Готовый перевод Blood Awakening: The Strongest Hybrid and His Vampire Bride / Пробуждение крови: сильнейший гибрид и его невеста-вампир: Глава 9 — Светская жизнь не так уж и гламурна

Тем временем Николай боролся со своим экзистенциальным кризисом.

В своей квартире-пентхаусе на крыше здания Скарлет Групп Селена безмятежно разлеглась на черном диване. Она крепко закрыла глаза, глубоко вздохнула, закинув обе ноги на подлокотник.

На столе лежало несколько конвертов с различными гербами и эмблемами, большинство из которых принадлежали знатным кланам вампиров, предлагавшим ей рассмотреть возможность помолвки с наследниками и главами их семей.

— Вот эти чертовы старики! Только из-за моей родословной они относятся ко мне, как к говядине Вагю, высшего качества А5!

Селена закусила губу, вспоминая битву прошлой ночью. Ее сердце невольно затрепетало, когда она увидела, как он разорвал на части оруженосца, который служил семье Фауст почти два года.

— Как... это было не обычное превращение, не говоря уже о том, что он не пробудился вампиром. Вместо этого он стал каким-то оборотнем, нет, это был не оборотень!

Ее голос напрягся, когда она произнесла последние слова, как будто крик на себя мог успокоить быстрое биение ее груди.

— Эти искажённые, чудовищные когти заставили меня почувствовать ужас. Вампир с кровью прародителя почувствовал опасность для моей жизни от оруженосцев, которые пробудились в тот момент!

Она сильнее прикусила губы, алая струя крови сочилась по ее подбородку, а лицо сморщилось. Селена вспомнила его взгляд, который выглядел так, будто она была ничем; его глаза заставили ее сердце почувствовать себя странно и неспособным отвести взгляд.

Его взгляд был настолько сильным, что она могла только стоять и смотреть в ответ, не в силах отвернуться, пока он этого не сделает.

— Это расстраивает, почему он такой странный?! Он был полумертв... и вдруг побеждает!

Не то чтобы она не была рада его победе; это означало, что Максимилиан из семьи Фауст больше не будет беспокоить ее насчет брака, и без оруженосца ему придется отступить... Но то чувство, когда она посмотрела на Николая, укусив его и попробовав его восхитительную кровь...

Каждый раз после этого она желала его крови еще больше, настолько, что теряла контроль и гордость, которые заставляли ее двигаться дальше.

Бззззт! Бззззт!

Затем на дорогом столе, инкрустированном прекрасными рунами и рисунками художника из Королевства Северных Штатов, загорелся, танцуя, маленький черный телефон.

На самом деле, по этому телефону ей звонил только один человек, потому что у нее не было друзей.

Это была ее мать.

Поэтому, испытывая тяжкое чувство страха, словно кто-то бросил ей в живот камни, она ответила на звонок, не желая слышать голос матери, ругающей ее за неудачу.

Щелкните!

— Добрый вечер, мама.

— Почему ты позволила телефону звонить дольше двух секунд? Ты пытаешься заставить меня ждать тебя?

— Н-нет, мама...

— Тогда я буду кратка. Что ты за глупая дочь? Почему ты взяла себе в оруженосцы этого паршивого пса?

— Мама... он не собака. А еще Максимилиан Фауст навязывал мне помолвку! Он не оставил мне выбора...

— Тишина! Ты меня не слышала? Я же сказала тебе принять этого молодого господина из семьи Астор!

— Почему глаза моей дочери кажутся такими разными?! Если бы она знала правду и что Влад никогда не собирался заставлять ее выходить замуж по-настоящему, то мне бы не пришлось все время играть плохого парня. Он просто хочет найти кланы, которые плетут заговоры за его спиной... Влад... Надеюсь, ты скоро ей расскажешь.

На самом деле она не хотела заставлять Селену делать эти вещи. Была причина для всего, как она вела себя на публике и как отличалась в личной жизни. Текущее положение семьи Цепеш не было таким стабильным, как думала Селена.

Однако, к сожалению, теперь возникла проблема с другой семьей, которую подозревали в сговоре с другой семьей и заговоре с целью свержения Цепеш как нынешнего короля вампирских кланов.

