Готовый перевод Harry Potter et l'espoir du passé / Гарри Поттер и надежда на прошлое: Глава 1. Часть 10

- Нет, не впишешься! Не в Слизерине.

- Чем больше я вглядываюсь в твои мысли, тем больше убеждаюсь, что мое решение - самое правильное. Теоретически я всегда прислушиваюсь к мнению ученика, если у него есть рекомендация, но я не собираюсь слушать тебя...

Гарри действительно начал бояться слов магического жетона. Он ведь не посмеет отправить его в Слизерин, верно? Если бы он это сделал, то мог бы распрощаться с дружбой с матерью и тем более с отцом и Мародёрами.

- Поймите, молодой человек, каждый волен делать свой выбор. У нас всегда есть выбор. Сегодня мой - отправить тебя туда. Не забудь мою песню, малыш. Пришло время Хогвартсу объединиться или уйти на дно. Тебя ждет великая судьба. И только от тебя зависит, как ты распорядишься ею.

Гарри пробыл под шляпой уже десять минут, и снова стали слышны шепотки. На самом деле это были звуки раздражения. Внезапно рот шляпы открылся, и тишина вернулась с новой силой.

- Слизерин!

Этот крик эхом разнесся по Большому залу, а затем за столом Слизерина раздались аплодисменты. Гарри, напротив, пребывал в довольно мрачном настроении. Сортировочная шляпа осмелилась. Она посмела отправить его в Слизерин. Наконец он сел за свой новый стол среди первокурсников. Распределение возобновилось, но Гарри уже не следил за ним. Он оглядел стол. Он узнал несколько человек. Одна группа особенно привлекла его внимание. Она полностью состояла из будущих мангемортов. Среди них он узнал Нотта, Розье и Макнейра. Еще один сильно напоминал Маркуса Флинта своего времени. Из этого он сделал вывод, что он должен быть отцом Маркуса Флинта. Еще одного он уже где-то видел. Точнее, на семейном древе Блэков. Младший брат Сириуса. Регулус Блэк. Ну, последний. Этот стоял немного в стороне от остальных и, казалось, не хотел говорить. Северус Снейп. Мальчик для битья Мародеров и, в будущем, их палач. Гарри сделал нейтральное лицо. Никто не должен был знать, о чем он думает. Наконец его взгляд обежал большой зал. Затем он встретился взглядом с отцом. Похоже, он не очень-то нравился отцу. Наконец он встретился взглядом с матерью. В отличие от отца, она улыбнулась ему. Гарри выглядел удивленным. Вдруг он почувствовал локоть в ребра. Первокурсник сел рядом с ним и показал ему появившуюся на столе еду. Распределение закончилось, а еда уже была. Гарри кивнул в знак благодарности и принялся за еду.

Когда с едой было покончено, Гарри встал и последовал за префектом в общую комнату. Пароль был «Снейп». Правда, он был не слишком оригинальным. Комната была точно такой же, как и тогда, когда он впервые ступил в нее на втором курсе. Иными словами, слишком зеленой для него. Он направился прямо к своей комнате. Ее делили несколько первокурсников. К счастью, ему не хотелось делить свою комнату с будущими начинающими мангемортами. Хотя, возможно, они и были такими, но, по крайней мере, не были опасными. Гарри отправился спать. Он устал за день, и тот факт, что он был в Слизерине, не способствовал этому. Он лежал в постели и думал о том, что делать дальше. Что же ему делать? Перед ним снова было несколько вариантов. Он мог либо согласиться дружить со Слизерином, либо отказаться и провести весь год в одиночестве в доме, который будет его ненавидеть. Он также мог попросить вернуться под флаг, но сомневался, что флаг захочет менять его дом. Если его отправили в Слизерин, значит, на то была веская причина. И тогда он увидит. Разве не сказано, что нужно быть ближе к друзьям, но еще ближе к врагам?

На следующее утро Гарри проснулся около шести часов. Он определенно не мог долго спать, особенно в этом чертовом доме. Занятия начнутся только в понедельник. Так что у него были все выходные, чтобы как следует обдумать свое положение. Раз уж он проснулся так рано, Гарри решил спуститься вниз, а точнее, подняться наверх, чтобы позавтракать. Завтрак всегда подавался рано для самых смелых. После английского завтрака он решил отправиться в библиотеку и заняться исследованиями. Он все еще не знал, как поступить в сложившейся ситуации. Поведение отца казалось ему просто ужасным. Понимал ли он, что больше всего на свете подталкивает Снейпа к присоединению к Пожирателям смерти? Нет, конечно, не понимал. Поэтому он задумался, не стоит ли забыть о своей обиде на Снейпа и помочь ему в борьбе с отцом? Не изменит ли это ход времени? Он действительно не знал, что делать. Может быть, в библиотеке найдется книга на эту тему?

Его поиски продолжались все утро. Он так ничего и не нашел. Зато он нашел интересную книгу о песнях Сортировочной шляпы. Они были очень скучными. Но у него никогда не было предупреждения, подобного тому, что было вчера, или тому, что было на пятом курсе. Что это могло значить? Когда он вернулся к своим исследованиям, перед ним появилась рыжая девушка.

- Ты вообще ходишь в библиотеку, когда занятия еще не начались? Ты должен был быть в Слизерине! весело сказала Лили, так как это была она.

- Мне нужно было провести кое-какие личные исследования. Но что ты здесь делаешь? Разве ты не боишься разговаривать с таким противным Слизерином, как я? удивленно спросил Гарри.

- Библиотека - единственное место, куда не ступает нога глупого Поттера. Так что я в безопасности. Что касается злого Слизерина, то, простите, но я его нигде не вижу. Лили ответила, обводя взглядом комнату.

- Ты знаешь, я не хотела быть в Слизерине. Все решил этот чертов дурацкий флаг.

- Ты должен был уйти, - загадочно ответила Лили. Она все еще не забыла песню Сортировочной шляпы, и у нее сложилось впечатление, что то, что он оказался в Слизерине, было больше из-за нее, чем из-за чего-либо еще.

- Очевидно, вы с Поттером безумно влюблены друг в друга, - невинно заметил Гарри. Ему хотелось сменить тему. Слова Сортировочной шляпы все еще были очень сильны в его памяти.

http://tl.rulate.ru/book/127897/5444440