Готовый перевод Gentle Beast / Нежный зверь✅: Глава 28

В ее голове эхом отдавалось это предложение…

«Книга песен», - сказал Тао Тао, - «Это гармония и счастье. Кроме того, Táo Táo означает скорость, разве Táo Táo не очень хорошее имя для тебя? Не все леопарды бегают быстро, это имя тебе явно подходит.»

. . .

Цзи Сяо Оу была слаба на протяжении почти половины дня, не чувствуя себя достаточно хорошо, а затем она дрожащим голосом недоверчиво сказала: «Ты. . .»

Она подняла глаза и серьезно посмотрела на зверочеловека, стоящего перед ней.

Человеческие черты лица, мощные очертания подбородка, переносица чуть длиннее чем у кого-либо. Губы у него были очень тонкие, а кожа слегка темноватая.

Внимательно осматривая его, она наконец-то взглянула в его глаза. . . Они были точно такими же, как у ее Тао Тао.

Но Тао Тао. . . Очевидно, он же был детенышем!

Маленькое тело, короткий хвост. Так непохоже на это неуклюжее тело, стоящее перед ней, которое к тому же закрывало ей весь обзор.

Она не знала, были ли его слова хождением вокруг да около, но ее туловище начало подниматься. Она сглотнула слюну и спросила:

«Ты… О чем ты говоришь?»

Райан не ответил на ее глупый вопрос и лишь посмотрел на руку, которой она бессознательно обхватила талию. Наклонившись, он взял одной мощной рукой ее под ноги, а другой обвил спину. Без всяких объяснений он отнес ее в постель.

Все тело Цзи Сяо взлетело в воздух, и она вздрогнула, рефлекторно цепляясь за его плечи: «Хэй. . .»

Он еще не ответил на ее вопрос?

«А когда ты проснулась?», - прямо спросил Райан.

В этом положении Цзи Сяо Оу оказалась прямо перед его лицом, и ее сердце дрогнуло. Она поспешила отпрянуть назад, но деваться было некуда . . .

Райан снова положил ее на кровать и протянул руку, чтобы коснуться ее лба, как будто он делал это бесчисленное количество раз.

. . . Никакой лихорадки.

Выражение лица Райана немного смягчилось.

Цзи Сяо Оу была без сознания в течение десяти дней. За эти десять дней температура ее тела несколько раз падала, и рано утром она резко поднималась.

Она горела так сильно, что могла бы с легкостью повредить мозг.

Руки Райана ухватились за край одежды Цзи Сяо, готовые поднять ее.

Цзи Сяо Оу схватила его за руку и в панике заикнулась: «Что ты делаешь?»

Райан: «Смотрю на рану…»

«Сначала ответь на мой вопрос!», - ее черные глаза уставились прямо на него, - «Ты Тао Тао?»

«Я-Райан», - сказал он. Даже сейчас он отказывался признавать это дурацкое имя «Тао Тао».

Цзи Сяо Оу: ". . ."

Затем, не зная, что и думать, ее цвет лица резко сменился.

Райан. . . Райан… Она слышала это имя много раз.

Неудивительно, что Лоуренс спросил о местонахождении «Райана», когда они встретились! Неудивительно, что тогда два леопарда поймали ее возле клана оленей. . . Того, кого искали все вокруг, все это время он был рядом с ней!

Цзи Сяо Оу молча отпрянула назад, а затем, спустя долгое время, подала голос: «Ты можешь показать мне свою ладонь?»

Райан посмотрел на нее, затем протянул свою большую руку и положил ее перед ней.

Цзи Сяо Оу осторожно подняла взгляд.

Руки зверолюдей, как правило, сохраняли характерные черты своей расы, часто с длинными острыми когтями, что облегчало хищникам охоту. Райан не был исключением.

Тем не менее, Цзи Сяо Оу не интересовало ничего из этого.

В середине его ладони был темно-коричневый шрам, пересекающий всю руку.

Шрам был уродливым, длинным и глубоким.

Цзи Сяо неожиданно всхлипнула. Когда она впервые встретила маленького леопарда, то увидела длинный шрам на его лапе, когда обрабатывала его раны. . . И этот был точно таким же.

