Готовый перевод Marvel: Hacker Spider-Man / Марвел: Хакер-Человек-паук: Глава 3: "Так вот зачем нужен маленький гений для домашки"

Теоретически, интеллект Маленького Гения мог бы обойти все ограничения программы Омнитрикса. Но для этого требуется определённая база знаний, которой у Бена на начальном этапе явно не было — ведь даже починить кондиционер в стареньком фургоне у него получилось далеко не сразу.

Бант пока не стал активировать трансформацию. Вместо этого он сорвал рукав своей рубашки и прикрыл часы. Он снова услышал шаги на лестнице.

— По звуку похоже на Питера, — в голове Банта сразу возникла картина, как его двоюродный брат поднимается по ступеням.

Но тут он замер.

— Странно... С каких это пор у меня такой острый слух?

Не успел он толком осмыслить происходящее, как дверь в комнату снова открылась.

— Привет, Бант. Как ты там… — поздоровался вошедший Питер, но не успел договорить, как его речь оборвалась. В тот момент, когда их взгляды встретились, из глубины их душ поднялась какая-то странная волна.

Словно вокруг их голов появились невидимые линии, похожие на тонкие торчащие волоски.

— Постой... Так ты тоже! — Питер ошарашенно уставился на Банта. — Не говори мне, что тебя тоже укусил паук!

Пару дней назад Питера укусил паук в лаборатории корпорации Осборна. На следующее утро он обнаружил, что с ним произошло нечто необычное. А теперь его интуиция подсказывала: Бант тоже чем-то похож на него.

Бант был слегка удивлён, ведь он думал, что Омнитрикс уже удалил все следы паучьих генов из его системы. Однако, как оказалось, не полностью. Теперь, даже без помощи часов, у него была хотя бы базовая способность защитить себя.

На вопрос Питера Бант задумался, но всё же решил ответить:

— Точнее, это я укусил паука.

Питер: ???

---

— Это невероятно! — выдохнул Питер, приходя в себя после нарастающего чувства мурашек по коже. Он мгновенно подпрыгнул от возбуждения. — Готов поспорить, в корпорации Осборна что-то нечисто. Дай-ка я воспользуюсь твоим компьютером.

Он сел за старенький письменный стол Банта и включил его громоздкий старый компьютер.

— Вжжжж…

Системный блок гудел, словно сейчас взлетит.

Питер быстро открыл браузер, его пальцы застучали по клавиатуре. Через мгновение на экране начали появляться изображения пауков.

— Корпорация Осборна занимается изучением пауков. Но они явно используют их не только ради паутины, — пробормотал он.

— Ты хочешь расследовать, чем занимается Осборн?

— А ты, что, не хочешь узнать, почему мы изменились? И нет ли у этого каких-нибудь побочных эффектов? — Питер вскинул бровь.

Бант подумал: Ты-то мутировал, потому что тебя выбрал паучий тотем. А я изменился, потому что Омнитрикс защитил меня.

Он знает куда больше, чем Питер.

Однако он лишь покачал головой:

— Я вообще не хочу этого знать.

Корпорация «Осборн», хотя и уступает «Старк Индастриз» по масштабам, остается одной из ведущих компаний Нью-Йорка. В обществе, где капитал равнозначен власти, идти против таких гигантов — значит навлечь на себя бесчисленные неприятности.

Многие враги Человека-Паука так или иначе связаны с Осборном.

Бант не собирался становиться супергероем, а уж ввязываться в эту грязную историю тем более.

Напротив, он хотел использовать свои способности, чтобы улучшить жизнь своей не слишком обеспеченной семьи.

Зарабатывать деньги — вот что для него главное.

С этой мыслью он почувствовал, как в наручных часах словно замерцал маленький всадник, призывающий его к действиям.

— Немного изобретений, своя компания… Назову ее… Паркер Индастриз. Нет, плохая идея, это имя несет неудачу. Надо придумать что-то другое.

Имя «Паркер Индастриз» всегда заставляло Банта невольно думать о Питере Паркере.

— Пусть будет «Плаймут Текнолоджис», — пробормотал он.

— Что еще за «Плаймут Текнолоджис»? — спросил Питер, не оборачиваясь.

— Моя будущая компания, Питер. Ты у меня там будешь работать.

— Интересно, — рассеянно ответил тот и открыл новую страницу в браузере. На экране больше не было картинок с пауками, вместо этого появился блондин, — Смотри, Курт Коннорс. Известный биолог. Он раньше работал с моим отцом, а теперь в Осборне.

— Значит, ты думаешь, он что-то знает? — спросил Бант, опираясь рукой на спинку кресла.

Ну конечно, знаменитый доктор Ящер. Бант не мог не знать о нем.

— Я хочу с ним поговорить, — в голосе Питера вспыхнуло что-то похожее на одержимость. Очевидно, он хотел выяснить не только природу своих способностей, но и что-то связанное с давно погибшими родителями.

