Готовый перевод Cyberpunk Edgerunners: Demon Cyborg Genos / Киберпанк: Бегущие по краю: Демон-киборг Генос: 3 Глава

Всего три секунды спустя за спиной Ребекки появилась высокая долговязая фигура. Он был одет в черную куртку и брюки, а его лицо скрывали гладкие оптические очки.   

Больше всего поражали его нелепо длинные кибернетические руки, суставы которых поблескивали в свете тусклых уличных фонарей.  

Итан сразу же узнал его. Это был Пилар, старший брат Ребекки.  

В руках Пилар сжимал устрашающий кинетический дробовик, его огромная рама говорила о сокрушительной отдаче.  

Не раздумывая, он поднял оружие и выстрелил. Каждый выстрел посылал в сторону Мураками гроздья разрывных снарядов, и взрывы, подобно грому, разносились по переулку.  

Взрывы окутали Мураками густыми клубами черного дыма, и его массивная фигура исчезла за дымкой.  

"Сдохни, жирная свинья!" Прорычал Пилар, продолжая нажимать на спусковой крючок, пока дробовик не опустел.  

Наконец, спустя, казалось, целую вечность, сдетонировал последний разрывной патрон.  

Ребекка прекратила стрельбу и нагло ухмыльнулась, глядя на клубящийся дым впереди. "Вот и все. Не может быть, чтобы этот жирный ублюдок еще стоял на ногах"  

Когда через несколько мучительных секунд черный дым наконец начал рассеиваться, самоуверенные ухмылки на лицах Ребекки и Пилар застыли, сменившись выражением чистого шока. 

Итан перевел взгляд на исчезающую дымку, и от увиденного у него сжалось сердце.  

Костюм Мураками был полностью уничтожен, но то, что обнаружилось под ним, не было человеческой плотью.   

Все его тело было заключено в слой черной металлической брони - кибернетический экзоскелет, излучавший чувство непобедимости.   

По масштабам кибер имплантов он был сравним с самим Адамом Смешером.  

"Срань господня! Только не говори мне, что ты спишь с Адамом Смешером, что у тебя столько дерьма." Воскликнул Пилар, в его голосе звучал сарказм, несмотря на ужас в глазах.   

Его слова могли показаться бесстрашными, но Итан заметил напряжение в его позе. Пилар не был глупцом - он знал, что они столкнулись с чем-то, выходящим за рамки их возможностей.  

Не раздумывая, Пилар начала судорожно пытаться связаться с Мейном. Единственная надежда выжить в этой схватке заключалась в том, что Мейн и остальные члены их команды появятся вовремя.  

Но Мураками не собирался давать им такую возможность. 

Громадный корп внезапно двинулся вперед, его массивная фигура рванулась к ним с удивительной скоростью.  

От тяжести его модернизированного тела земля под ногами затрещала, и вибрация разнеслась по узкому переулку. 

Ребекка и Пилар бросились на поиски оружия, каким-то образом добыв еще один легкий пулемет и пару пистолетов-пулеметов.  

Пилар взял себе легкий пулемет и уперся в него, а Ребекка крепко сжала оба пистолета-пулемета, и ее пальцы сжались на спусковых крючках. 

В отчаянной попытке замедлить продвижение Мураками они открыли огонь, и переулок вновь огласился оглушительной стрельбой. 

Однако Итан знал наверняка - они напрасно тратили патроны. 

На этот раз Мураками не пытался даже притвориться, что блокирует их пули.  

В полной мере раскрыв свою кибернетическую форму, он пробивался сквозь шквал огня, почти не обращая внимания на летящие пули.  

Искры разлетались, когда пули безвредно рикошетили от его брони, и с каждым шагом он все больше сокращал расстояние между собой и Итаном. 

В груди Итана сжалось сердце, когда расстояние между ними сократилось. Он видел, как приближается его смерть - бесславный конец под массивным сапогом Мураками. 

Если бы это был только он, Итан, возможно, смирился бы со своей участью. Но теперь Ребекка и Пилар оказались в этом кошмаре вместе с ним, и он не мог смириться с мыслью, что ему придется тянуть их за собой. 

Особенно Ребекку. 

Однажды он уже оплакивал ее смерть в другом мире, и мысль о том, что она умрет снова, разжигала в нем огонь.  

Впервые с момента прибытия в эту киберпанковскую антиутопию Итан почувствовал непреодолимое, первобытное желание выжить. 

И тут произошло нечто необычное. 

Время словно замедлилось, хаотичные звуки переулка превратились в размытый гул. В жуткой тишине сознание Итана внезапно заполнил четкий, холодный, механический голос. 

[Обнаружено сильное желание носителя выжить. Активирована ролевая система...] 

[Ролевая система успешно активирована. Инициализация распределения ролей...] 

[Поздравляем! Хозяину назначена роль "Демона-киборга" Геноса из Ван панч мен!] 

[Генерирование интерфейса ролевой игры...] 

В сознание Итана хлынул поток информации, сопровождаемый светящейся панелью, которая, казалось, появилась перед ним из воздуха: 

- Хозяин: Итан 

- Роль: Демон-киборг Генос 

- Способности: Обнаружение жизни, сканирующий глаз, механические боевые искусства, удар на реактивной тяге, испепеляющая пушка 

- Ролевой прогресс: 10% (Прогресс увеличивается тем больше, чем ближе действия носителя к исходному персонажу). 

В этот момент Итан почувствовал, как по его изломанному телу пронесся прилив энергии. Боль утихла, сменившись ощущением силы и обновления.  

Его поврежденные органы были быстро заменены усовершенствованными механическими компонентами, а плоть и кости превратились в нечто гораздо более прочное. 

Его тело не просто исцелялось - оно эволюционировало. 

Через несколько секунд Итан полностью восстановился. 

Он взглянул на себя со стороны, и его глаза на мгновение расширились, когда он осознал степень своей трансформации.  

Его золотистые волосы тускло блестели в тусклом свете переулка, а золотые радужки глаз отражали холодную, механическую ясность.  

Его тело было полностью заменено изящными кибернетическими компонентами, сверкающими с металлической аккуратностью и точностью. Он стал кибернетически усовершенствованным воином - идеальным сочетанием человека и машины.

http://tl.rulate.ru/book/127828/5484485