Готовый перевод Harry Potter: For Want of a Friend / Гарри Поттер : В поисках друга: ·. Часть 5

Как бы то ни было, после ужина они вернулись в общие комнаты, и Гарри несколько часов болтал о Хогсмиде с Гермионой, Кэти, Фредом и Джорджем - у Анджелины и Алисии остались домашние задания, и они рано ушли в свои дортуары. Было приятно пообщаться с ними в более комфортной обстановке и узнать о Хогсмиде. Конечно, ему все еще хотелось пойти, но он также подумал, что, возможно, Дафна останется в следующий раз. И в таком случае это было бы прекрасно.

Гермионе было что рассказать, особенно об исторических достопримечательностях и музее. Фред и Джордж, конечно же, восторгались «Ханидюком» и «Зонко», а Кэти рассказала Гарри о квиддичных магазинах, которые у них есть, а также предупредила всех о «Паддифутсе» - очевидно, он был чрезвычайно навороченным и вычурным. В конце концов, уже было поздно, и им всем пора было ложиться спать, и девочки обняли Гарри на ночь - что было очень приятно, - а близнецы взъерошили ему волосы, после чего поднялись наверх и оставили его за дверью третьего курса. Глубоко вздохнув, Гарри открыл дверь в свое общежитие.

Невилл не спал, а остальные мальчики уже легли спать - шторы в кои-то веки были задернуты. Гарри с досадой кивнул Невиллу, взял пижаму, принял душ, почистил зубы и отправился спать. Сегодня был неплохой день. А завтра... он разберется с завтрашним днем, когда он наступит.

*

~~~~~Daphne~~~~~

«Моргана, сегодня холодно», - ворчала про себя Дафна, натягивая форму. Сегодня было достаточно холодно, поэтому она надела брюки вместо обычной юбки, а также джемпер, чтобы согреться, так как мантии было недостаточно. Остальные третьекурсницы Слизерина вели себя так, словно ее не существовало, чего она и ожидала.

Прошлая ночь, в общем-то, была не так уж плоха. Как она и ожидала, ее просто... игнорировали. Персона нон грата для всех, кроме Теодора Нотта. Хотя в этом был смысл, ведь они были лучшими друзьями.

Он ждал ее в зале заседаний и помахал рукой, когда она спустилась вниз. Длинные ноги позволили ей легко сократить расстояние, а по росту она опередила Тео - его метр восемьдесят, а ее метр двадцать два.

«Привет. Они тебя не побеспокоили, правда?» спросил он с беспокойством на лице, когда они вышли из подземелий и направились в Большой зал.

«Неа. Всю ночь игнорировали меня. Надеюсь, Гарри не было слишком плохо, мне вообще-то больше нравится, когда они оставляют меня в покое», - легкомысленно ответила она, хотя на самом деле это было не так. Все равно они обычно задирали ее из-за роста, так что так даже лучше.

Тео приподнял бровь: «Гарри Поттер? Это было плохо? Нет, я уверен, что он был идеален», - ответил он с сарказмом, прежде чем ткнуть ее в бок: »Ты шутишь? У него, конечно, есть несколько хороших друзей, но этот Рон Уизли до глубины души ненавидит Слизерин. Ставлю пять серпов на то, что он даже не посмотрит на Гарри за завтраком».

Дафна поморщилась, понимая, что Тео прав: «Ну... Грейнджер может быть на его стороне? На днях они с Уизли поссорились из-за кошки и крысы, так что, может быть, она будет на стороне Гарри?»

Тео только пожал плечами, и они сменили тему разговора на то, что произошло в Хогсмиде - разумеется, «ничего интересного». А потом они оказались в Большом зале. Вчера вечером она не заметила Гарри, но сегодня утром увидела, что он практически окружен своими друзьями. Двое из гриффиндорских преследователей - Спиннет и Белла, как она помнила, - стояли по обе стороны от него, прямо рядом с ним. Она улыбнулась. Вокруг него стояли Грейнджер, близнецы Уизли и последний Преследователь - Джонсон, и все они, похоже, радостно болтали. Хорошо.

Тео присвистнул: «Похоже, Уизли не слишком рад тому, что его друг счастлив», - и Дафна последовала за ним, чтобы увидеть, как Рон Уизли практически оскалился на своего бывшего лучшего друга с другого конца гриффиндорского стола.

«Ну, не то чтобы ты не ожидал. Он чертовски ненавидит всех Слизеринцев, а не только Малфоя», - возразила она, и они нашли свой уголок за столом Слизерина и ели в тишине. Ни один другой Слизерин даже не обратил на них внимания - чертовски холодно.

Остаток утра прошел хорошо. Чары с хаффлпаффцами и гербология с рейвенкловцами, где Майкл Корнер был обрызган Стинксапом, а затем свободное время, где они с Тео делали домашнее задание по Чарам, обсуждая, является ли Стинксап улучшением или нет.

После спокойного обеда настало время Истории магии с гриффиндорцами. Войдя в комнату, Дафна увидела Гарри, сидящего в одиночестве на одной из трех скамеек, - где же Грейнджер? Пожав плечами, она посмотрела на Тео: «Что скажешь?». Затем она жестом указала на Гарри. Ее парень поднял бровь, но пожал плечами и кивнул.

Дафна нахмурилась и села рядом с Гарри, намеренно придвинув стул прямо к нему, чтобы положить ноги ему на колени - ее икры и ступни оказались на коленях Тео, хотя между ними было некоторое расстояние, и он закатил глаза от этого.

«Добрый день, Гарри, - улыбнулась она своему другу, который в ответ лишь ехидно ухмыльнулся, - Гарри, это Теодор Нотт, мой лучший друг. Надеюсь, ты не будешь возражать, если он присоединится к нам».

Гарри покачал головой: «Ничуть». Затем он повернулся к Тео и протянул руку: «Приятно познакомиться». Дафна усмехнулась, зная, что Тео беспокоился, что Гарри не понравится ему из-за влияния Уизли. Очевидно, это не так.

Тео пожал Гарри руку, а затем покачал головой: «Не могу поверить, что ты готов с ней мириться. Я думал, что только я достаточно сумасшедший - а теперь!» Он потер руку, по которой шлепнула Дафна. «Видишь! Она жестокая!»

Гарри затрясся, пытаясь сдержать хихиканье, но ему явно было гораздо лучше, чем прошлой ночью: «Рад видеть, что у тебя все хорошо. Как все прошло в гриффиндорской башне?» осторожно спросила она, заметив, что Уизли, Финниган и Томас уставились на нее так, словно она была самым ужасным существом на свете. Малфой и другие Слизеринцы подчеркнуто игнорировали всех троих, а у остальных гриффиндорцев были смешанные взгляды - Браун и Патил, похоже, находили их интересными.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/127882/5443504