежали два мертвых магла, мистер и миссис Паркинсон».

«Что?» недоверчиво спросила Гермиона.

«Они были под Империусом - так и должно быть. Мистер Паркинсон тоже был мертв, когда мы пришли туда; похоже, его убила жена. Она выглядела так, будто ее сначала пытали. Она была буквально вне себя. Она дергалась, и казалось, что ее просто нет на месте».

«С ней все в порядке?» с тревогой спросила Гермиона.

«Нет, кажется, она все еще была под Империусом. Мы пришли туда и... и она покончила с собой... прямо у нас на глазах», - пробормотал Рон.

Гермиона еще больше ужаснулась, но ее мысли быстро переключились на другое. «Рон, ты хорошо обыскал окрестности? Сразу же? Либо это было очень сильное заклинание, либо тот, кто его наложил, был очень близко».

«Я знаю. Мы проверили. Тщательно. Но не повезло. Но это выше наших сил. Использование двух или более Непростительных на одном месте преступления - это прямая дорога к Мракоборцам. Я встречусь с Гарри по этому поводу. Он расстроится, если дело достанется кому-то другому. Он пытается найти Пэнси уже...»

«Мы пытаемся найти Пэнси уже семь месяцев», - поправила она. «Почему именно, я не знаю. Она... Я думаю, нам просто нужно закончить. Прости... Я как бы...» Гермиона сделала паузу. Она начинала расстраиваться и эмоционально привязываться к жертвам. Для нее это было большим «нет-нет». Если она хотела хорошо выполнять свою работу, то должна была отстраниться и отдышаться. «Ты права, Гарри захочет этого».

«И ты знаешь, что он собирается отправить тебя туда, так что тебе стоит начать. Если хочешь, я дам тебе адрес», - предложил Рон.

Гермиона кивнула. Теперь она была в порядке. Она была готова. Она пойдет и выполнит свою работу.

«Не забудь, когда пойдешь туда, убедись, что тебя сопровождает...»

«Офицер МЛЭ», - закончила за него Гермиона, протягивая руку за адресом.

«Опытный офицер, а не просто какой-то...»

«Новичок», - снова закончила она за него, и ее рука нетерпеливо потянулась к бумаге в его руке. «Я уже делала это раньше, Рон. Я знаю...»

«Я знаю, что ты делала это раньше, Гермиона», - серьезно сказал Рон. «И ты хороша в своем деле. Я просто хочу, чтобы ты была осторожна. Сейчас все не так, как раньше. Все... Я не знаю. У меня просто плохое предчувствие».

«Я знаю. И я ценю твою заботу, правда». Она тепло улыбнулась.

Пришедший Драко недовольно нахмурился, а затем закатил глаза от того, к чему, похоже, вел этот содержательный разговор.

«О, Рон, ты не упомянул, была ли задействована полиция Магл».

«Магл-полиция была отослана. Они думают, что это был простой «домашний спор» или что-то в этом роде. Теперь это сугубо дело волшебников».

«Значит, маглы как-то связаны с волшебником?» - нервно спросила она.

«Да... это Криви. Родители Денниса». Рон опустил глаза. Это всегда было намного сложнее, когда это говорилось вслух.

«Нет... не Криви...», - тихо сказал Гарри, думая о Деннисе, и в груди у него заныло. Он до сих пор отчетливо помнил боль и горе в глазах мальчика, когда тот потерял брата в последней битве.

«Семь месяцев...» сказала Гермиона, сосредоточившись на том, что ее воспоминания говорили о Пэнси.

«Апрель», - тихо сказал Драко. «В календаре указан апрель».

Гермиона в замешательстве посмотрела на Драко, прежде чем поняла, что это правда. Панси считалась пропавшей семь месяцев назад, а с момента нападения Драко прошло уже семь месяцев. Она сама слышала, как говорила, что не верит в то, что Пэнси жива. Могла ли она быть той, кто...

Гермиона не двигалась с места, пока границы следующего воспоминания не потянули ее за собой. Подняв голову, она увидела, что они втроем идут по тротуару в небольшом пригородном районе, позади Драко и ее воспоминаний.

http://tl.rulate.ru/book/127957/5453829