Готовый перевод Marvel: Hacker Spider-Man / Марвел: Хакер-Человек-паук: Глава 2: Это я съел паука

В тот момент, когда Мэй открыла дверь и собиралась войти в комнату, её ослепила яркая зелёная вспышка, заставившая её инстинктивно закрыть глаза.

Свет пришёл и ушёл так быстро, что Мэй, слегка поморщившись, открыла глаза. Она увидела Банта, лежащего на кровати. Одеяло вздымалось так высоко, будто под ним прятался слон, оставляя снаружи только его голову.

— Привет, Мэй, — Бант сделал вид, будто всё в порядке, и попытался непринуждённо поздороваться.

— Ты… точно в порядке? — спросила Мэй, хотя в голове у неё вертелось множество других вопросов.

Например, что это была за вспышка? Почему из комнаты доносились странные звуки? И что, в конце концов, он спрятал под одеялом — двухсоткилограммового поросёнка?

Но она так ничего и не спросила. Всё-таки детям нужно немного личного пространства.

Мэй, слегка обеспокоенная, подошла к кровати Банта и положила ладонь, испещрённую следами прожитых лет, на его лоб.

— Вроде нет температуры, — сказала она. — Но, пожалуй, нам лучше сходить в больницу.

В её голосе прозвучала решимость, будто она уже собиралась собрать вещи и увести его силой.

Но Бант крепко вцепился в одеяло и яростно замотал головой:

— Нет, подождите, тётя Мэй! Со мной всё в порядке, не нужно в больницу.

Больница? В этой стране, где свобода и дороговизна медицины идут рука об руку, поход к врачу был далеко не дешёвым удовольствием.

Бант не хотел лишний раз обременять тётю Мэй и дядю Бена.

— Ты уже несколько дней пропускаешь школу, малыш, — строго и с тревогой сказала Мэй. — С того самого дня, как вы с Питером вернулись из Осборна, вы оба ведёте себя странно. Правда, Питер быстро пришёл в норму, а вот ты… Мы с Беном сильно переживаем за тебя.

— Я просто… не хочу ходить в школу, — Бант ещё сильнее вжался в кровать и натянул одеяло до самого подбородка.

— Не хочешь ходить в школу? — голос тёти Мэй поднялся на октаву выше. Её одновременно охватили удивление и возмущение. Она уже готовилась устроить мальчику основательную лекцию, но тут из-под окна донёсся шум мотора.

Это была старенькая машина дяди Бена, которая издавала звуки, совершенно не вписывающиеся в современность, каждый раз, когда её заводили или глушили.

— Бен вернулся? Но у него же сегодня рабочий день… — Бант поспешно сменил тему.

— Питер подрался в школе, — грустно сказала Мэй.

Она тяжело вздохнула и направилась к двери, прежде чем обернуться и посмотреть на Банта с серьёзным выражением лица:

— Сейчас мне нужно заняться Питером. Позже мы с Беном обязательно поговорим с тобой. Хорошо?

Бант послушно кивнул, и только тогда тётя Мэй вышла из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Он терпеливо слушал, как её шаги удалялись, и лишь тогда облегчённо выдохнул. Скинув одеяло, он посмотрел на своё тело.

Оно всё ещё сохраняло некоторые черты паука-мутанта. Omnitrix пока не завершил восстановление его генетики, и именно поэтому Бант так тщательно укрывался под одеялом.

«Энергия Omnitrix на исходе. Восстановление энергии… Генетическое лечение завершится через 1 минуту и 37 секунд».

«Невероятно! — Бант с трудом мог поверить своим глазам, глядя на часы, которые все еще крутились на его запястье. — Как такое возможно? Заряжать всего несколько дней, чтобы активировать программу самоуничтожения и уничтожить вселенную, а теперь — недостаточно энергии?»

Тем временем он почувствовал, как исчезают странные изменения в его теле.

После восстановления генов у него, скорее всего, больше не будет способностей Человека-паука.

Но Бант это мало волновало:

— Главное, чтобы эти проклятые часы заработали. Суперсилы Человека-паука — это мелочь.

В базе Omnitrix хранится миллион генетических кодов инопланетян, и среди них полно существ с похожими на паучьи способностями. Самый яркий пример — араканианцы, известные как Паучьи Обезьяны.

Полторы минуты пролетели незаметно.

Бант больше не чувствовал никаких отклонений в теле. Но пока он пытался разобраться, что с ним произошло, Omnitrix на его запястье внезапно сменил цвет с зеленого на синий. На поверхности часов замелькали странные, причудливые черные силуэты.

[Режим калибровки активирован]

— Режим калибровки? — Бант едва сдерживал восторг. — Неужели эти чертовы часы снова связались с Праймусом?

Первая версия Omnitrix не хранила все полтора миллиона инопланетных генов в памяти, а загружала их с Праймуса — своего рода «облачного хранилища». При активации режима калибровки устройство случайным образом выбирало десять инопланетных генов.

— Интересно, какие гены выпадут на этот раз, — задумался он.

Среди миллионов видов самым могущественным, безусловно, считалась божественная раса омнисуществ — так называемые Х-Суперы.

Однако Бант не слишком-то хотел получить их генетический код. Возможности у Х-Суперов были поистине грандиозными, но и ограничения чрезмерны: одна ошибка — и можно навсегда застрять в сознательной вселенной, раздвоившись на две личности.

Пока он размышлял, Omnitrix завершил процесс калибровки.

Внешний вид устройства остался прежним, но на экране появилось множество новых значков.

Бант нажал на две боковые кнопки, и ядро часов выдвинулось наружу. Два треугольника внутри, похожие на песочные часы, сдвинулись и образовали квадрат с силуэтом человеческой фигуры.

— Огненный Человек? — сразу узнал он эмблему пиронайта.

Повернув ядро, Бант увидел знакомые силуэты: Сверхзверь, Бриллиантовый Воин и другие.

— Это же первая десятка героев, — пробормотал он.

Суперспособности этих десяти инопланетян действительно были весьма впечатляющими. К тому же их сочетание позволяло справляться практически с любыми ситуациями. И, конечно, среди них был Маленький Солдат.

Генетический код Маленького Солдата принадлежал галвинианцам — тому же виду, что и Азмут, один из создателей Omnitrix и самый умный представитель пяти галактик.

http://tl.rulate.ru/book/127474/5391883