Готовый перевод Harry Potter/Mon autre monde / Гарри Поттер/Мой другой мир: Глава 6. Часть 19

— Лучше, чем ты, и, без сомнения, лучше, чем Сириус... Идите, мы вас догоним...

Еще два глухих хлопка раздались, освободив место для пяти человек. Габриэль наконец смог вздохнуть, и только теперь почувствовал, как его гнев снова набирает силу... В первый раз он убил Беллу, потому что не знал, как поступить иначе... На этот раз все будет по-другому...

Джеймс и Ремус поспешно отступили, когда вокруг Габриэля образовалась агрессивная аура. Они оба уже видели его ауру, серую, иногда даже серебристую, электрическую, мощную, радужную, кружащую вокруг него, как перламутровые клубы дыма. Возбужденную, но контролируемую.

Эта была другой. Она по-прежнему была серо-серебристой, но более темной. В некоторых местах она становилась глубоко черной, черной, как ничто, которая всасывала в себя все вокруг, как черная дыра, из которой вырывалось множество неприятных ощущений... Она была усеяна яркими, сверкающими красными пятнами. Они могли почувствовать его гнев, который вибрировал в воздухе волнами. Аура больше не была агрессивной, она была спокойной, слишком спокойной... Она ждала своего часа. Ее больше не волновал яростный огонь, а холодный расчет. Они никогда не видели Габриэля Эвана Джеймса в гневе и считали себя счастливчиками. Более того, они не хотели больше видеть его в гневе. Потому что впервые Джеймс и Ремус испугались 19-летнего парня...

— Подождите меня здесь... Все будет быстро решено... Она наконец-то получит то, что действительно заслуживает.

Голос был холодным, почти механическим, пропитанным местью. Только Ремус подумал о боли, которая могла скрываться за такой ненавистью.

Габриэль снял защиту и осторожно открыл дверь.

— Наконец-то решил вылезти из своего укрытия, мальчик... — пронзительно прозвучал голос.

Габриэль лишь улыбнулся хищной улыбкой, которой он почти никогда не пользовался. Улыбкой, которую он пообещал себе никогда больше не использовать, улыбкой, отражавшей его глубокую ненависть к женщине, стоящей перед ним. Но это уже не имело значения. Почему он должен был пощадить ее? Почему он должен проявлять доброту к этой чудовищной женщине? Почему он должен всегда быть милосердным даже к демонам? Разве он не имеет права дать волю своей мести? Почему он должен вести себя как герой? Он не был героем. Он был всего лишь ребенком, который слишком рано повзрослел. Ребенком, которому сказали: «Убей или умри». Ребенок, который всегда отказывался лишать жизнь, если была другая возможность. Ребенок, который в конце концов понял, что даже хорошие люди могут быть злыми. И он будет таким.

- Ты заплатишь, Белла... Наконец... За все, что ты мне сделала...

Белла знала, что человек перед ней был силен, сильнее ее. Она также знала, что попала в переплет. Но она заметила, что в дуэли она превосходила его, и это было ее преимуществом.

— Больно! — пронзительно крикнула она.

Но Габриэль не пытался уклониться от заклинания. Он получил его в полную силу в грудь. И не сделал ни малейшего движения. Вместо этого он разразился смехом, холодным смехом, который не был ему свойственен...

— Ты уже делала лучше, Белла, намного, намного лучше...

— О чем ты говоришь, мальчик... — прохрипела женщина, выбитая из колеи... — Ты никогда не получал моих заклинаний...

— Нет, конечно... Ты же предпочитаешь мучить руками, да? Старой доброй плетью и острым ножом, верно?

— Я не понимаю... — пролепетала Белла, все больше теряя ориентацию.

- Я понимаю... - бросил он, пристально глядя на нее своими изумрудными глазами.

Белла была напугана. Беллатрикс Лестрейндж, урожденная Блэк, редко испытывала страх. Но сейчас она могла признаться в этом без стыда. Она боялась того, что видела в глазах этого человека... Своего конца. И, как большинство монстров, Белла панически боялась смерти. Было очень заманчиво доминировать над ней, избивать ее, причиняя невыносимую боль, но когда смерть обращает свой взор на тебя, то...

-Диффиндо... - пробормотал Габриэль, и луч прорезал Белле глубокую рану на руке. Боишься, Белла? Ты мне не ровня... Времена, когда ты была сильнее, прошли...

— О чем ты говоришь?! Я ничего не понимаю!! — резко выпалила она.

— Я не ждал от тебя ничего другого, манглор! Больно! — бросил он.

— Хааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Ее глаза начали закатываться, и из полуоткрытого рта вырывалась пена.

-Габриэль! - прогремел Ремус, странно глядя на него.

Он снял заклинание, чувствуя себя неловко под взглядом своего дяди.

-Это было для Невилла и его родителей. - бросил он, глядя на тело, которое все еще сотрясалось от болезненных судорог.

—...

Женщина не ответила, только дрожала. Она, наверное, сошла с ума. Ее безумные глаза, вращающиеся в орбитах, подтверждали это, как и бессвязные звуки, вырывавшиеся из ее горла.

— А это за Сниффла и моего дядю. Авада Кедавра.

Голос был спокоен, мрачен, и заклинание поразило цель, как обычно. Почему он должен был промахнуться? Почему он должен был поражать только лучших? Почему его должны были произносить только злодеи?

— Габриэль! — снова крикнул Ремус, когда тело рухнуло на пол.

— Что? — холодно спросил он.

— Ты...

— Нам нужно идти... Сириус в плохом состоянии. Авроры разберутся с остальными маглор.

— Почему ты убил ее? — спросил Джеймс с интересом. В его голосе не было упрека, он просто хотел понять.

— Потому что она заслужила это. За все зло, которое она причинила...

— Не тебе судить... — раздраженно ответил Ремус.

— Ты будешь судить Волдеморта? Или ты убьешь его, как позор, которым он является? Разве ты не судил его, когда ничего не знал о его жизни?

— Ты тоже его судишь.

— Я сужу его, потому что знаю, что он пережил, и знаю, что он мог бы сделать с своей жизнью.

— Откуда ты это знаешь?

— Он не был первым сиротой, выросшим в безразличии и унижениях, и не будет последним. Не все они становятся психопатами.

Тон по-прежнему был холодным. Неужели этому парню действительно было 19 лет?

Быстрыми шагами они направились к каминам и исчезли в потоке зеленых пламен. Они оказались в пустом кабинете Дамблдора, директор, вероятно, был в медпункте. Не теряя ни секунды, Габриэль направился к медпункту, все еще не снимая маску невозмутимости. В коридорах царила тишина, мертвая тишина, которая давила на сердца двух мародеров. Они не могли потерять своего брата. Это было невозможно, немыслимо. Сириус не мог их бросить. Просто не мог. Сириус. Сириус был душой компании, парнем, который не повзрослел, но всегда удивлял своей зрелостью в трудные минуты. Парень, который поднимает настроение, когда все идет плохо. Парень, немного неуклюжий в словах, но такой ловкий в улыбках. Вечный парень, который не уходит раньше других. Тот, кто остается, чтобы поддержать выживших. Тот, кто наконец-то стал отцом. Он не мог оставить Елену и Эви одних в этом мире, охваченном войной. Он не мог сделать Эви вдовой, а Елену сиротой...

http://tl.rulate.ru/book/127894/6399507