Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Demon Cyborg Genos / Киберпанк: Бегущие по краю: Демон-киборг Генос: 9 Глава

Зал был просторным, на его полу были разбросаны ящики и промышленное оборудование, служившие естественным укрытием.  

Среди теней лениво патрулировали семь или восемь членов банды мальстрем, их позы не выдавали чувства срочности. 

Мейн повернулся к Итану, его голос по связи звучал спокойно, но твердо. "Итан, оставайся с Люси и следи за ее безопасностью. Мы с Дорио позаботимся об охранниках" 

Итан без колебаний кивнул. "Понял." 

Как только Мейн и Дорио скрылись в тени, Люси сосредоточилась на системе наблюдения.  

В градиентных глазах Люси мелькали красные вспышки, а потоки данных каскадом проходили через ее интерфейс, обеспечивая нейтрализацию камер. 

Итан продолжал наблюдать, его обостренные чувства чутко реагировали на малейшие движения. В течение следующих трех минут его способность к обнаружению жизни показала, что сигналы охранников постепенно исчезают один за другим. Мейн и Дорио быстро расправились с патрулем. 

Как раз когда дуэт закончил и начал возвращаться, взгляд Итана метнулся в дальний конец коридора. Лифт там начал спускаться с низким механическим гулом. 

Люси тоже заметила это. Выражение ее лица стало напряженным, когда она сообщила о случившемся Мейну и Дорио по связи. "Лифт активен" 

Несколько секунд спустя тяжелый грохот лифта разорвал тишину зала. Из его металлических глубин появился боец мальстрема, пилотирующий мехкостюм военного класса, в сопровождении шести тяжеловооруженных охранников. 

"Что за черт?" Пробормотала Люси, в ее голосе слышалось разочарование.  

"Где, черт возьми, они взяли мехи? Мне понадобится минута, чтобы разобраться с этим" 

Ее малиновые глаза мерцали потоками данных, когда она приступила к работе, а на лбу выступил пот. Напряжение в воздухе усилилось, когда к ним присоединились Мейн и Дорио, и их лица отражали растущее беспокойство Люси. 

"Они нас заметили?" Спросил Мейн низким шепотом, сканируя взглядом сцену. 

"Пока нет" Резко ответила Люси, все еще сосредоточенная на своей задаче. "Но это лишь вопрос времени" 

Бойцы мальстрема в коридоре, казалось, еще не насторожились. Они непринужденно болтали, их смех и грубые шутки слабым эхом отдавались в пустоте. 

Однако лидер группы - тот, что управлял мехом, почувствовал неладное. Его острый взгляд обежал зал, кибернетические улучшения усилили его инстинкты. 

"Где, черт возьми, все?" Прорычал он, его голос искажался через внешние динамики. "Здесь чертовски тихо" 

Сердце Итана на мгновение замерло, когда он узнал этого человека. Внушительная фигура с голым, сильно увеличенным торсом была не кем иным, как Ройсом - будущим лидером мальстрема, известным своей безжалостностью и жаждой власти. 

Подозрения Ройса укрепились, когда он заметил тело, спрятанное за одним из ящиков. Его лицо потемнело, а выражение исказилось в рычании. 

"Черт! У нас незваные гости!" Прорычал Ройс, в его голосе звучала ярость.  

"Запечатайте эти чертовы двери! Обыщите каждый уголок этого места!" 

В воздухе зазвучали сигналы тревоги, а в складском зале замигали красные сигнальные лампочки.  

Атмосфера мгновенно изменилась, нагнетая напряжение, когда системы безопасности мальстрема  перезагрузились, активировав камеры и приведя весь объект в состояние повышенной готовности. 

"Ребята, миссия провалена. Приготовиться к лобовой атаке!" Рявкнул Мейн, его голос был ровным, несмотря на нарастающий хаос. 

Понимая, что их прикрытие сорвано, Мейн знал, что единственный выход - нанести первый и сильный удар.  

Они с Дорио быстро сняли подавители со своего оружия и, сжав пальцы на спусковых крючках, начали внезапную атаку на ближайших охранников. 

"У вас хватит мужества ворваться на территорию мальстрема" Прорычал Ройс через динамики, в его тоне сквозило высокомерие. "Но живыми вы отсюда не уйдете. Никто из вас!" 