— Ты не только не выполнил мои указания, но и убила оруженосца Максимилиана Фауста!

— Я...

— Хаа... почему ты такая трудная? Ты же знаешь, что твой отец хочет, чтобы ты вышла замуж за кого-то из знатной семьи. Если он потеряет власть, сможет ли он все равно защитить тебя или нашу семью, как он это делает сейчас?

— Мать...

По тону собеседника было очевидно, что она на самом деле не злилась, и в конце разговора она чуть не расплакалась... поэтому ей пришлось завершить разговор.

Щелкните!

— Почему тебя заставляют играть роль злодейки... второй матери?

Селена сжала кулак так сильно, что ее ладонь начала кровоточить; ногти пронзили кожу. Несмотря на то, что ее сердце трепетало и она чувствовала гнев, печаль и разочарование, она могла только молчать.

Она не была ужасной принцессой, какой ее представляли миру.

Это была ее защита, позволяющая ей противостоять чувству заточения и принуждения смириться со своей судьбой единственной женщины вампира с высоким уровнем предков и королевской кровью моложе тысячи лет.

— Я не хочу выходить замуж за этого человека — ему две тысячи лет, и он следил за мной отвратительными глазами с тех пор, как я была еще ребенком... кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! Как он может быть МОЛОДЫМ хозяином!

Ее тело дрожало; взглянув на приглашения на столе, она поняла, что единственный способ избежать этого — принять пятнадцать предложений, лежащих на столе: как только кто-то вызовет ее на дуэль по поводу брака, она получит месяц свободы, если Николай победит.

Месяц, в течение которого она могла бы искать способ выжить.

— Я знаю, что она не ненавидит меня... Я слышала разговоры между ней и отцом. Это все для защиты клана, даже если я ненавижу ее...

— Пожалуйста, прости меня. Ты был для меня всего лишь интересным человеком, Николай. И все же я втянула тебя в эту адскую ситуацию...

Чувство раздражения захлестнуло ее разум, когда она вспомнила его первый бой и то, как он выглядел таким красивым в лунном свете, покрытый кровью и мокрый от дождя.

— Честно говоря... в тот момент, впервые в жизни, я почувствовала, как мое сердце колотится.

— Вот почему я никогда не позволю тебе умереть и сделаю так, чтобы у тебя была жизнь, о которой ты всегда мечтал, даже если ты продолжишь ненавидеть меня. Это все, что я могу сделать, чтобы ты боролся за меня...

Селена вытерла слезы и подняла конверты со стола. С усталой улыбкой она посмотрела на городской пейзаж через большое окно, в котором светил лунный свет.

— Николай, я надеюсь, что однажды ты простишь меня.

Селена вспомнила выражение лица Николая в тот момент, когда он убил оруженосца; как только битва закончилась, дикий взгляд и аура исчезли, открыв его усталый вид.

Николай действительно выглядел так, будто был готов упасть замертво и, казалось, не заботился ни о ком вокруг. Он был слишком слаб и устал, чтобы заметить, что Максимилиан угрожал ему.

— Мне следует связаться с Вильгельминой и попросить ее хотя бы защитить его отца, — пробормотала Селена, набирая номер на своем телефоне.

Селена посмотрела в окно и на луну. Ее глаза были полны сложных эмоций и оттенка грусти, когда она прошептала.

— Каким-то образом мне становится утешительно иметь кого-то, кто связан со мной.

В тот момент, когда она откинулась назад, она заметила в окне фигуру, лицо которой было скрыто шелковыми занавесками, развевающимися на ветру. Однако она заметила, что его глаза и волосы были серебряными, как луна, и он выглядел старым...

— Приветствую, я Иван Волков, отец Николая. Мне приятно познакомиться с алой принцессой клана Тепе.

— Т-ты... я...

— Не волнуйтесь, я просто хочу поговорить о своем сыне, и чтобы вы передали ему, что со мной все в порядке, если он будет волноваться из-за того, что меня больше нет.

http://tl.rulate.ru/book/127494/5428595