Готовый перевод An MCU Adventure / Приключение в Marvel: Глава 4

Я склонился над своим верстаком с электроинструментом в руках, передо мной лежит выпотрошенный дрон Хамертеш , когда я слышу звон, доносящийся из компьютера на другом конце складского помещения, где я работаю над своей собственной броней Железного человека.

Все здесь украдено с выставки Старка - инструменты, звукоизоляция, оборудование, - а значит, все это современное, и я могу работать, не опасаясь привлечь внимание кого-то из посторонних. Компьютер, хоть и не самый шикарный, но все же гораздо лучше того, что я могу позволить себе на зарплату за десяток подработок, поэтому я и спрятал его здесь.

Если говорить о логовах супергероев, то оборудованный склад - не самый гламурный вариант, но для начала сойдет.

К сожалению, моя программа из двадцати четырех шагов (количество шагов постоянно увеличивается, потому что я постоянно думаю о крутых вещах, которые могу украсть/вытащить/создать) основана исключительно на обретении силы, а не богатства, так что пока я не сделаю себя фактически бессмертным (шаги с 6 по 8), мне придется просто смириться и пытаться прожить на минимальную зарплату.

Конечно, я мог бы использовать свои технологии и способности (когда они у меня появятся) для кражи денег, черт, с тем, что у меня есть, я мог бы просто войти в банк и выбить дверь хранилища прямо с петель, но это втянет меня в злодейский сюжет.

Не успеешь оглянуться, как я, как часы, буду носиться по улицам в спандексе с какой-нибудь нелепой идеей украсть все золото в Форт-Ноксе, используя хитрость золотой рыбки, только чтобы быть побежденным как раз к ужину и снова запертым, при этом выкрикивая что-то вроде «будь ты проклят, Спайдермен!».

Нет, придется обойтись раменом быстрого приготовления. А пока.

Выключив электропилу, с помощью которой я разбирал беспилотник ВВС, и сняв толстые перчатки, я подошел к своему столу, заваленному записями, чертежами и парой компьютеров Старк Индустриес, и моя силовая броня жужжала, когда я двигался.

До завершения третьего этапа я все еще оставался хлипким человечком, поэтому не рисковал и всегда надевал броню - на случай, если я что-то упущу и кто-то сумеет меня выследить. Никто не собирался застать меня врасплох.

Кроме того, доспехи было очень сложно надевать и снимать, поэтому я старался не снимать их как можно дольше.

Дойдя до своего стола, я наклонился над одним из компьютеров, чтобы посмотреть, что вызвало одно из моих оповещений, и тут на моем лице заиграла безмерная ухмылка. Одна из написанных мною простейших программ, предназначенная для выделения определенных ключевых слов, сумела уловить то, что я искал.

«Перестрелка между американскими военными и монстром в кампусе Корнельского университета!»

Кому-то удалось взять все кадры, которые успели снять студенты, и объединить их в короткометражный фильм продолжительностью около 5 минут. Фильм почти сразу же запретили (несомненно, это дело рук ЩИТ), но к тому времени он уже набрал тысячи просмотров, и в считанные мгновения на различных форумах появилось еще 10 версий, и их число только росло.

Ты облажался, Росс, теперь кот на свободе. Даже ЩИТ не сможет сдержать это, и даже если ты сможешь удержать это в стороне от главных новостных каналов, люди этого не забудут». Я подумал про себя со злобным весельем, прежде чем выпрямиться и сломать шею.

Если я правильно помнил (а я знал, что помнил, поскольку сделал гигантский плакат с хронологией MCU и повесил его на стену у себя в кладовке), Халк убежит в какой-то лес, а потом они с Бетти направятся к единственному человеку, который, по их мнению, мог вылечить Брюса.

Мистеру Блю в колледже Грейберна в Нью-Йорке.

Я понятия не имел, где находится лес, в котором прячется Халк, и не представлял, сколько времени понадобится Брюсу и Бетти, чтобы добраться до Нью-Йорка, но это было неважно. Я уже был в Нью-Йорке, и мне оставалось всего несколько дней до завершения первой версии доспехов, которых вполне хватало для моих нынешних целей.

Черт возьми, для моего плана хватило бы и балаклавы, но есть что-то успокаивающее в том, чтобы носить сотни фунтов металла и оружия, когда два бегемота начинают крушить твой район.

Быстро настроив еще одну программу, чтобы отмечать любые упоминания о событиях в Гарлеме или колледже Грейберна, я снова натянул перчатки и надвинул на лицо сварочную маску.

Предстояло еще поработать.

Брюсу и Бетти потребовалось около двух недель, чтобы добраться до Грейберн-колледжа, а это означало, что я успел закончить свою броню на несколько дней раньше запланированного срока. В результате я воспользовался возможностью побродить по колледжу, притворившись уборщиком, так как это давало мне гораздо больше свободы передвижения, чем притворство одним из студентов.

Я постарался заглянуть в кабинет некоего Сэмюэля Стайна, что значительно облегчалось стереотипной личиной чокнутого профессора: поскольку я не был академиком и не представлял академического интереса, я почти не существовал для него, пока он спешил по коридорам, погруженный в размышления.

