Готовый перевод Harry Potter : Recipe for Change / Гарри Поттер : Рецепт перемен: Глава 28

«Да, я обещаю, что вы научитесь тому, что видели сегодня, и даже больше. Вы также узнаете, как и когда применять эти навыки в зависимости от ситуации. Иногда мы очень прямолинейны. В других случаях мы работаем уклончиво. Если вы готовы попробовать, подпишите анкету. Вы всегда сможете отказаться, если что-то не устроит вас. Предупреждаю, что ваша клятва будет действовать всю вашу жизнь, и мы можем принять решение об Обливиэйте некоторых вещей, если сочтем их чрезмерно опасными для нас. Такова сделка, на которую вы идете. Это ваш выбор?»

Гарри некоторое время обдумывал ситуацию. «Хорошо, я согласен». Гарри снова подписал свое имя и почувствовал, как заклинание Маркуса начало действовать. Присутствие было более явным, чем раньше, и исчезало дольше. «Это нормально, что второй раз заклинание действует сильнее. Это связано с уровнем постоянства. Теперь, если вы пройдете в комнату номер восемнадцать, вы сможете экипироваться. Уверен, Шамель поможет вам в этом. Я хочу поприветствовать тебя в нашей семье, Гарри Поттер. Возможно, мы не часто доверяем многим людям, но мы полагаемся на каждого, кто дает клятву. И, кстати, ты выиграл для меня ящик Ogden's Finest своим сегодняшним выступлением. Спасибо».

Тонкс схватила Гарри за руку и потянула его из кабинета в коридор. «Он поставил на тебя дело, и ты справился. Сегодня ты заработал у него очки. Я горжусь тобой». Они шли по коридору, и Тонкс, казалось, вновь обрела свою неуклюжесть. Гарри пришлось дважды удерживать ее от падения по пути к комнате восемнадцать. Она постучала палочкой по двери и произнесла какое-то слово, отчего дверь вздрогнула и открылась.

Гарри вошел в комнату и увидел вещи. Она была полна вещей. У одной стены на длинном стеллаже висели плащи. Все они были серыми и казались довольно обычными. На задней стене висело несколько мечей и кинжалов, под которыми лежали кожаные вещи. У стены напротив плащей стояли полки с книгами и различными магическими устройствами, которые Гарри узнал по кабинету Дамблдора и классу Муди. В центре комнаты в дальней секции стояли сапоги, а в ближней - небольшие сундуки.

«Итак, мы собрались здесь, чтобы экипировать тебя. Сначала - плащ». Тонкс подошла к плащам и начала спускать их с вешалки, время от времени проверяя длину. Остановившись на полпути, она сняла с вешалки один и протянула его Гарри. Он был слишком длинным - около фута. «Не совсем то, что надо», - она вернула плащ и спускалась вниз, пока не осталась довольна.

Тонкс достала еще один плащ, его длина составляла около двух дюймов от пола, но плечи были слишком широкими - около шести дюймов. «Теперь вы понимаете, почему я не получила работу у мадам Малкин». Тонкс вернула плащ и поискала другой, с меньшими плечами. Она достала еще один и протянула его Гарри. «Неплохо, примерь, пожалуйста».

Решив, что ему стоит поиграть с ней в переодевание, Гарри снял капюшон и надел плащ. По длине он был впору, но плечи оказались великоваты. Гарри пришлось пересмотреть свое первоначальное мнение о том, что плащи бывают обычными. Материал был мягким и очень удобным. В комнате, как и в большинстве других кладовых, было душно и тепло, но в плаще было приятно и прохладно.

«Немного великоват, но сойдет. А теперь, чтобы вкратце рассказать вам о вашей новой, немного подержанной одежде для Невыразимцев, я перечислю их удобные особенности». Тонкс закончила с блеском. «Я люблю это делать, если вы не заметили. Стандартный плащ состоит из двух частей: внешней и внутренней. Вроде как пупок, только ворсистость у него гораздо выше, а пуговиц у него нет».

Гарри дважды кивнул головой, а затем перешел к покачиванию. Тонкс - еще одна из тех сумасшедших, которых я должен остерегаться».

Тонкс ни разу не сделала паузы в своем описании. «Внутренняя часть сделана из мягкой подкладки, которую делают магглы. А вот внешний - это все мы. Внешняя сторона состоит из трех отдельных материалов. Шкура венгерского рогатого хвоста покрыта волосами демигиза, переплетенными с кожей большого хамелеона. Драконья шкура обеспечивает дополнительную защиту от заклинаний. Волосы демигиза дают нам способность исчезать до определенной степени. Это не так хорошо, как плащ-невидимка, но и стоит дешевле. Помните, что это правительственная работа, поэтому вы согласны на менее впечатляющее снаряжение. Кожа-хамелеон дает нам возможность сливаться с окружающей средой.

«Невидимость» можно активировать, постучав палочкой по плащу или без палочки и сказав „Невидимый“. Настоящие технические штучки, которые мы должны запомнить. Функция «Хамелеон» более универсальна. То же самое касание, и вы говорите «смешать» или «цвет», а затем выбираете нужный вам цвет. Мне нравится серый или синий, да и вообще любой цвет. Тебе, наверное, нужен черный или другой обычный цвет».

«Это я, Тонкс, скучный».