В глазах Цзи Сяо Оу была паника, и она была немного обескуражена.

Что же делать? Он действительно был Тао Тао?

Как же он вдруг он стал больше? Стал так похож на человека?

ОН привез ее сюда? Как им удалось сбежать от Лоуренса?

В голове Цзи Сяо то и дело всплывал один вопрос за другим. Она как будто хотела что-то сказать, но не могла. Она увидела, как Райан встал, подошел к шкафу, который стоял в углу, и достал маленькую плоскую баночку и вернулся к кровати.

Не давая ей времени на размышления, он задрал ее свитер.

У нее не было времени остановить его, и в живот ударил прохладный воздух. Она тут же одернула свою одежду, - «Ты. . .»

Райан держал банку в одной руке, а другой сжимал ее одежду, сделав паузу, чтобы все объяснить: «Я применяю лекарство!»

Цзи Сяо Оу несколько раз покачала головой. Она все еще не верила, что он был Тао Тао. Сейчас он был взрослым мужчиной, и она не собиралась позволять ему смотреть на свой живот, ах…

«Я сделаю это сама!», - быстро протараторила Цзи Сяо Оу.

Цзи Сяо Оу думала, что он остановится на этом, но кто знал, что через некоторое время он произнесет действительно ЭТИ слова: «Когда я был ранен, разве ты не ухаживала за мной?»

Цзи Сяо Оу: ". . ."

Он сказал это не так уж плохо, как могло бы быть, но Цзи Сяо Оу помнила все.

Только сейчас он дал ей лекарство, но когда у нее поднялась температура, он додумался измерить ее температуру через задний проход. . .

Цзи Сяо все еще недоумевала, почему он так странно отреагировал.

Но теперь, когда она задумалась об этом, все же… Ай-Ай-Ай!

Цзи Сяо Оу хотела бы зарыться головой в землю. Как она могла так поступить!

Девушка на кровати смутилась еще больше и подняла руки, чтобы прикрыть щеки.

Но ее покрасневшие уши все еще были открыты, и она робко наклонилась, чтобы закрыть их.

Райан пристально посмотрел на нее, а затем спокойным голосом продолжил говорить слова, которые заставили бы ее устыдиться еще больше: «Пока ты спала, я наносил тебе лекарство.»

Цзи Сяо Оу: ". . ."

*

На следующий день Цзи Сяо Оу узнала, где они находятся.

Снаружи дома было множество зверолюдей - пантер, леопардов, гепардов, снежных барсов и т.д. … Все они, без исключения, были чрезвычайно высокими, с длинными хвостами, развевающимися позади них, и обладали той особенной агрессивностью, которая свойственна плотоядным видам.

Конечно, было также много различных способов, которыми зверолюди пересекали дорогу. Один из них высоко подпрыгнул, и его фигура быстро исчезла, в то время как остальные спокойно смотрели на него.

Здесь было очень мало женщин. За весь день Цзи Сяо Оу увидела только пару самок.

Они очень заметно выделялись на фоне самцов. Их рост был значительно ниже, но все же намного выше, чем у Цзи Сяо.

Даже имея человеческий облик, у них была пара полукруглых ушей на макушке.

У них были достаточно широкие фигуры, и они ходили с прямой спиной.

Как ни странно, женщин здесь было немного, и каждая казалась независимой.

Разве они не были обязаны служить мужскому населению?

Во всех оленьих и лосиных деревнях, где была самка, с ней был и самец. . .

Цзи Сяо Оу думала о животных видах из прошлого. Леопарды были одинокими животными, и лишь изредка представители противоположного пола сталкивались друг с другом.

То есть у леопарда не было «супруги»?

Неудивительно, Эрик однажды сказал, что в некоторых расах женщина должна спать с несколькими мужчинами. . .

Цзи Сяо Оу сидела на окне и глядела в него немного обиженная.

Ее рана все еще не зажила, и она не могла долго стоять, поэтому через некоторое время она легла на кровать.

В деревне был зверочеловек, который лечил раны Цзи Сяо Оу.

Это была панда плотоядного типа, также известная как железный зверь.

До того, как люди вымерли, панды были самым близким видом к людям, поэтому их медицинские способности и стандарты были высокими.

