Готовый перевод Marvel: I'm a supporting character. / Марвел: Я Герой второго плана: Глава 11.2: Дальнейший прорыв

В своём сознании Джек Ли стоял в пустоте, глядя на едва светящиеся строки:

[Вы уверены, что действительно хотите увидеть то, что дальше?]

— Я ведь попал сюда из другого мира, не так ли? Но в своей изначальной жизни я не был этим тридцатилетним дядей, я был обычным студентом. Так куда делись воспоминания об оригинальном владельце этого тела, которого звали Джек Ли? — размышлял он.

— Все мои способности в даосских искусствах были разблокированы системой, но я знал [Сковывание бессмертных] ещё до того, как система предоставила доступ к этим умениям. Чем больше я думаю об этом, тем больше кажется, что тут что-то не так.

— Впереди война, и каждая крупица силы имеет значение, — Джек сжал кулак и с силой ударил в стену. — Эти ведущие герои и топовые антагонисты с невероятными способностями — это не те, с кем я могу справиться в своём нынешнем состоянии.

Его жгучее желание стать сильнее не давало ему покоя. Если оригинальный Джек Ли смог овладеть мощными боевыми искусствами и столь необычными даосскими техниками, то разблокировка его воспоминаний могла бы дать нынешнему Джеку огромные преимущества.

Ведь сейчас система заблокировала использование даосских техник, ограничив доступ к первым нескольким навыкам. В критический момент не остаётся времени на то, чтобы придумать, как накопить новые навыки. Способности других героев из команды также не могут активировать анализ новых даосских техник.

Джек давно понял из предыстории, предоставленной системой, что его роль практически незначительна. Всё, что происходит, — лишь показное действие, чтобы у него был шанс участвовать в матчах на возрождение в основном мире.

Даже если бы он не встретился с Бэтменом, Флэш всё равно сам отправился бы в поместье Уэйна за помощью. Даже если бы он не упомянул Супермена, Киборг и другие всё равно попытались бы его найти, а сам Супермен наверняка покинул бы свою изоляцию.

Однако самый странный момент заключается в том, что если встреча Бэтмена и Флэша произойдёт после встречи с Киборгом, Бэтмен, вероятнее всего, всё ещё будет погружён в дела Готэма. В таком случае он вряд ли обратит внимание на угрозу уничтожения мира и согласится на предложение Киборга собрать команду.

Тем не менее слова Киборга при приглашении в команду: «Все ждут только тебя», а также реакция остальных героев, когда Бэтмен соглашается присоединиться, ясно дают понять одну вещь: если Бэтмен откажется, другие тоже не присоединятся. Но даже после того, как Джек изменил этот ключевой момент, команда героев всё равно не смогла полностью сформироваться. Словно эта команда вообще не могла быть собрана.

Всё должно происходить строго по какому-то сценарию, а его собственное существование кажется абсолютно неважным, как будто он просто временный персонаж, добавленный для соблюдения политкорректности.

— Если мой уровень влияния недостаточен, я не смогу изменить ход событий в чужих историях, — размышлял Джек Ли. — Но я могу сам решать, каким будет мой путь. Сюжет не может меня сдерживать. Я должен стать сильнее, должен остановить эту войну.

Джек Ли смотрел в чистую, чёрную пустоту, без субтитров или намёков, ожидая ответа от собеседника.

[Положи руку на эту стену и представь себе дверь.]

---

Джек аккуратно положил ладонь на стену, сосредоточил своё внимание и представил себе дверь. Он попытался её открыть, но она даже не шелохнулась.

[Установлен контакт с параллельным миром: Джек Ли (Флэшпоинт).]

[Разблокирована системная функция: "Душа и разум".]

[Параллельная версия мира, с которой установлен контакт, крайне опасна! Настоятельно не рекомендуется взаимодействие текущему носителю!]

[Если ты не будешь взаимодействовать, сюжетная линия не будет зафиксирована. Если ты не будешь наблюдать, результат останется неизвестным.]

[Внутри этого мира — ты...]

— Тёмный и могущественный? — Джек потянулся и размял мышцы. — Пусть попробует. Нынешний я не обязательно проиграю.

[Да, но ты уже сделал достаточно. Когда ты вернёшься в основной мир, у тебя будет идеальное начало. Но если твой путь здесь начнётся в абсолютной тьме, это будет противоречить твоему образу героя. Можешь ли ты представить солнечного молодого парня-Супермена, превратившегося в безжалостного тирана? Вернувшись в новый мир, твоя история происхождения может превратиться в сценарий ада.]

— Эм, почему бы и нет? Ты же рассказывал мне о "Несправедливости" (Injustice), уже дошёл до четвёртого года.

[Тебе совсем не нужно этого делать. После перезапуска всё вернётся к исходной точке...]

— Флэш тоже знал об этом, верно? Но он всё равно принял участие в битве, — тихо сказал Джек. — Он также знал, что после перезапуска временной линии его мать снова окажется в могиле.

[...]

"Он понимает, что этот мир — это ошибка в потоке времени, но всё равно решил встать на защиту людей здесь. Разве другие поступают не так же?"

Перед глазами Джека появилось несколько искажённых изображений. Шрифты были нечёткими, наполненными странными символами. Затем сменились изображениями обычных на первый взгляд вещей: чёрно-белая фотография пары, окровавленный значок с улыбающимся лицом, часы... Но все эти, казалось бы, обыденные предметы несли в себе ощущение опасного хаоса, что заставило Джека содрогнуться.

[Доктор Манхэттен наблюдает за этой вселенной.]

[Если тебе удастся, ты тоже станешь объектом его наблюдения. Его сила настолько велика, что ты не можешь даже представить её. Ты же смотрел "Хранителей", верно?]

[Доктор Манхэттен украдёт время этого нового мира. Он наложит на героев такие жестокие испытания, что это даже трудно описать. Он уничтожил целую организацию героев. Ты понимаешь, о чём я? Если ты изменишь исход событий во "Флэшпоинте", ты тоже попадёшь в его поле зрения. Это далеко не хорошая перспектива.]

"Ты прав," – Джек опустил голову и повернулся спиной.

[Ты ведь не собираешься сказать что-то вроде "но" после этого? Тогда пусть Билли остановит свою магию, и я буду спокоен...]

"Но герои не могут отступить перед лицом опасности!"

После совершенствования своей техники слова на заклинательных талисманах глубоко отпечатались в памяти Джека Ли.

Он начертал на своём теле иероглифы [Скорость Бога] и, имитируя вибрации скорости Флэша, устремился вперёд.

"Какой-то жалкий синий холодный нагой мужик?! Как он может справиться с супергероями, среди которых я – главный?"

"Этот мир, я обязательно спасу его!" – сказал Джек Ли, проходя через портал.

---

http://tl.rulate.ru/book/127477/5465311