Готовый перевод The Wealthy Female Supporting Role Wants To Get Off Work [Through The Book] / Богатая второстепенная героиня хочет избавиться от работы [Трансмиграция в книгу]: Глава 6. Искусство может быть непопулярным, но не обязано быть странным.

Это определённо Ци Хэфэн… Ши Келань всё ещё чувствовала себя обиженной. Ци Хэфэн теперь даже не разговаривал с ней, просто смотрел, как ей плохо. Не то что Дин Сымин, который всегда её утешал. Однако, легок на помине, — и он тут как тут.

— Сяо Лань, что ты здесь делаешь? Я звонил тебе, ты не отвечала.

Ши Келань в растерянности подняла голову и, увидев Дин Сымина, тут же встала.

— Сымин, что ты здесь делаешь?

Дин Сымин бросил взгляд на сидящего Ци Хэфэна, в его глазах читалась явная враждебность.

— Разве это не господин Ци?

— Да… Я попросила Хэфэна прийти. Хотела объяснить вчерашнее недоразумение. Мы же друзья, не стоит ссориться из-за такой мелочи.

— И как успехи? Вы закончили обсуждать вчерашнее недоразумениеe?

В голосе Дин Сымина послышалась ирония.

Ци Хэфэн сидел неподвижно. Он уже девять раз переживал подобную ситуацию. Всё, что касалось Ши Келань, было практически невозможно изменить. Он пытался, но ничего не вышло.

Ци Хэфэн встал и произнёс фразу, которую уже повторял девять раз:

— Тогда не буду мешать вам обедать. Я посмотрел ваш проект. Если всё в порядке, обращайтесь к Сюй Хаю сегодня днём за подписью.

Цюй Жунжун удивлённо распахнула глаза и начала яростно подмигивать Юй Тянь, которая уплетала свиные ножки. Этот босс умело разыграл карту раздора! Теперь этот парень наверняка подумает, что Ши Келань тайно встречалась с Ци Хэфэном ради инвестиций. А это удар по мужскому самолюбию! Какой мужчина потерпит такое? Но она ошиблась.

Лицо Дин Сымина мгновенно изменилось. Он улыбнулся и хотел было поблагодарить Ци Хэфэна, но Ши Келань опередила его, отказавшись от предложения.

— Не надо… — Ши Келань, глядя на равнодушного к ней Ци Хэфэна, почувствовала, как в ней просыпается упрямство. Она закусила губу и продолжила: — Вчера дядя Сюй ясно дал понять, что не заинтересован в этом проекте. Мы, конечно, друзья, но не стоит по этой причине оказывать нам особое расположение. Мы сами найдём деньги. Извини, что отвлекла тебя от работы. Я пойду.

Сказав это, Юй Тянь силой потащила Дин Сымина, который хотел что-то добавить, к выходу из ресторана.

Дин Сымин был в ярости. Черт знает, как тяжело привлечь инвестиции! Он вынужден всюду пресмыкаться, а тут готовый инвестор перед ним, а Ши Келань отказывается?! Что это вообще значит? Неужели у неё действительно что-то есть с этим мужчиной, и она не хочет, чтобы он раскрыл их тайную связь, поэтому специально устраивает этот спектакль, отрицая всё перед ним?

Ши Келань всё-таки женщина, сил у неё меньше, чем у Дин Сымина. Не пройдя и пары шагов, она снова была им оттянута назад.

Дин Сымин с натянутой улыбкой обратился к собиравшемуся уходить Ци Хэфэну:

— Президент Ци, это всё недоразумение. Видите, у вас с Сяо Лань такие хорошие отношения, не стоит из-за такой мелочи сердиться. Насчёт инвестиций…

— Дин Сымин! Что ты имеешь в виду?! — Ши Келань действительно разозлилась. Он хоть понимает, как это унизительно для неё перед Ци Хэфэном?!

— Сяо Лань, не шуми. Если есть недоразумение, давайте всё обсудим. Или ты могла бы извиниться перед президентом Ци, ведь вчера был его день рождения, а ты так невежливо…

— Отпусти меня! Мне не нужна поддержка! Ты же говорил, что хочешь добиться всего сам, своими силами! И что это сейчас такое?!

