Готовый перевод Harry Potter : Recipe for Change / Гарри Поттер : Рецепт перемен: Глава 45

Вам будет казаться, что вы протискиваетесь через шланг или очень узкое пространство. Чем плавнее вы это сделаете, тем меньше шума произведете, когда появитесь в месте назначения. Почти бесшумное Явление принесет вам балл за одну только скрытность. Овладение этим навыком должно стать для вас приоритетом. Дальность действия зависит от вашего мастерства и силы. А теперь сосредоточьтесь на месте назначения и заставьте себя добраться до него».

Гораций вышел из класса, остановился за дверью и поставил крестик на полу. Он посмотрел на Гарри и угрюмо кивнул. Повернувшись, он направился к полигону и начал выкрикивать приказы и критику. Гарри посмотрел на Тонкс, и она улыбнулась ему.

«Давай, попробуй. Я буду на стрельбище, буду работать над прицелом. Я должна идти в ногу с тобой, не так ли? Чтобы добиться успеха, нужно время, так что не отчаивайтесь, если через час или около того вы окажетесь на том же месте». Тонкс повернулась и присоединилась к остальным на полигоне.

Гарри повернулся и посмотрел на икс на полу в отдалении. Он прокрутил в голове инструкции и попытался применить ту же технику, которую использовал при работе с портключами. После получаса сосредоточения, визуализации, ругани и ворчания Гарри так и не смог сдвинуться ни на дюйм. «Чушь!

Тонкс произносила заклинание за заклинанием, а точность была не выше 84 баллов. Как ему удается постоянно получать 80 и 90 баллов? Я могла бы проводить здесь каждый день и никогда не добиться таких результатов, не говоря уже о том, что я безнадежно отстаю в силе. Середина 70-х - это лучшее, что я могу сделать, иногда 80-х на некоторых видах. Я могу выбить дверь, а он - целый дом. Интересно, сможет ли он справиться с драконом? Тонкс продолжала стрелять, казалось, целую вечность, пока ее не коснулись плеча. Она увидела стоящего рядом Маркуса, и он махнул ей рукой в незанятый угол комнаты.

Когда они дошли до него, Маркус поставил купол конфиденциальности и заговорил. «Я спросил, что происходит с Гарри вчера, а потом увидел, что ты спишь на его кровати. Что происходит, и должен ли я беспокоиться больше, чем уже беспокоюсь?»

«Что? Что ты делала прошлой ночью в доме Гарри?»

«Свою работу, Шамель. Это моя работа - следить за тем, чтобы команды работали и не возникало внутренних проблем. Ты знаешь, какие результаты в прошлом давали межкомандные отношения. Они не работают. Из-за них гибнут люди. Кого я похороню на этот раз? Тебя, Кэла, Гарри? Кого?»

«Никого из нас, Маркус. Как бы ни было плохо, что ты шпионил за нами, да еще и у Гарри, с нами все в порядке. Мы посмотрим, куда это нас приведет, и все. Я счастлива, и ты должен быть счастлив за меня». Тонкс пыталась сдержать свой гнев, но она не хотела терять то, что было у нее с Гарри. С ним она чувствовала себя так хорошо, как никогда не чувствовала ни с кем. Страдание отразилось на ее лице.

Сзади Маркуса раздался тихий хлопок, и он обернулся, выхватив палочку. Гарри перехватил палочку в левую руку и направил ее на горло Маркуса. «Что происходит, Шамель?»

Маркус воочию увидел то, что пытался описать Гораций. Он видел глаза Гарри, и в них ярко светилась решимость. Он также чувствовал силу, исходящую от Гарри. Он подождал, пока Тонкс ответит, и оставил свою палочку в руках Гарри.

«Он спрашивал меня о тебе, Гарри. Ему не нравится, что мы с тобой связаны, как я уже говорила. Я сказал ему, что все в порядке и это не будет проблемой для нас».

«Ты не против, Маркус?» спросил Гарри. Его глаза по-прежнему были острыми, и он был готов к драке в любой момент.

«Я оставляю за собой право поднять этот вопрос позже, но сейчас я не вижу никаких проблем с твоим нынешним соглашением, Працепс».

«Прецепс?» переспросил Гарри.

«Да, это ваше имя, Працепс. Давайте сократим его до Цепса. В переводе с латыни оно означает «опасный», и сейчас, когда твоя палочка готова поразить меня, я думаю, оно тебе вполне подходит. Сомневаюсь, что Гораций мог придумать более подходящее имя. Если я не ошибаюсь, мгновение назад вас здесь не было, а теперь вы здесь. Значит ли это, что вы успешно аппарировали?»

«Наверное, да», - неопределенно ответил Гарри, решив описать свои ощущения. «Мне казалось, что я не могу дышать и меня проталкивают через слишком маленькое пространство, если это поможет».

«Ты хорошо аппарировал, Цепс», - как можно радостнее сказал Маркус, держа палочку в дюйме от его яремной вены. «Ты также был почти бесшумен. Думаю, Гораций захочет отточить твой навык. А теперь, если позволите, я должен вернуться к менее увлекательным занятиям».

Маркус отступил на шаг и убрал палочку. Он кивнул Гарри и Тонкс и вышел из комнаты. Гораций наблюдал за всем этим с расстояния и гадал, что же произошло. Он знал, что Гарри аппарировал, потому что чары в комнате оповестили его о произнесенном заклинании. Когда он подошел к Гарри, заклинание сообщения от Маркуса заполнило все пробелы.

