Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 1. Часть 5

Она уже собиралась что-то сказать, когда он встал и протянул ей руку.

-Я понимаю, что вам сейчас хочется побыть одной, но ваша семья наверняка беспокоится о вас... Не говоря уже о том, что одиночество делает тебя более легкой мишенью для этого маленького кислородного дракона... Джина смеется и берет его за руку, они оба начинают идти к лагерю, видят, как друзья Джины окликают ее, некоторые девочки спрашивают, кто этот незнакомец, она говорит, что это просто друг, и идет обратно, как только они приходят в лагерь, все сидят обеспокоенные, Джина подходит к своему отцу и обнимает его, они все начинают говорить одновременно, и мальчик говорит.

-Ну что ж... Может быть, мы еще увидимся в игре, - он поворачивается, чтобы уйти, когда Джина встает и обнимает его.

-Спасибо за помощь... Если тебе понадобится с кем-то поговорить... Просто пришлите мне сову, - мальчик, кажется, улыбнулся и сказал.

-Спасибо, Джина, - он делает несколько шагов и исчезает без единого звука, Джина изумленно смотрит на то место, где был мальчик, а в правой руке у него появляется Лунный окуляр. Уизли были озадачены и в то же время любопытны, кем же окажется новый друг Джины?

Игра шла гораздо лучше, чем Джина могла себе представить, она видела только цветные фигурки, бегающие по стадиону. С помощью выигранного у нового друга ониокуляра она торопливо разглядывала игроков, но в то же время следила за трибунами, чтобы найти мальчика, но где бы он ни был, он был хорошо спрятан.

Она радовалась вместе с братьями очередному ирландскому голу, когда ловцы спустились на землю, она видела, что они оба собираются ударить, но в последний момент Крум убрал метлу, оставив Линча лежать на земле, она видела через ониокуляры, что это был финт, Рон быстро говорил о движении, название которого она не совсем поняла, она была слишком увлечена игрой, чтобы знать название этого движения.

Концовка была неожиданной, Крум взял золотой помост, но Ирландия победила, ирландцы закричали и открыли ответный огонь из своих палочек, отец позвал их быстро спускаться вниз и избегать толпы, Джина все еще незаметно искала мальчика, но ее братья знали, кого она ищет, и не спускали с нее глаз, Гермиона потянула подругу за собой и сказала.

-Хорошо, мисс Уизли, вы скажете мне, кто был тот храбрый мальчик? -Джина хихикнула и сказала.

-Если бы я знала, то сказала бы тебе, - Гермиона приподняла бровь, когда Джина заговорила, - он не хотел называть своего имени, но я чувствовала себя в безопасности рядом с ним, когда вы с братом (кстати, я хочу знать, куда вы исчезли) убежали от меня, он помог мне нести воду, и мы говорили о чем-то таком непонятном и интересном одновременно». Она держит в руке лунный окуляр и улыбается, этот мальчик действительно был другим.

- «Но разве вы не могли узнать, кто он? -Гермиона спросила с любопытством, ей было тяжело не знать.

Нет, Гермиона, и я бы не стал спрашивать, он не любит толпы вокруг себя, я думаю, он, должно быть, какая-то знаменитость или что-то в этом роде... Но он был добр ко мне, и я бы хотела увидеть его снова... -И тут она слышит его голос рядом с собой.

- «Знаете, мисс Уизли, все, что вам нужно сделать, это позвонить мне». Обе девушки удивлены и чуть не подпрыгивают от испуга, Джина прикладывает руку к груди и произносит.

- «Как, во имя Мерлина, ты это делаешь и почему ты пытаешься отнять у меня пять лет жизни, пугая меня? -Мальчик смеется и говорит.

-Иногда хороший испуг полезен для сердца, то, что нас не убивает, делает нас сильнее, - он улыбается ей и говорит: - Что ты думаешь об игре? -Глаза Джины загорелись, и она заговорила, Гермиона посмотрела на фигуру, а потом сказала.

-Привет, я Гермиона Грейнджер, - мальчик взял ее за руку и сказал.

- «Приятно познакомиться, мисс Грейнджер, Неизвестный и мое имя». Он подмигивает Джине, которая фыркает.

- «Похоже, вам нравится оставлять загадки везде, где бы вы ни были, не так ли? -Гермиона немного раздраженно смотрит на лицо мальчика, который улыбается.

- «А ты ненавидишь загадки... А еще больше, когда не можешь ее разгадать, не так ли? -Джина расширила глаза и попыталась сдержать смех, пока Гермиона смотрела на изумлённую фигуру, он повернулся к Джине и сказал: - Надеюсь, мой подарок помог тебе в игре. Джина уставилась на лунный окуляр, а затем почувствовала сильную волну стыда, она приняла подарок от неизвестного мальчика, которого, возможно, больше никогда не увидит, но как раз в тот момент, когда она собиралась отдать его, он сказал: - Нет! Нет! Мисс Уизли, это был подарок, и я не возьму его обратно, - Джина с сомнением смотрит на предмет, а он улыбается и говорит: - Подумайте об этом так: если вы попытаетесь вернуть его мне, я исчезну быстрее, - Джина краснеет от этого намека и кладет омниогласс обратно в карман.

- «Итак, вы и таинственная фигура», - подошли Ги и Карлиньос, от чего Джина вздрогнула: Ги был ее любимым братом, но и одним из самых опекаемых, но как только он подошел, то с улыбкой протянул руку мальчику: «Меня зовут Гильерме Уизли, это мой брат Карлос, сегодня я хотел поблагодарить вас за помощь в поиске нашей младшей сестры», - он взъерошил волосы сестры, и она высунула язык, от чего мальчик рассмеялся.

Джина непонимающе смотрела на него, но ей послышалось, что он сказал что-то вроде «единственный друг, который у меня есть».

- «Почему бы тебе не присоединиться к нам? Мы остановились неподалеку, и, думаю, наша младшая сестра хотела бы провести с тобой время», - с улыбкой произнес Чарли, на что Джина густо покраснела: она хотела бы узнать мальчика получше, но, судя по тому, что сказал ее брат, он, похоже, знал его и в других отношениях.

Мальчик посмотрел с сомнением, но вскоре кивнул. Они отправились в кемпинг, где празднование было в самом разгаре, мистер Уизли был благодарен, что не оказался среди дежурных, атмосфера в палатке была веселой, Рон рассказывал о движениях Крума почти с реверансом, близнецы коротко обсуждали выигранные деньги, Перси говорил с Ги о готовящемся отчете о фонде котлов, Карлинхос болтал с Гермионой и мистером Уизли о драконах, за которыми они ухаживали, Джина сидела у костра с подругой рядом.

http://tl.rulate.ru/book/127898/5444583