Усмехнувшись, он обрушил шквал огня в сторону Мейна. Интенсивный огонь меха заставил Мейна и Дорио постоянно перемещаться в разные укрытия, уворачиваясь от пуль и взрывов. 

Тем временем к перестрелке присоединились оставшиеся бойцы мальстрема, и их оружие осветило зал шквалом вспышек. 

На фоне этого хаоса Люси неистово работала, ее пальцы летали по интерфейсу, взламывая нейронную систему Ройса. Пот струился по ее вискам, а в малиновых глазах мелькали потоки данных.  

"Восемь секунд" Объявила она по связи, ее голос был напряженным, но сосредоточенным.  

"Просто продержитесь восемь секунд, и я отключу его" 

Итан, находившийся рядом с Люси, уже расправился с тремя мальстремавцами, пытавшимися обойти их с фланга. Он был на стороже, обеспечивая ее безопасность, пока она продолжала свою работу. 

Но Ройс не оставил без внимания кибернетическую атаку. Системы его меха обнаружили вторжение Люси, и его взгляд метнулся в сторону ее позиции. 

"Думаешь, я не замечу, чертова маленькая хакерша?!" Прорычал Ройс, его голос был полон ярости. "Теперь ты у меня в руках!" 

В мгновение ока Ройс выпустил в сторону Люси лазерный снаряд, раскаленный луч с ужасающей скоростью пронзил металлические ящики. 

Люси на мгновение замерла, с ужасом наблюдая, как взрывная волна устремляется к ней. В голове у нее пронеслись воспоминания о том времени, когда она была заперта в исследовательском центре Арасаки - беспомощность, отчаяние, холодный, бесчувственный мир, лишивший ее всякой надежды. 

Вот и все, с горечью подумала она, готовясь закрыть глаза и смириться с неизбежным. 

Но прежде чем взрывная волна достигла ее, темная фигура в мгновение ока оказалась между Люси и надвигающимся разрушением. 

Бум! 

Лазер столкнулся с фигурой, и его огненная энергия безвредно рассеялась на его теле. 

Глаза Люси расширились в недоумении. Перед ней стоял невредимый Итан. Его металлический корпус выдержал удар, и атаки оставили лишь слабые следы от жара на груди из сплава. 

"Ты... почему?" Голос Люси дрожал, а выражение лица выражало шок и замешательство. "Зачем ты это сделал" 

Итан ненадолго повернулся к ней, его золотые глаза были спокойны и непоколебимы. "Мне не нужна причина, чтобы спасти тебя" Просто ответил он. 

Люси уставилась на него, совершенно ошеломленная. На какое-то мгновение неумолимый хаос битвы словно отошел на второй план. 

Ройс, однако, не был столь спокоен. "Кто ты, черт возьми, такой?! И откуда ты взялся?!" Закричал он, закипая от досады. 

Разочарование Ройса бурлило, когда он понял, что три выпущенных им лазерных снаряда не оставили на Итане даже царапины.  

Зарычав от ярости, он начал заряжать самое мощное оружие своего меха - высокоинтенсивный лазерный луч, способный испепелить все на своем пути. 

Всего через три секунды оружие закончило зарядку, и ослепительный багровый луч выстрелил, пронзив воздух и направившись к Итану.  

Сильный жар исказил окружающее пространство, создав гнетущую силу, которая заставила даже Люси, закаленную годами жестокости Найт-Сити, неконтролируемо задрожать. 

И все же, когда она смотрела, как Итан непоколебимо стоит перед ней, без колебаний прикрывая ее, в ее ледяное сердце стало просачиваться чуждое тепло - чувство, которого она не знала уже много лет. 

В тот момент, когда луч должен был столкнуться с Итаном, он поднял правую руку. Энергетическое ядро, встроенное в его грудь, зажужжало, направляя свою огромную силу в ладонь. 

Он активировал испепеляющую пушку, и ее золотая энергия запылала, словно солнечный свет, пронзающий бурю. 

В тот момент, когда атака Итана встретилась с лазерным лучом, золотая энергия захлестнула багровый свет, полностью поглотив его. Луч устремился вперед и ударил прямо в Ройса. 

http://tl.rulate.ru/book/127828/5484534