Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 1. Часть 6

-Ты выглядишь усталой, - шепотом сказал он, когда она попыталась перестать зевать, но на самом деле день прошел в бурных эмоциях, она устала, но не хотела ложиться спать, потому что могла больше никогда его не увидеть.

-Ты не поедешь в Хогвартс? -Он глубоко вздохнул и произнес.

-Я думаю, что хотел бы поехать однажды... Но я не могу». Он снова замолчал и спросил: »Каково это - быть студентом? Джина начала рассказывать об учителях, призраках, башнях и классах, о директоре и ненавистном учителе зелий, на что он, кажется, фыркнул, она рассказала ему о своих друзьях и любимых блюдах, она не была уверена, когда ее начал одолевать сон, но когда она открыла глаза, рядом с ней был ее отец, который звал ее проснуться и одеться, что что-то случилось.

Она быстро оделась, Гермиона уже держала в руках свою палочку, ей велели следовать за братьями в лес, и, обернувшись, она увидела сцену, от которой у нее свело желудок.

В воздухе парила семья, которая разговаривала с ними у входа в лагерь, люди, одетые в черное и в белых масках, казалось, смеялись над несчастьем семьи. Джина чувствовала, как руки близнецов держат ее и тянут в лес, она слепо шла за ними, слышала, как братья интересуются, где Рон и Гермиона, она все еще бежала, когда услышала знакомый голос.

-Она увидела, как мимо нее пробежала фигура, это был ее друг, но он не шел в лес, а направлялся к тем людям, она хотела вырваться от близнецов и добраться до друга, чтобы он не пострадал, но близнецы крепко держали ее, Но как только мысль о помощи другу пришла ей в голову, она увидела, как из его палочки вылетела молния, вызвав оглушительный взрыв. Многие люди с изумлением наблюдали за этой сценой: в один момент злые волшебники мучили семью маглов, а в следующий момент мальчик вышел в лес и послал волну чистой магии, которая спасла семью и в то же время сбила с ног по меньшей мере пять монстров.

Но как раз в тот момент, когда волшебники повернулись, чтобы напасть на мальчика, в небе появился свет, знак черепа со змеиным языком засветился своим тошнотворным зеленым цветом, затем послышался звук нескольких явлений, и волшебники исчезли, волшебники Министерства повернулись туда, где был мальчик, который помог им, но его уже не было.

Мистер Крауч резко сказал: «Он должен быть в лесу, ищите его», - и остальные последовали за ним. Артур повернулся посмотреть, куда убежали его дети, и увидел, что Ги, Карлинхос и Перси лечат какие-то раны, но ничего серьезного, поэтому он решил пойти в лес и найти остальных детей.

Джина была одна.

Пытаясь убежать от близнецов в темноте, она сорвалась и потеряла своих братьев. Она слышала, что смятение в лагере прекратилось, но эта метка вызвала еще большее смятение, она знала об этой метке.

Это была метка Тома.

Метка Волдеморта.

Она с ужасом смотрела на метку. Она слышала, как родители говорили, что метка означает смерть. Теперь она знала, кто эти волшебники в лагере, - они были Пожирателями смерти Волдеморта, играющими с магглами.

Она почувствовала, как две руки обхватили ее тело и голос произнес.

-Ты выглядишь потерянной, малышка Уизли, - Джина все еще с ужасом смотрела на метку, когда из ниоткуда появился Драко, который, казалось, пристально смотрел на нее, прежде чем начать ласкать ее тело, - Не очень хорошо... Но кто знает... -Но прежде чем он успел сказать, что собирается делать, мимо них метнулась тень, схватила Драко за шиворот и с невероятной силой пригвоздила его к дереву.

-Еще раз тронешь ее, и, клянусь, я оторву тебе руку, Злобный, а если этого будет недостаточно, я сам открою дверь в ад, чтобы бросить тебя в самую страшную часть и посмотреть, что я с тобой сделаю... - прежде чем блондин успел что-то сказать, подруга Джины нанесла удар, от которого она улыбнулась, услышав, как сломалась челюсть Слизерина. Джина... Ты в порядке?» Она повернулась к нему, все еще немного дезориентированная, и сказала.

- «Где я? -Мальчик помогает ей подняться и говорит.

-Среди бессмысленного хаоса, - он убрал несколько прядей волос с ее лица и заправил их за ухо, - Нам нужно вернуться в лагерь... Твой отец, наверное, волнуется... -Не успели они пошевелиться, как мальчик встал перед Джиной и получил по меньшей мере четыре одурманивающих заклинания в грудь, отчего оба разлетелись по траве.

Джина все еще была дезориентирована силой удара, нанесенного ей ее другом, но она знала, что его состояние еще хуже: он получил от нее четыре мощных заклинания в грудь, которые могли убить их обоих. Она слышала, как ее отец кричал, что это его дети, а служащие министерства, казалось, стыдились того, что ударили детей, и начали извиняться, Джина подняла свою палочку и почувствовала, как через нее прошла сильная волна силы, от которой она чуть не потеряла сознание, но она оперлась на отца и направилась к лагерю.

Прибыв в лагерь, мистер Уизли укладывает мальчика на диван, Джина начинает присматривать за ним, пока братья рассказывают ей о том, что видели в лесу. Джина частично слышала их слова, Рон и Гермиона слышали, как кто-то произносит заклинание, вызывающее метку, но они не видели, кто это был, близнецы пытались извиниться перед Джиной за то, что оставили ее одну, Но она уже сказала им, что всё в порядке, и тихонько рассказала, что сделал её друг, Ги присвистнул, услышав, что тот получил четыре одурманивающих заклинания в грудь, Карлинхос расширил глаза и сказал что-то о том, что это сбило дракона, он не знал, как мальчик устоял.

Джина села и положила голову друга себе на колени, пустила несколько слезинок и прошептала ему извинения: за один день этот мальчик стал для нее важным другом, а теперь он чуть не умер за нее, и у нее сжалось сердце, когда она почувствовала на щеке руку, вытирающую слезы.

http://tl.rulate.ru/book/127898/5444584