Хотя у меня был соблазн ворваться в его кабинет и забрать синтезированную кровь Баннера прямо сейчас, я воздержался от этого, главным образом потому, что не мог вспомнить, была ли кровь спрятана или вообще припрятана в его офисе. Фильм вышел почти за десять лет до того, как я был удален из своей первоначальной вселенной, так что подобные детали были крайне туманны.

Нет уж, лучше воспользоваться проверенной тактикой: дождаться, когда злодей устроит фейерверк, и, пока герои отвлекутся, скрыться с блестящей добычей.

А я рассчитывал, что Мерзость будет чертовски хорошим отвлекающим маневром.

Так что я дождусь, пока Блонски получит свою порцию, и, пока он будет разрывать Гарлем, я войду в доспехах (которые в данный момент были разобраны и спрятаны в кузове купленного под чужим именем арендованного фургона, который ехал на неудобных осях), возьму кровь и, что самое главное, попытаюсь взять и Штейна.

Стэн Ли умер, выпив одну-единственную разбавленную каплю крови Халка; я же планировал вколоть себе полный мешок крови.

Мне нужен был такой человек, как Стайн, чтобы понять, выживу я или нет. Если он не пойдет со мной или обнаружит, что кровь убьет меня, мне придется ждать другой сыворотки, которая повысит мою регенерацию и телосложение, прежде чем повторить попытку.

Я очень надеялся, что этого не произойдет, ведь большинство сывороток были доступны только на последующих этапах, а мне сейчас очень нужен был толчок.

Отряхнувшись от переживаний, я направился к своему фургону, когда увидел, как Баннер (в его образе Руффало, я удивлялся этому, казалось, эта вселенная задним числом отредактировала себя) и Бетти вошли в кабинет Стайна.

Сегодня вечером должно было состояться противостояние Халка и Мерзости; сегодня вечером я сделаю первый шаг к эволюции своего тела на более высокий уровень.

Не в силах удержаться, но и не желая привлекать к себе внимание, я поддался порыву выпустить злобный смешок, но сделал это тихо, под дых.

«Бвахахахахахаха...»

Знаете что, это гораздо менее впечатляюще, когда нужно шептать свои дьявольские смешки.

Как раз в тот момент, когда я надел шлем, по колледжу разнесся громоподобный треск. Похоже, Блонский получил свое. Быстро вернувшись в здание, я побежал туда, где, как я теперь знаю, находится Штейн со своей партией крови Халка, не заботясь о тех немногих людях, которые могут меня увидеть, ведь моя личность надежно скрыта под шлемом, а броня окрашена в приглушенные цвета, чтобы слиться с темнотой ночи.

Достигнув комнаты, где Блонкси трансформировался в Халка, я проигнорировал дверь и просто пробежал сквозь стену, осыпав удивленного и слегка мутировавшего Штейна кирпичом и раствором (конечно, я мог бы воспользоваться дверью, но не смог устоять перед желанием в очередной раз нанести серьезный вред архитектурным элементам. Это вызывает привыкание, скажу я вам).

«Кто вы?» - пробормотал ошеломленный Штейн, растерянно глядя на меня, из небольшого пореза на виске все еще течет кровь, хотя черепная коробка начинает понемногу расширяться.

«Я тот, кто вытащит вас отсюда». Я заявляю, модулятор в моем шлеме делает мой голос неузнаваемым и достаточно устрашающим.

«Что? Я... я не понимаю...» пробормотал Стайн, хотя у меня сложилось впечатление, что он говорит скорее с собой, чем со мной.

Не теряя времени, я подхватил его на руки и поднял на ноги, не обращая внимания на то, что он вздрогнул, когда я встряхнул его, вероятно, сломанные ребра.

«Нам нужно двигаться. Где кровь Баннера? Армия повсюду, ЩИТ и Черная Вдова уже в пути, и когда они прибудут сюда, то арестуют тебя и уничтожат кровь».

На этом мне наконец удалось привлечь его внимание, дикие глаза бешено забегали по моей пустой маске.

«Нет... Нет! Они не могут получить ее! Она моя! Мое! Я могу сделать с ним так много, так много еще... Вы должны его спасти!»

Схватив взбешенного ученого за плечи, я заставил его стоять на месте, нависая над ним и заставляя прекратить свои бредни.

«Я спасу кровь и спасу вас. Ты ведь не можешь работать над кровью, находясь в тюрьме?» Я говорю, пытаясь успокоить сбитого с толку ученого, который соглашается и кивает в ответ на мои слова.

«Итак, вот что произойдет. Ты приведешь меня к крови. Я соберу в мешок все, что попадется на глаза. Я отведу тебя на свою конспиративную квартиру, где мы затаимся, чтобы избежать ЩИТ и армии. В моем убежище ты сможешь истекать кровью, сколько захочешь. Мне нужна эта кровь, Штейн. То, что есть у Блонски и Баннера? Я тоже хочу этого».

При упоминании об истечении срока годности бешеные глаза Штейна загорелись безумным блеском, и он заметно постарался выпрямиться, несмотря на травмы и откровенно нелепую непомерно большую голову.

«Хорошо. Следуйте за мной».

Вокруг еще оставалось несколько армейских вояк, но большинство внимания было приковано к Блонски, который прокладывал через них полосу смерти и взрывов, постоянно хохоча как маньяк.

http://tl.rulate.ru/book/127797/5486457