При этом она бросила взгляд на Ци Хэфэна. Видя, что тот никак особенно не реагирует, она на мгновение почувствовала разочарование. Это странное чувство тут же исчезло, и она сама не поняла, почему оно возникло.

В этот момент вмешался женский голос:

— Простите, что прерываю… Брат Ци, а можно мне небольшую поддержку?

Пока эти двое громко выясняли отношения, никто не заметил, как Цюй Жунжун подозвала официанта и выразила желание посмотреть кухню.

Официант ответил, что на кухне готовят много фирменных блюд, и, чтобы избежать утечки рецептов, вход туда запрещён.

Цюй Жунжун пришла от этого в восторг и решила сменить тему съёмки. Не желающая сдаваться Юй Тянь вдруг обернулась и подняла руку, привлекая к себе внимание.

Шум мгновенно стих. Все трое одновременно обернулись и посмотрели на Юй Тянь.

Юй Тянь невинно и извиняющимся тоном улыбнулась, очень убедительно изображая смущение:

— Я только пришла, вы так оживлённо беседовали, что я не решилась прервать.

Попросить Ци Хэфэна о помощи было вполне разумно. Она привела Цюй Жунжун сюда именно потому, что у неё была здесь VIP-карта. Карту её маме подарила Тетя Пань, владелица этого ресторана. Если родной сын хозяйки захочет заглянуть на кухню, это не должно быть проблемой, верно?

Ци Хэфэн посмотрел на неожиданно появившуюся здесь особу. Неважно, что она задумала, главное, что она косвенно помогла прекратить эту перепалку и стала спасительницей.

— Что ты хочешь сделать? — спросил Ци Хэфэн.

Ши Келань не ожидала снова встретить Юй Тянь так скоро, да ещё и в такой ситуации, да ещё и с такими словами. В глазах Ши Келань это была неприкрытая провокация, подливание масла в огонь, демонстрация своего особого положения перед Ци Хэфэном.

Взбешённая Ши Келань холодно усмехнулась, не обращая больше внимания на Дин Сымина, развернулась и ушла:

— Мне всё равно, я сама всего добьюсь! Мне не нужна ничья подачка!

Дин Сымин неловко улыбнулся. Подруга так категорично выразилась, что он был одновременно зол и смущён. Но он не смел показывать это здесь, поэтому лишь извиняюще улыбнулся всем и поспешил за ней.

Юй Тянь, видя, что ей не отказали, оживилась. Она встала со своего места, услужливо усадила Ци Хэфэна, налила ему воды в чистый стакан, затем, как собачка, протерла салфеткой чистые приборы и положила небольшой кусочек жареных свиных ножек на тарелку перед Ци Хэфэном.

— Ну как, вкусно? — спросила она.

Ци Хэфэн посмотрел на тарелку и промычал:

— Угу.

Когда эти блюда только приготовили, Пань Ляньчжэнь позвала его попробовать. Хотя обычно он был равнодушен к свиным ножкам, он вынужден был признать, что повар здесь отличный.

— Я хочу посмотреть, как шеф-повар это готовит. Можно мне взглянуть? Всего один разочек, я тоже хочу научиться!

Цюй Жунжун с недоумением посмотрела на неё и отпила воды. Раз уж эта девчонка притащила сюда такую важную персону, ей было неудобно просто взять и уйти. Поэтому она с досадой обратилась к Ци Хэфэну:

— Господин Ци… не волнуйтесь, эта девчонка разбирается только в луке, имбире и чесноке. Она не сможет украсть рецепт. Я гарантирую, что это не повлияет на ваш бизнес.

Юй Тянь про себя возмутилась: 

— А как же моё лицо?

Ци Хэфэн всё ещё не понимал, что этим двоим нужно, но всё же позвал менеджера и ушёл.

Менеджер, видя, что этих девушек привёл сын владелицы, был чрезвычайно услужлив. Юй Тянь не только внимательно наблюдала за приготовлением жареных свиных ножек, но и старательно делала записи. Довольная, она наконец собралась домой.

После всех этих событий стемнело. Цюй Жунжун торопилась на свидание со своим парнем, а Юй Тянь мама затащила домой ужинать, а на следующий день — в салон красоты. Они снова встретились только через день.

