Готовый перевод Naruto: Modern Science in Naruto / Современная наука в Наруто: Глава 30

«Тебе повезло, Кушина». сказала Цунаде Кушине. Как могущественному шиноби, найти подходящего ученика было действительно удачей. Такая удача была подобна тому, как Третий Хокаге - Первому и Второму, саннин - Третьему Хокаге, а Минато Намикадзе - Джирайе...

Затем Цунаде повернулась к Хаори и сказала: «Парень, не умирай на поле боя».

Хаори был мгновенно раздосадован. Она сказала это так, словно хотела, чтобы он умер на поле боя.

Но он должен был ответить.

«Да, Цунаде-сама».

«Ты был ранен вчера?»

«Да».

«Где? Покажи.»

Хаори протянул раненую ладонь, как было велено Цунаде. Цунаде ничего не сделала. На ее ладони собрался слой изумрудно-зеленой чакры, а затем она протянула руку и взяла ладонь Хаори.

Хаори сразу же почувствовал, что его рана начинает зудеть и покалывать. Это был знак того, что рана продолжает заживать.

«Хорошо заживает», - сказала Цунаде, отпуская ладонь Хаори.

Отдернув руку, Хаори с любопытством принялся разматывать повязку другой рукой. Глубокая рана, видневшаяся до самой кости, уже затянулась, оставив лишь слабый шрам.

Это медицинское ниндзюцу было невероятным. Но оно было ненаучным! Оно не соответствовало теме этой книги!

рыгала от радости.

«Отлично!»

Это было похоже на то, как если бы тебе доставили подушку, когда ты хочешь спать. Кушина ломала голову, пытаясь найти оправдание, чтобы остаться здесь и остаться на передовой, но Цунаде взяла инициативу в свои руки. Как она могла не согласиться?

«Цунаде-сама, это невозможно. Согласно приказу Хокаге-сама, Джинчурики Девятихвостого должны немедленно вернуться в Коноху. Это наша миссия!»

Это услышали два шиноби АНБУ, которые ждали у палатки Цунаде. Они тут же бросились в палатку. Они не могли позволить Кушине остаться здесь, иначе по возвращении в Коноху их ждало бы самое суровое наказание!

Выражение лица Цунаде мгновенно испортилось. Она внезапно преодолела расстояние в десять с лишним метров и появилась перед шиноби АНБУ. Она уже собиралась отругать парня, но кто-то оказался быстрее ее!

Быстрее Цунаде оказался Хаори, окутанный молниями. Он направил пальцы как клинок, и Чидори вонзился в один из столбов палатки позади говорившего шиноби АНБУ, близко к его лицу!

Пожалуй, это был первый раз, когда Хаори действовал беспрекословно и с полной силой. Это было самое быстрое движение в его жизни. Он был быстрее, чем когда атаковал шиноби Сунагакуре прошлой ночью, и даже быстрее, чем когда уклонялся от атаки Цунаде.

Молния пробила часть маски ниндзя АНБУ, оставив на его лице кровавый след!

Рука Хаори, опустись она на два дюйма ниже, перерезала бы ниндзя АНБУ шею. Еще один дюйм влево - и она пробила бы череп еще более жестоким способом...

Несчастный ниндзя АНБУ не ожидал, что на него нападут его же люди. Он не успел среагировать.

Реакция Хаори повергла всех в шок. Если бы он прицелился чуть-чуть не так, то шиноби АНБУ был бы убит этим дзюцу выпускания молнии.

Может ли быть, что ученик Кушины был убийцей?

Но Цунаде и Кушина, увидев действия Хаори, сразу же расслабились. Хаори лишь пытался запугать. Он лишь разрезал маску шиноби АНБУ и поцарапал ему лицо.

«Я тебя помню. Капитан отряда АНБУ, кодовое имя Крот».

Голос Хаори был холодным. Хотя он не причинил вреда шиноби, угроза в его тоне была гораздо серьезнее, чем физический ущерб!

АНБУ были жестоки не только к своим врагам. Получив приказ, они без колебаний нападали даже на шиноби из собственной деревни. Именно поэтому они скрывали свои личности. Как только их настоящие личности были раскрыты, они могли столкнуться не только с преследованием вражеских ниндзя, но и с нападением некоторых собственных шиноби.

Кто сказал им делать всю грязную работу? Как только их личности будут раскрыты, шиноби из Конохи, затаившие злобу на АНБУ, естественно, нападут на них.

АНБУ были не просто шиноби. Когда они не выполняли миссии, им нужно было иметь официальное удостоверение, чтобы действовать. Если их личность раскрывалась, они либо навсегда оставались в темноте, либо их убивали.

Так почему же Хаори и Цунаде были в такой ярости?

Дело было не в том, что эти два шиноби АНБУ проигнорировали авторитет и прямо ворвались в палатку.

А потому, что этот идиот назвал Кушину Девятихвостой Джинчурики. Неважно, был ли в этом слове намек на презрение или нет, но где они были? Это была линия фронта Конохи!

Возможно, палатка Цунаде находилась под наблюдением врага. Возможно, в тот момент, когда шиноби АНБУ произносил эти слова, у палатки находился вражеский шпион. Возможно, за эти несколько минут уже успели передать новость о том, что Девятихвостый Джинчурики находится на линии фронта Конохи.

Что это значит? Любой человек с мозгами понял бы это сразу.

Как только враг узнает об этом, он сразу же начнет давить на него. Неважно, сколько шиноби погибнет, если они смогут уничтожить Джинчурики, это будет огромная выгода.

Ведь хвостатые звери были одним из главных факторов взаимного сдерживания и баланса сил между деревнями шиноби. Ни одна деревня шиноби не могла позволить себе потерять Хвостатого Зверя, особенно сейчас, когда мировая война шиноби достигла такого масштаба. Потеря Хвостатого Зверя и его Джинчурики могла привести к целому ряду коллапсов, которые, в свою очередь, повлияли бы на весь ход войны.

В это время Хаори уже убрал руку, но на лице ниндзя АНБУ, скрытом под маской, выступил обильный пот. Это произошло не потому, что он испугался Хаори, а потому, что он понял, что только что сказал и каковы будут последствия.

Такая ошибка низкого уровня, промах с языком. Несмотря ни на что, его карьера в АНБУ закончится после завершения этой миссии.

Лицо Цунаде по-прежнему было совершенно черным. Она подошла к АНБУ, стиснула зубы и слово за словом произнесла ему в ухо: «Неужели у АНБУ теперь такой свободный рот? Если бы в моей палатке были вражеские шпионы, и это привело бы к утечке информации о Кушине, представляете, какие были бы последствия? Если это произойдет, все вы, кто участвует в этой миссии, умрете! Ни один не выживет!»

---

http://tl.rulate.ru/book/127807/5563822