Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 4. Часть 10

- «Ты не... -потрясенно произнесла Гермиона, когда Гарри озорно улыбнулся ей, - Мерлин... Кого я обманываю? «Да, ты бы так и сделала», - рассмеялся Гарри, когда в зал вошли Невилл и Полумна, держась за руки, оба раскрасневшиеся и глупо улыбающиеся.

-С тех пор как Невилл пригласил Полумну на бал, они стали лучше узнавать друг друга, и вскоре он набрался смелости и попросил ее выйти за него замуж.

С тех пор Полумна стала улыбаться по-другому.

-А теперь я убью тебя, Поттер, - Гарри быстро обернулся и увидел Рона и Гермиону, которые выглядели немного забавно и смущённо.

-Не могу поверить, что ты так легко его отпустила, - он быстро поцеловал Джину, прежде чем убежать с рыжеволосым мальчиком за спиной.

- «Клянусь, этот мальчишка разрушит школу, как он себя ведет», - смеется Джина, когда Гермиона поднимает бровь.

- «И ты позволишь ему это сделать? -Джина озорно ухмыляется, глядя на лучшую подругу, которая фыркает: - Почему я вообще спрашиваю? Ты первая укажешь, с чего ему следует начать разрушение!» Рыжеволосая девушка лишь зло рассмеялась, когда все присутствующие в главном зале уставились на нее широко раскрытыми глазами.

Еще одна особенность друзей Гарри Поттера заключалась в том, что у него было не так много друзей вне этого круга общения. Сначала он общался только с Джиной, потом подружился с Невиллом и Гермионой, затем с Полумной, а теперь и с Роном, и нельзя было забывать о близнецах. С тех пор как Гарри пришел в школу, оба казались более сосредоточенными на учебе, хотя многие слышали их разговоры о магазине шуток, они по-прежнему учились усерднее, чем когда-либо.

Но всех удивило, когда через неделю после того, как Гарри выполнил второе задание, в главный зал вошла профессор Макгонагалл и обняла его. Она что-то прошептала ему на ухо, а он лишь покачал головой, после чего она ушла на свое место за учительским столом, а к тому времени вернулась с нейтральной маской.

Сегодня был день открытия третьего задания, все ученики гадали, каким оно будет, некоторые даже думали о смертельной дуэли, но учителя заверили их, что дуэли не будет, Гарри только фыркнул по поводу предполагаемой «безопасности», о которой говорили учителя, если бы все это было безопасно, он бы не стал участвовать.

Как только они вошли на стадион, Седрико выпустил ругательство, которое заставило его покраснеть, когда он понял, что все на него уставились.

- «Что, во имя Мерлина, вы сделали с полем? -Бэгмен рассмеялся и сказал.

-Как только турнир закончится, все вернется в норму, мой мальчик, не нужно травмировать его, - он поднял руки и сказал: - Как ты думаешь, каким может быть третье задание? -Гарри фыркнул и пробормотал.

- «Уроки садоводства - это не то», - он оглядывает каждый уголок стадиона, но Крум быстро говорит.

-Лабиринт -Бэгмен кивает и говорит.

-Правильно, мистер Крум, вам предстоит пройти лабиринт, но не только лабиринт, мы приготовили для вас несколько сюрпризов!» Он выглядел взволнованным, и Гарри вздохнул, стараясь не проклинать этого человека за то, что он поставил на него, Гарри спокойно объяснил, что произошло, и что он не участвует ни в каком пари, которое они заключили, а когда гоблины все еще подозрительно смотрели на него, он сказал им, чтобы они шли к черту, и сказал, что не будет рисковать своей шеей из-за чего-то столь незначительного, как деньги.

Позже он получил письмо из Гринготса с извинениями за поведение некоторых сотрудников, но Гарри просто сжег письмо и не придал этому значения. Он знал, что гоблины жадные, он подружился с несколькими, но даже они были неисправимыми игроками.

Он до сих пор смеется, вспоминая, как гоблины заключали с Сириусом пари на то, кто дальше всех плюнет в казну семьи Блэк. У Гарри не хватило духу сказать Сириусу, что гоблины могут использовать магию, чтобы выиграть.

Как только конференция закончилась, они начали уходить, Флер и Седрико оживленно беседовали, Седрико хотел посоветовать, чем занять Чо, Гарри слушал только вполуха, его отношения с Джиной были еще в самом начале, и он не хотел «забегать слишком далеко вперед», но как раз когда он собирался направиться в сторону школы, Крум сказал.

-Можно с вами поговорить? -Гарри пристально посмотрел на болгарина, а затем последовал за ним ближе к лесу, держа руку возле одной из своих палочек на случай, если Крум нападет на него. -спросил он, обращаясь непосредственно к брюнетке, которая сделала вид, что размышляет.

-Она безнадежно влюблена в меня и начинает смиряться с тем, что может быть только моей любовницей, поскольку я люблю Джину, - глаза Крума, казалось, сверкнули безмерной ненавистью, на что Гарри рассмеялся: - Ради Мерлина, ты слишком прост, - он наколдовал стул и заговорил: - Она мой друг, Можно сказать, я люблю ее почти как сестру. Я вижу, как Рон ведет себя с Джиной, когда не ведет себя как полный засранец. Я начал понимать, что чувствую то же самое к Гермионе, но должен предупредить тебя, у ее сердца уже есть хозяин». Лицо Крума, казалось, опустилось, и он пробормотал.

- «Рыжий». Гарри кивнул и произнес.

-Да... Рон не такой уж плохой, просто он не умеет думать, прежде чем открыть рот, поэтому всегда все портит, но он действительно любит ее, и я вижу это по ним, - болгарин уже собирался что-то сказать, как вдруг они услышали какой-то звук, и из леса, пошатываясь, вышел мистер Крауч, что-то бормоча.

- «Разве он не из вашего министерства? -Гарри кивает и пытается привлечь внимание мистера Крауча, но тот совершенно иррационален, поэтому Гарри останавливает его и говорит.

- «Нам нужно быстро доставить его к Дамблдору», - кивнул Гарри, и они направились в сторону школы. Гарри успокаивал бессознательного мужчину, размышляя о том, что могло стать причиной этого, и понял, что кто-то наложил на него чары: он не явился на бал, а многие говорили, что он никогда не пропускает работу, даже если ему приходится тащиться на нее.

Они быстро добрались до горгульи директора, но только тогда Гарри вспомнил, что у него нет пароля.

-Можешь сказать директору, что мы здесь? Крум подумал, что Гарри сошёл с ума, когда горгулья издала пронзительный вопль и тут же ушла в сторону эскалатора.

- «Входите», - с опаской сказал Дамблдор. Гарри и сам был не слишком рад приходить к директору, но этот человек был важным работником Министерства и явился в его школу с таким видом, будто его прокляли.

http://tl.rulate.ru/book/127898/6053370