Накануне Дня Святого Валентина Цюй Жунжун была не в настроении играть роль режиссёра. Она хотела, чтобы Юй Тянь помогла ей выбрать красивый наряд для вечеринки, на которую она завтра пойдёт со своим парнем, чтобы произвести фурор. Они отправились в самый большой торговый центр класса люкс в Нинчэне.

Как только они вошли, то увидели, что многие люди столпились в одном магазине. Кажется, это был не магазин одежды. Заинтересованная Юй Тянь потянула Цюй Жунжун посмотреть, что там происходит. Оказалось, что это было специальное мероприятие к Дню Святого Валентина: можно было своими руками слепить из глины для лепки разных человечков и зверушек. Цюй Жунжун, обычно увлечённая ювелирными украшениями, никогда не видела ничего подобного. Она сразу же заинтересовалась и, усадив Юй Тянь рядом, решила слепить что-нибудь для Лю Хэ.

Лю Хэ — это её парень. Они познакомились, когда учились за границей. Вдали от родины встреча земляков — это всегда трогательно. Они начали общаться, потом ходить на свидания, и вот они вместе до сих пор.

Семьи Цюй и Лю обладали примерно равным влиянием, но семья Лю не жила в Нинчэне. Нинчэн находился недалеко от столицы, что делало его отличным местом для развития. Лю Хэ ради Цюй Жунжун, а также ради лучших перспектив, в последнее время постоянно курсировал между столицей и Нинчэном, и, вероятно, скоро они официально объявят о помолвке.

Юй Тянь надоело просто наблюдать, поэтому она плюхнулась на табурет рядом с Цюй Жунжун и, схватив кусок пластилина телесного цвета, начала его мять.

Цюй Жунжун с любопытством посмотрела на неё и спросила:

— Что ты делаешь?

— Леплю человечка. Такого же, как ты.

— Кого ты лепишь, одинокая ты душа?

Юй Тянь возмутилась:

— Что значит «одинокая»? Ещё и насмехаешься! Я что, Ци Хэфэна слепить не могу?

— Цц..., вот уж действительно, вечная любовь! Так любишь его, чего же не признаешься?

Цюй Жунжун была решительной девушкой: что на уме, то и на языке. В своё время именно она сделала первый шаг к Лю Хэ.

— Ты разве не видишь, что его сердце занято другой?

Юй Тянь старательно возилась с пластилином, но слова её звучали весьма драматично. Она даже трагично вздохнула:

— Мне остаётся только любить его безответно.

— Не уверена, — Цюй Жунжун задумалась о событиях сегодняшнего дня. Хоть она и не считала себя экспертом в любовных делах, кое-какой опыт у неё имелся. Ей казалось, что отношения Ши Келань и Ци Хэфэна не такие уж идеальные, как описывает Юй Тянь.

— Да и не нужно. Если тебе нравится цветок, ты можешь каждый день его поливать и удобрять. Неважно, рад он этому или нет, зато ты точно будешь счастлива. А если ты сорвёшь его и принесёшь домой, вдруг он окажется ядовитым? Тогда вся твоя семья пострадает. Любить красавчика Ци Хэфэна не обязательно значит обладать им. Вдруг потом встретится кто-то ещё лучше, что тогда делать?

Она хорошо относится к Ци Хэфэну, потому что хочет этого. Всю эту доброту она может как отдавать, так и забирать, ничего больше.

Вот и сейчас, представляя себе своего «божественного мужчину» и лепя его пресс, она испытывала удовольствие. Нужно наслаждаться процессом.

Цюй Жунжун:

— … Не понимаю, но впечатлена.

Цюй Жунжун перевела взгляд на бесформенный комок в руках Юй Тянь:

— Это что, сороконожка?

— Да ты что! — возмутилась Юй Тянь. — Не смей оскорблять моё искусство! Это же восемь кубиков пресса Ци Хэфэна!

В тот день она видела только шесть, но художественно добавила ещё два. Как говорится, искусство рождается из жизни и приукрашивается немного. В этом нет ничего плохого.

Цюй Жунжун:

— Сама ты «что»! Эти восемь ни то квадратных, ни то круглых штуковин, сложенных друг на друга, длиннее, чем ноги. И ты это называешь прессом?

Юй Тянь:

— Это художественное выражение.

Цюй Жунжун:

— …

Искусство может быть непопулярным, но не обязано быть странным.

http://tl.rulate.ru/book/127661/5454232