Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Demon Cyborg Genos / Киберпанк: Бегущие по краю: Демон-киборг Генос: 12 Глава

"Если он действительно впадет в киберпсихоз. Я не знаю, как кто-то сможет его остановить. Ни мы, ни даже Макс-так" 

Ее слова задели за живое, и напряжение в группе резко возросло. Ребекка и Пилар обменялись тревожными взглядами, когда к ним присоединились Мейн и Дорио, чье оружие еще не остыло после зачистки оставшихся бандитов. 

Киви, не теряя времени, поделилась своей мрачной теорией с остальными членами команды. Как только была озвучена возможность того, что Итан поддался киберпсихозу, в группе воцарилась тяжелая тишина. 

"Не может быть!" Ответила Ребекка, ее уверенность была непоколебима."Итан не сойдет с ума. Он слишком силен для этого!" 

Люси, обычно спокойная, была заметно потрясена. "Он не такой" Настаивала она, но голос ее дрогнул. Несмотря на ее слова, логика, лежащая в основе теории Киви, грызла ее. С таким уровнем кибернетических улучшений, как у Итана, риск нельзя было игнорировать. 

"Да! Итан не сорвется, как какой-нибудь хромоголовый псих!" Добавила Ребекка с явной убежденностью. 

Как раз в тот момент, когда напряжение достигло своего пика, Итан пошевелился. 

С внешней стороны его предплечий выдвинулись два гладких лезвия из сплава, которые заиграли на свету смертоносным блеском. 

Команда замерла, затаив дыхание, наблюдая за ним. 

Но движения Итана были спокойными, контролируемыми, лишенными того хаотичного поведения, которое характерно для киберпсихоза. Выражение его лица оставалось нейтральным, а золотистые глаза - острыми и сосредоточенными. 

Итан, конечно же, не был подвержен киберпсихозу. Этого понятия даже не существовало в его мире , а точее в мире его его персонажа. Генос, был родом из совершенно другой вселенной. Вместо этого Итан застыл на месте, потому что получал новые системные награды

[Поздравляем! Правосудие успешно свершилось. Прогресс ролевой игры увеличен до 25 %]. 

[Разблокировано: Сплав двойных клинков]. 

[При достижении 30 % прогресса в ролевой игре хозяин разблокирует вторую форму Демона-киборга Геноса]. 

Итан согнул руки, с интересом осматривая лезвия из сплава, прежде чем втянуть их обратно в кибернетический каркас. На его губах появилась слабая улыбка, и он пробормотал про себя: "Они могут пригодиться. Надо будет поскорее испытать их" 

Он повернулся лицом к группе, которая все еще была на взводе. 

"Похоже, они разгромили фургон" Сказал Итан, его голос был обычным. "Как насчет того, чтобы вернуться на метро?" 

Команда уставилась на него, но напряжение постепенно рассеивалось, когда они поняли, что он в полном порядке. 

Мейн громко вздохнул и покачал головой. "Черт возьми, чувак. Не надо нас так пугать" 

Люси сделала глубокий вдох, и тревога, которую она сдерживала, мгновенно испарилась. Она слабо улыбнулась Итану, и к ней вернулось ее обычное стоическое спокойствие. 

"Похоже, на этот раз ты ошиблась, Киви" Поддразнила Ребекка, ее ухмылка была как всегда дерзкой. 

Киви, не обращая внимания на выходки Ребекки, прикурила тонкую сигарету. Медленно затянувшись, она выдохнула тонкую струйку дыма и пробормотала: "Лучше я буду ошибаться. Если бы Итан действительно сошел с катушек, никто из нас не выбрался бы живым" 

Голос ее был негромким, но весомым, что заглушало любые возражения. Команда разделила редкий момент понимания друг друга - Итан был силой, с которой нужно было считаться, и им повезло, что он был на их стороне. 

Вскоре Мейн вызвал бронированный фургон в стиле "Кочевник". Как только машина прибыла, группа забралась внутрь, измученная, но довольная. 

"Не стоит недооценивать меня, Итан!" С гордой ухмылкой сказал Мейн, выводя фургон на дорогу.  

"Зачем ездить на метро, ты думаешь у меня одна машина? У меня их целый парк" 

Его веселый тон сменился настороженным, когда он взглянул на Итана в зеркало заднего вида. "Ты все еще не против присоединиться к моей команде?" 

Надеющийся тон Мейна не остался незамеченным Итаном. Мейн прекрасно понимал, какую пользу может принести Итан, и присутствие в команде человека его калибра стало бы решающим фактором, достаточным для того, чтобы даже штурм башни Арасака стал вполне выполнимой миссией в его глазах. 

Итан откинулся на спинку кресла, его тон был спокойным. "Да. Но у меня плотный график.  Позвони мне, когда у тебя будет что-то важное" 

Услышав его согласие, Мейн не смог скрыть ухмылку, расплывшуюся по его лицу. Его волнение было ощутимым, хотя он и изобразил его непринужденным кивком. ""Мы будем держать тебя в курсе всех событий" 

Когда фургон выехал на эстакаду, салон наполнился мелодиями блюзовой станции. Успокаивающая музыка создавала ощущение спокойствия, и команда начала расслабляться. Даже Ребекка, обычно полная неуемной энергии, зевнула и откинулась на сиденье, ее веки потяжелели. 

Итан смотрел в окно, любуясь видами Найт-Сити. В то время как ночью неоновая красота города оживала, днем его пейзаж обладал мрачным, приземленным очарованием, которое казалось почти... реальным. 

Спокойствие длилось недолго. Движение на шоссе стало замедляться, из-за утреннего часа пик машины ползли как улитки. Фургон продвигался вперед, зажатый в пробке. 

Почувствовав однообразие ситуации, Итан откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, позволив себе немного отдохнуть. 

Когда машина снова набрала скорость, Итан зашевелился и открыл глаза, инстинктивно оглядываясь по сторонам. Когда он повернулся, чтобы выглянуть в правое окно, его взгляд зацепился за две знакомые фигуры, идущие по тротуару. 

На мгновение у него перехватило дыхание. Это были Дэвид Мартинес и его мать Глория. 

http://tl.rulate.ru/book/127828/5496314