«Ты отнюдь не скучный, Гарри. Просто у тебя не было должной мотивации пробовать что-то новое. Вот тут-то я и прихожу на помощь, чтобы вы знали. Теперь о других функциях. Самоочистка по команде. Всегда без морщин. Регулировка температуры, чтобы вам было тепло или комфортно. Капюшон с чарами, скрывающими ваше лицо, и функцией безопасности, которая не позволит снять его никому, кроме нас. Не спрашивайте меня, как это сделать, просто так получается. Встроенный держатель для палочки в любой руке, который можно активировать мыслью. Есть заклинание, которое настраивает вас на него, чтобы все работало правильно. Достаточное количество карманов, чтобы вы могли терять вещи неделями, и самое главное, что они также защищены от вызова. Так что если вы что-то потеряете и попытаетесь вызвать, то ничего не получите. Портные с чувством юмора.

«Есть ли что-нибудь еще?» Тонкс ненадолго задумалась. «Ммм, это все, что я могу придумать. Теперь, когда у тебя есть новые нитки, давай купим тебе сапоги».

В секции сапог был проведен поиск, и Гарри нашел пару сапог, которые хорошо сидели. «Венгерский Хорнтайл» с функциями самоочистки, контроля температуры и хамелеона. Ваш плащ достаточно длинный, чтобы вы могли немного приседать, так что вам не нужна опция невидимости. Помните, работа в правительстве».

«Теперь плавки, Гарри, все одинаковые. На них наложены скромные уменьшающие чары, так как они на треть меньше настоящих. Их можно уменьшить еще больше, но тогда их будет трудно найти здесь. Выбери один и давай откроем его». Гарри взял один и положил его на пол. Тонкс коснулась его своей палочкой и сняла чары. Сундук увеличился в размерах, и Гарри открыл крышку. Внутри лежали чистый дневник, пустой набор склянок, спальный мешок, фляга, круглый прозрачный шар, похожий на Remembrall Невилла, самопишущее перо, карманный снейкоскоп и несколько ящичков для хранения.

«Вы знаете, что это за вещи, поэтому я объясню только самые странные. Прозрачный шар используется для определения повреждений. Им может пользоваться только опытный медик. Дневник похож на большинство дневников, но он бесконечный. В него вы должны заносить все свои записи. По сути, у вас будет своя собственная книга заклинаний, когда вы в нее попадете. В остальном же для этой штуки есть карман прямо у линии пояса. Сожмите его и положите туда». Гарри сжал сундук и положил его в карман.

«Теперь перейдем к холодному оружию. Я слишком неуклюж, чтобы носить его с собой, поэтому не ношу. Последнее, что мне нужно сделать, - это лишить себя руки. Вы должны взять один и ножны и положить их на внутреннюю сторону халата. Там есть карманы, чтобы можно было доставать вещи изнутри». Гарри нашел кинжал длиной около восьми дюймов с прочной оправой. Он нашел тонкие ножны, которые крепко держали кинжал, предотвращая любые несчастные случаи. Он воспользовался карманами для хранения кинжала во внутреннем держателе, предназначенном для лезвия. Гарри также опробовал держатель для палочки в рукаве.

Тонкс произнесла заклинание, чтобы плащ реагировал на его желания. После нескольких минут тестирования держателя палочки Гарри остался доволен его реакцией и способностью правильно поймать палочку. «Что ж, думаю, мы закончили, Гарри. Ты сказал, что лучше учишься на практике, так что мы пока обойдемся без книг. Тебе еще что-нибудь нужно?»

«Нет, думаю, я пока справлюсь. Что будем делать дальше?»

«Ну, Гарри, тебе нужно поднять капюшон, и ты сможешь показать мне, чтобы я видел твое лицо. Не спрашивай меня, как это работает, это больше похоже на секреты Министерства, которые я не хочу узнавать. Поднимите капюшон и, как только будете готовы, нажмите на него и скажите «Раскрыть» и полное имя человека». Улыбка Тонкс померкла, так как она только что поняла, что просила Гарри назвать ее настоящее имя.

Гарри улыбнулся ей и решил немного поразвлечься с ней. Постучав по капюшону, он очень четко и медленно произнес. «Представьтесь Нимфадорой Тонкс». Гарри увидел, что Тонкс слегка колеблется, но улыбка вернулась.

«Теперь я прекрасно тебя вижу. Я сделаю то же самое, чтобы вы могли видеть меня». Тонкс проделала ту же процедуру, и Гарри смог четко разглядеть ее лицо, как будто капюшона не было.

«Отличный трюк, Тонкс. Куда теперь?»

«К главному, он должен дать тебе задание на день. С ним ты получишь массу удовольствия. Я знаю, я так и сделала». Тонкс выскочила из комнаты и направилась по коридору. Гарри последовал за ней, стараясь не отставать и не бежать. Он догнал ее только после того, как она споткнулась и упала. Гарри помог ей подняться на ноги, и они закончили путь, больше не пропуская друг друга.

Дверь кабинета открылась, и Гарри приветливо улыбнулся. «Теперь ты выглядишь как один из нас. Немного свободна в плечах, но медицина это исправит. Вот твоя рейтинговая планка. Шамель объяснит это позже».

Гарри посмотрел на нашивку и увидел, что она состоит из разноцветных вертикальных полос под пустой горизонтальной полосой, идущей по всей длине нашивки. Пластырь был около двух дюймов в длину и одного дюйма в высоту.

http://tl.rulate.ru/book/127799/5492874