«Вижу, вам удалось аппарировать через час», - сказал Гораций, сверившись с часами. «Поздравляю и все такое. Теперь делай это быстрее и тише. Двигайся!» Гораций ушел, оставив Гарри разбираться, как выполнить то, что ему велели.

Большая часть утра прошла, а Гарри так и не смог разобраться в вопросах аппарирования. Он обнаружил, что, как и предполагалось, оно похоже на создание портключа, но это было не так. Он перепробовал множество различных техник, но ничего не помогало.

«Ты разберешься с этим, Сепс», - тихо сказала Тонкс. «Опять же, все люди разные, и на освоение этого обычно уходит какое-то время. По крайней мере, твои портключи работают безошибочно, если тебе нужно куда-то попасть».

«Я не понимаю», - расстроено сказал Гарри. «Я делал это раньше, почему я не могу сделать это сейчас?»

«Легко», - сказала Тонкс с таким видом, будто это самая простая вещь в мире. «Нет никакой девицы в беде, так что ты слишком много думаешь. Просто позволь этому случиться, заставь себя оказаться там, где ты хочешь».

«Сепс, - дал о себе знать Гораций, - ты жалкий неумеха в аппарировании, так что перейдем к чему-нибудь другому. Ты сказал мне, что уже был под проклятием Империуса, и я хочу увидеть это своими глазами. На страже!» Гораций достал свою палочку и мгновенно произнес заклинание.

У Гарри не было времени на палочку, поэтому он поднял щит Абсолюта и отпрыгнул назад, уходя от Горация. Проклятие ударило в щит, но пробило его, едва не задев Гарри. Поднявшись на ноги, Гарри достал палочку и направил ее на Горация, но увидел, что того уже нет. Быстро осмотрев комнату, Гарри понял, что она исчезла, и он оказался на большом травяном поле. Чёрт побери. Неужели ему никогда не надоест сражаться?

Гарри отошел от своего нынешнего положения и начал отступать, постоянно поворачивая голову. Черт, почему я всегда забываю использовать то, что у меня есть? Гарри коснулся плаща и исчез. Наложив на ноги заклинание Глушения, он стал искать среди травы какое-нибудь чистое место, чтобы не создавать слишком заметную пустоту. Деревьев здесь не было, но на поле было несколько небольших возвышений, которые можно было использовать в качестве укрытия. Гарри начал двигаться к ним, но внимательно следил за тем, чтобы не пропустить ни одной угрозы.

Примерно в тридцати ярдах от холмов Гарри почувствовал начало атаки. Он нырнул в сторону и выставил щит Абсолюта, когда мимо него пролетело заклинание. Он начал стрелять Редукторами и Режущими проклятиями в сторону нападавших. По количеству одновременно летящих в него заклинаний он понял, что их больше одного, но меньше четырех. Большинство из них были проклятиями Империуса, но по мере того, как продолжались залпы, к ним добавилось несколько красных проклятий.

Гарри открыл ответный огонь, переключившись на костяные проклятия. Он услышал, как один противник упал с криком. Гарри забеспокоился о своем рассудке, когда услышал этот крик. Я не такой, как он. Я не наслаждаюсь чужой болью. Я счастлив только потому, что на одного врага стало меньше. Вот и все».

Быстро переместившись на холмы и найдя удобное место для обзора поля, Гарри стал ждать следующей волны. Он усилил заклинание Глушения и наблюдал за травой в поисках любого движения. В течение нескольких минут ничего не происходило, и он начал беспокоиться. Надеюсь, я не причинил ему вреда. Я знаю, что это всего лишь тест, но я не хочу причинять боль людям, с которыми работаю... Он напал на меня с Круцио, и я открыл ответный огонь. Я не буду переживать из-за этого. У Волан-де-морта нет сочувствия, и я не смогу победить его, тратя время на то, чтобы жалеть всех, кто пытается причинить мне боль. Возможно, это всего лишь тренировка, но она вполне реальна, и относиться к ней нужно именно так. Так где же они?

Гарри быстро придумал план и привел его в исполнение. «Aкцио Невыразимое ». Гарри вызвал того, кто находился справа от него. С расстояния пятидесяти футов к Гарри подлетела фигура. Он оглушил человека и позволил ему рухнуть на землю при приземлении. Слева и по центру в него выстрелило заклинание, заставив Гарри нырнуть в сторону. Третье заклинание, выпущенное с вершины холма, ударило Гарри в спину, когда он лежал на земле.

Сразу же Гарри почувствовал, как его охватывает спокойствие, и голос приказал ему опустить палочку и сдаться. Гарри, борясь с голосом, поднялся на ноги и повернулся, чтобы встретить нападавшего. Второй человек отменил чары невидимости на мантии Гарри, а третий присоединился ко второму, выстроившись в атакующую шеренгу.

«Брось свою палочку, Цепс!» приказал первый человек.

«Нет!» сказал Гарри, не желая подчиняться заклинанию и приказу. Его разум боролся с последствиями заклинания. Он уже почти справился с ним, когда второй человек наложил на Гарри такое же заклинание. Теперь уже два человека приказывали Гарри опустить палочку, и он изо всех сил сопротивлялся заклинаниям.

http://tl.rulate.ru/book/127799/5499435