Честно говоря, в этом не было ничего предосудительного.

Но Питер забывал, что как бы он ни старался, его родители не воскреснут. Из-за этого он часто ссорился с дядей Беном, а тот с тетей Мэй беспокоились, что мальчик попадет в беду.

— Иди, если хочешь, но я тебя не сопровожу, — сказал Бант. Он не был связан с родителями Питера кровными узами. Его самого сначала усыновили Бен и Мэй, а потом в их семье появился Питер.

Для Банта самым важным было уберечь Бена и Мэй от любых опасностей.

Человек-Паук мог справиться без Бена, но Бант — нет!

Ему было абсолютно безразлично, что там с паучьими способностями. Даже если бы перед ним стоял сам Паук Суперсилы, Бант с легкостью превратился бы в своего четырерукого монстра и дал ему пару хороших ударов.

— Тебе совсем не интересно узнать, что происходит с твоим телом? — удивился Питер. Он не мог понять, почему Бант так равнодушен ко всему, — Это может повлиять на всю нашу жизнь. Мы можем стать супергероями. Или… суперзлодеями.

«Я уверен, что если у тебя будут результаты исследований, ты не оставишь своего двоюродного брата превращаться в паука-монстра», — Бант с каменным выражением лица схватил Питера за плечо и с легкостью поднял его в воздух, словно это был обычный арбуз.

— Ты что творишь?! — Питер изо всех сил дергался, беспомощно болтаясь в воздухе.

Суперспособности Человека-паука не достигают своего пика сразу после их появления. Им нужно время для развития, тренировки и совершенствования.

Но даже без особых усилий поднять такого щуплого юношу, как Питер, было проще простого.

— Конечно, выдворяю тебя. Я тебя в свою комнату не приглашал, — заявил Бант, швырнув Питера за дверь, после чего плотно закрыл ее и на всякий случай запер.

Тайна Омнитрикса пока оставалась при нем.

Не то чтобы он опасался Питера, но вот организации "Щит Змей" стоило остерегаться.

— Для начала стоит попробовать взломать защиту Омнитрикса, — пробормотал он, вновь активируя странные часы. Он повернул выпуклый циферблат до изображения маленького инженера, затем легко надавил на кнопку. Комнату мгновенно залил зеленый свет.

В следующее мгновение его тело уменьшилось до размеров ладони, превратившись в маленького инженера. Это существо напоминало серую стоящую на задних лапах лягушку с огромными ладонями, выпученными глазами и горизонтальными зрачками.

— Чувствую, как в голове начинают роиться знания о механике! — восхищенно воскликнул Бант.

Он не ожидал, что превращение в маленького инженера сделает его ум острее, да еще и подарит доступ к новым, ранее неизвестным ему знаниям.

— Неужели знания гайвинцев действительно передаются через ДНК? Удивительно!

Однако этого оказалось недостаточно, чтобы взломать Омнитрикс. Похоже, Азмут, создатель устройства, предусмотрел подобный сценарий и намеренно поместил ядро часов на спину маленького инженера. Теперь даже прикоснуться к нему было почти невозможно, не говоря уже о взломе.

Бант почесал подбородок, размышляя:

— Видимо, сначала нужно создать прецизионный механический манипулятор, который сможет работать вместо меня.

Но это тоже не так просто. Хотя в голове маленького инженера и было множество продвинутых знаний, для самого Банта они были слишком сложны и далеки от привычных технологий.

Даже гений уровня Эйнштейна, столкнувшись с технологиями двадцатого уровня, назвал бы их божественным чудом.

— Придется быть реалистом, — пробормотал он, сжав правый кулак и хлопнув им по левой ладони. Очевидно, он придумал что-то другое.

— Начну с чего-то попроще. Например, с домашнего задания!

Не теряя времени, Бант взобрался на письменный стол, где лежал учебник по физике, который оказался больше его нового тела. Схватив шариковую ручку, которая в его руках напоминала копье, он прикусил палец, внимательно разглядывая текст.

"Найти минимальное значение магнитной индукции и соответствующую скорость сферы?"

Бант покачал головой, недоверчиво пробормотав:

— Серьёзно? Земные дети учат такие вещи? Невероятно! Интеллект ребёнка с планеты Гэвин с рождения гораздо выше.

Он взял ручку, небрежно записал правильный ответ и, качая головой, продолжил писать.

Менее чем за десять минут он решил задачи, на которые обычно уходило несколько часов. Всё это было настолько просто, будто складывал "1+1+2".

Закончив домашнее задание, Бант посмотрел на огромный экран компьютера, который был больше его самого, и закатал рукава.

— Ну всё, теперь можно заняться настоящими делами!

http://tl.rulate.ru/book/127474/5391889