Готовый перевод Harry Potter : Make It or Break It / Гарри Поттер : Создай или уничтожь!: Глава 5

«А Гарри был предоставлен выбор? Есть способ обойти это, но я думаю, что сделаю предложение и оставлю вас наедине, чтобы вы могли обсудить его. Любому, кто попытается поместить суженого лорда Поттера на дно озера, грозит как минимум пять лет Азкабана».

Подростки были так увлечены друг другом, что Бархок незаметно вышел из комнаты, и Гарри почувствовал, что должен что-то сказать: «Гермиона, ты знаешь, что я готов на всё, лишь бы ты была в безопасности, и мысль о том, что ты моя суженая, наполняет меня самым приятным чувством, которое я когда-либо знал. Я понимаю, что это очень быстро и не самая романтичная обстановка, но не могла бы ты хотя бы рассмотреть эту идею?»

Сердце Гермионы бешено колотилось, но она старалась быть практичной: «Гарри, какие у тебя планы, мечты, что ты хочешь сделать со своей жизнью?»

Гарри знал, что настал момент для полной откровенности, и если он действительно хотел, чтобы эта девушка стала его суженой, то должен был сделать то, чего никогда не делал в своей жизни, - обнажить душу. «Гермиона, мои планы всегда сводятся к тому, чтобы пережить текущий год в Хогвартсе, а затем отправиться к моим любящим родственникам на лето, чтобы провести его в веселье и смехе. В последнее время в моих снах фигурирует моя кареглазая девочка, и все будущие сны, надеюсь, продолжат эту тенденцию. Что я хочу сделать со своей жизнью - это выжить в Хогвартсе, никогда не возвращаться к Дурслям и чтобы ты всегда была частью ее в любой форме, в которой я буду у тебя. Моя конечная цель в жизни - иметь собственную семью и быть самым лучшим отцом и мужем. Я мечтал об этом всего несколько раз, но во всех случаях рядом со мной всегда была ты».

Разумная и практичная Гермиона не выдержала, когда он назвал её своей кареглазой девочкой, и сейчас в этих карих глазах стояли слёзы, когда она ответила: «Гарри, для меня это тоже было бы воплощением мечты, я бы с удовольствием стала твоей суженой».

Снаружи могли быть Темный Лорд, Пожиратели смерти и многие другие, кто хотел бы его смерти, но в данный момент ему было все равно, он был счастлив как никогда, так почему бы не позволить ему наслаждаться этим. «Думаю, мне нужно купить кольцо для своей суженой».

Гарри был уверен, что на комнате должны быть какие-то следящие чары, потому что Бархок вошел с футляром, полным колец семьи Поттеров.

Я никогда не сомневался, что лорд Поттер попросит, и я был так же уверен, что ваша юная леди скажет «да». У нас есть целый ряд обручальных колец Поттеров, некоторые из них датируются веками».

Гермиона остановила свой взгляд на платиновом кольце с изумрудом точно такого же оттенка, как глаза Гарри. Герб Поттера создавал иллюзию, что он плавает внутри драгоценного камня, и это действительно была вещь красоты.

Гарри надел его ей на палец, и он уменьшился в размерах, словно специально сделанный для неё мастером своего дела. Если бы Бархок не прервал их, они могли бы простоять так весь день, держась за руки и глядя друг другу в глаза.

«Лорд Поттер, я взял на себя смелость принести кольца Гриффиндора и Слизерина из хранилища основателей и прошу вас пересмотреть своё решение. Наследство основателя позволит вам и вашей суженой добираться в Хогвартс и обратно, а сам замок защитит вас от нападения в его стенах. Есть книги, в которых подробно описано, что может делать наследник основателя, но только ради безопасности и защиты я советую вам примерить кольца».

Если примерка кольца могла обезопасить Гермиону, то Гарри собирался это сделать: кольцо Гриффиндора изменило размер при первом же прикосновении, а змеиный узор на кольце Слизерина заговорил с ним на парселтанге, и ответа Гарри на том же языке было достаточно, чтобы кольцо решило, что он законный наследник.

Ухмылка на лице Бахоука стала хищной: «Теперь нам нужно спланировать, как вы хотите с этим справиться, мы не хотим выдавать секреты слишком рано».

Гермиона была непреклонна: «Я не буду скрывать свое кольцо, мне все равно, кто узнает, что мы с Гарри обручены».

Бархоук понимающе кивнул: «Думаю, нашей первой целью должно стать установление контроля над СМИ, а потом...» Они проговорили несколько часов.

-oOoOo-

Они находились в пустом коридоре, пока Гарри искал на карте определенного человека, а Гермиона все еще была в восторге от своей новой сумки с книгами и подарками, которые в ней лежали. В ней было всё - от книг, принадлежавших основателям, до оригинальной книги правил Кубка Трёх Волшебников, и при этом она весила меньше килограмма. Министерство изменило только возрастной ценз, так что все остальное оставалось в силе, но она была уверена, что это единственный экземпляр в замке.

«Если мы поторопимся, то успеем поужинать до начала представления».

Они поспешили в библиотеку, и Гермиона не могла поверить, насколько сильно она предвкушает сегодняшний вечер. Шалости всегда заставляли её кровь кипеть, поскольку она считала их формой издевательства, но не в этом случае. За один день она превратилась из всезнайки в Гермиону Джейн Грейнджер, невесту Гарри Поттера и борца за свободу, и ей нужно было поменьше читать романтические романы.

http://tl.rulate.ru/book/127794/5435217