Рану Цзи Сяо Оу зашила панда по имени Бетан.

Он вытянул свои пухлые руки и посмотрел на рану, придя к выводу: «Рана заживает достаточно плохо…»

Тело Цзи Сяо стало жестким и неподвижным.

Затем Бетан спросил: «Ты много двигалась?»

Цзи Сяо немного подумала и честно рассказала все. Вчера она чуть не упала и случайно потянула рану.

«Если ты не хочешь умирать, просто соблюдай постельный режим», - Бетан сказала все, как есть, и темные круги под его глазами опустились, - «То лекарство, которое я давал тебе в последний раз уже должно было закончиться. Я приготовил еще немного. Применяйте его три раза в день, и как только оно закончиться, сообщите мне.»

Цзи Сяо послушно кивнула.

Бетан осмотрел рану и уже собрался уходить. Цзи Сяо Оу продолжала терпеть, но она все равно не смогла удержаться и спросила: «Вы знаете, где мы находимся?»

Этот вопрос Цзи Сяо Оу хотела задать еще очень давно.

Но когда она смотрела на Райана… Заговорить с ним было довольно трудно.

Ей стало не по себе при мысли о том, что она делала с ним, когда он был еще совсем маленьким.

Имей мужество. . . Нет… Это неописуемый стыд.

Бетан неправильно понял, что она имела в виду: «Долина Камуда, племя леопарда.»

«Нет. . .», - Цзи Сяо поспешно махнула рукой, судорожно подбирая слова, -«Как далеко мы от Восточной части Борнии?»

Бетан посмотрел ей в глаза и протяжно выбросил несколько слов: «Как небо и земля…»

После того, как она ушла, Цзи Сяо Оу долго сидела и пыталась понять его слова.

Небо и земля?

Другими словами, земля была на Востоке, а небо на Западе?

Как это произошло? Она едва ли успела пройти половину пути. Она была так близка к тому, чтобы добраться до Востока и найти дорогу домой.

Но теперь, все усилия что она приложила к спасению были потрачены в пустую! Она отошла еще дальше от своей цели. Цзи Сяо Оу ошеломленно уставилась на землю, ее мысли были печальны.

*

Райан вошел в дом и увидел все это.

Девушка полулежала на кровати, глаза ее были опущены, губы слегка поджаты, выражение лица мрачное. Он не знал, что и думать.

Раны на тыльной стороне ладоней и плечах Райана увеличились, но он не обращал на них внимания. Высунув язык, он слизнул кровь и подошел к кровати, понизив голос: «Бетан приходил?»

Тень пересекла ее макушку, и Цзи Сяо Оу подняла голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Она кивнула.

«И что же он сказал?», - спросил Райан.

«Он сказал мне, чтобы я хорошо отдыхала и никуда не ходила», - честно ответил Цзи Сяо, - «Он также принес еще одно лекарство и велел применять его три раза в день. . .», - она говорила все тише и тише, вспоминая вчерашнюю сцену, и щеки ее покраснели.

«Сказал, что, когда мне станет лучше, он придет и снимет швы.»

«Ты уже наносила сегодняшнее лекарство?», - спросил Райан.

Цзи Сяо Оу: «…Нет…»

Райану не нужен был ее ответ, и он подошел к шкафу, чтобы взять банку. Вернувшись к кровати, он собирался дать ей лекарство.

«Ра… Райан», - когда его рука коснулась ее одежды, Цзи Сяо Оу изо всех сил попыталась позвать его по имени.

Она смотрела на его пальцы, все еще не понимая, что маленький леопард сильно повзрослел, и теперь пыталась быть осторожна с ним.

«Бетан сказал, что это племя леопардов и что здесь живут только они», - она думала об этом весь день и только сейчас набралась смелости сказать: «Я не одна из вас. . . Мне нужно вернуться к себе. Как только моя рана заживет, я смогу уйти?»

. . .

После того, как Цзи Сяо сказала это, она не получила ответа сразу.

Она подняла глаза: «Ра. . .»

«Нет», - Райан сжал банку в своих руках, и его темные глаза сузились, прерывая ее раздраженным тоном.

http://tl.rulate.ru/book/12788/725669