Готовый перевод Harry Potter: Eventually, I Will Become Yours / Гарри Поттер : В конце концов, я стану твоей: ·. Часть 5

«Я не против», - отвечаете вы, поворачиваясь, чтобы уйти, и делаете несколько шагов, прежде чем остановиться: „Занимайте главную спальню, а я займу одну из других комнат“.

Вы не даете Флер ответить, продолжая идти к лестнице и подниматься в свою старую комнату.

Вы не останавливаетесь, пока не закроете и не запрут дверь.

Только тогда вы испускаете тяжелый вздох и позволяете себе снова упасть на свою старую кровать.

Хуже уже быть не может.

----- xxxx --------

Вы просыпаетесь от щебетания птиц за открытым окном, солнце только начинает подниматься над горизонтом.

Накануне вы решили лечь пораньше, решив, что полноценный ночной отдых поможет очистить ваш разум от пережитых потрясений.

Но безрезультатно, поскольку вы не можете не думать о прошедшем дне.

Ваш спор с Флер.

Ее слезы.

Ее попытка протянуть руку вежливости.

Ее прямой отказ от дружбы любого рода.

Вас это вполне устраивало, она могла злиться сколько угодно. Это не улучшит ваше положение быстрее, так что она может тушеваться сколько угодно.

Вы несколько минут размышляете, остаться ли вам в постели или начать день пораньше, а потом решаете, что лучше встать.

Раннее начало, наверное, было бы к лучшему, ведь на кухне у вас наверняка нет еды, да и на рынок вы, скорее всего, захотите попасть до того, как проснется Флер.

Чертова принцесса.

И вот, без лишних слов, вы начали готовиться к этому дню, приняв душ и расчесавшись. Ты выбрал простые синие джинсы, белую рубашку с V-образным вырезом и зеленую толстовку, которую купил в поездке с Гарри и Роном несколько недель назад.

Это была не та модная одежда, к которой привыкла Флер, но для вас она была достаточно хороша, так что ей придется привыкнуть к ней, если у нее возникнут какие-то проблемы с вашим выбором одежды.

Недолго думая, вы надели кроссовки и вышли из комнаты, спустились по лестнице и вышли через парадную дверь. В качестве меры предосторожности вы взяли ключи, которые, как вы полагаете, Флер оставила на стойке для ключей у двери.

Утро прохладное, воздух хрустящий. Район почти не изменился, и знакомый нетронутый пригород успокаивал вас - место, которого коснулась война, но не тронула.

Ваших родителей больше нет, но все остальное осталось.

Те же фонарные столбы, те же кусты, те же соседи и т. д.

Это дает вам странное чувство безопасности, когда вы проходите следующие несколько кварталов до местного магазина Sainsbury's.

Вы берете тележку для покупок и пробираетесь через проходы, быстро добавляя в тележку все необходимое: хлеб, джем, фрукты, молоко, сосиски, курицу, стейк, овощи, специи, пакетики для чая, сахар, муку и так далее.

Только когда вы удовлетворены и ваша тележка заполнена до отказа, вы направляетесь к кассе, чтобы расплатиться.

Словно чувствуя ваше предпочтение к быстрой и легкой кассе, кассир пробивает ваши товары, за что вы ему благодарны, доставая из заднего кармана бумажник и вытаскивая необходимые купюры, чтобы оплатить покупки.

Схватив пакеты с продуктами, вы выходите из магазина на утренний холод.

Сумки довольно тяжелые, слишком тяжелые, чтобы нести их до дома с обычным весом, поэтому вы отходите чуть дальше от рынка и произносите заклинание без палочки, с пушинкой.

Схватив сумки, вы возвращаетесь к дому и, в основном, спокойно поднимаетесь по ступенькам к входной двери, ставите сумки и начинаете искать ключи.

Вы вставляете ключи в дверную ручку и поворачиваете ее, стараясь сделать это осторожно, чтобы не разбудить Флер.

Лучше провести день без стресса, насколько это возможно.

Дверь открывается, вы нагибаетесь, чтобы поднять свои сумки и как можно тише разложить их по местам.

Холодильник пуст, но электричество включено. Поэтому вы начинаете укладывать скоропортящиеся продукты.

На то, чтобы убрать последние продукты, за исключением муки, яиц, молока и пекарского порошка, у вас ушло около 45 минут.

Наступило время завтрака, так что вы могли бы приготовить что-нибудь для себя перед началом дня.

Вы оглядываете кухню в поисках сковороды и миски, которые вам нужны, затем находите их и приступаете к готовке.

Вам не нужно много времени, чтобы приготовить сухарики и вскипятить воду для чая, и не нужно много времени, чтобы закончить трапезу. Вы обязательно оставляете тарелку для Флер.

Вы считаете, что это не повредит, по крайней мере, вы можете быть вежливы.

Вы приводите себя в порядок, кладете использованную еду на место, а сковороду и посуду - на свои места, и только потом приступаете к работе.

Вы давно не были в своем старом доме.

Со времен войны и бесплодных поисков родителей.

От старых воспоминаний на глаза наворачиваются слезы, но вы отгоняете их.

У вас были более неотложные дела, и уж тем более вы не могли позволить себе сломаться посреди семейного очага, где в любой момент к вам может зайти ваша «счастливая жена».

И вот вы добираетесь до дома и заходите в гараж.

Можно и разобраться с делами, чтобы скоротать время.

Позже вы навестите Гарри и Рона.

Несомненно, они лучше проводят время со своими будущими супругами.

И вот вы приступили к разбору различных вещей в гараже вашей старой семьи.

Позаботьтесь о том, чтобы отложить вещи, которые нужно выбросить, - старые книги, газетные вырезки и т. д.

Вещи, которые давно следовало бы выбросить, но которые каким-то образом оказались в вашем распоряжении.

На это уходит большая часть вашего дня, ведь вам приходится покидать безопасный гараж, чтобы отдохнуть под горячим душем.

Мышцы болят, но в хорошем смысле этого слова, пока вы пробираетесь по дому и, поднявшись по лестнице, проходите мимо кухни, чтобы обнаружить, что тарелка, которую вы поставили, исчезла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/127879/5443358