Готовый перевод Douluo Dalu: I am Qian Renxue’s daughter / Боевой Континент: Я дочь Цянь Реньсюэ: Глава 29

Цянь Мотан никогда не ожидала, что это окажется тем самым совпадением, когда всё сталкивается в одно мгновение.

Сюньфэй тоже не мог поверить, что капитан действительно согласился нанять человека, у которого даже не было душевного кольца. Это было просто фантастикой и полной ерундой!

– Капитан, ты не слишком поспешил с решением? – с беспокойством спросил Сюньфэй. – Нанять какую-то желтоволосую девчонку? Разве это не потянет всю команду вниз?!

Он боялся, что, когда они войдут в Лес Охоты на Души, вместо сбора плодов снежного личи, им придётся спасать эту девчонку от нападения душевных зверей.

– Капитан, Сюньфэй прав. Ты нанял этого ребёнка, Цянь Мотан, чтобы она собирала плоды снежного личи? Ты совсем с ума сошёл. Мы ведь не на пикник едем.

– Верно, разве можно назвать душевным мастером того, у кого даже нет душевного кольца? Даже если у неё врождённая сила души двадцатого уровня, я сомневаюсь, что она вообще когда-либо тренировала её.

– В общем, я не ожидаю, что какая-то девчонка сможет собирать плоды, пока мы будем разбираться с лисицами снежной сливы. Боюсь, как только мы войдём в Лес Охоты, она так испугается первого же душевного зверя, что у неё подкосятся ноги, и она начнёт кричать: "Мама, помоги!"

– Хе-хе-хе, я уже представляю эту сцену. Вы, ребята, просто бесподобны!

– Тьфу, разве ты сам не дрожал, когда слушал, как Цянь Мотан представлялась?

– Капитан, мне всё равно на этого ребёнка. Если что-то случится, не проси меня её спасать. У меня нет на это времени.

– Я тоже.

– И я...

Остальные члены команды выразили своё согласие с решением капитана нанять Цянь Мотан для сбора плодов снежного личи. Но если речь зайдёт о её спасении, то тут уж извините – они не помощники!

– Ладно, ладно, я понял ваше отношение. А теперь проваливайте! – капитан раздражённо потирал виски. Эти ребята явно засиделись без дела и начали скучать. Им бы размяться, чтобы кости не затекали.

Капитан команды "Ястребы", прогнав раздражённых игроков, собирался покинуть боевую комнату.

Уютный деревенский дворик был окружён забором. Внутри забора росли разнообразные цветы, яркие и красивые. Среди цветов стояла прекрасная женщина с седыми волосами, держа в руках лейку и поливая растения. Рядом с цветами стояло кресло-качалка, на котором лежал мужчина с такими же седыми волосами. На его лице лежала книга, словно он задремал.

Поливая цветы, женщина счастливо улыбалась, глядя на мужчину в кресле.

В этот момент за пределами дворика послышались шаги. Женщина машинально взглянула в сторону входа. Кто это мог быть в такое время?

– Кто там? Фландерс? Разве ты не в своём офисе, считаешь... О, это ты, Лихао? – Лю Эрлун была удивлена. Почему Юй Лихао вдруг появился здесь?

Юй Сяоган, лежавший в кресле, убрал книгу с лица, повернул голову и посмотрел на Юй Лихао, появившегося у двери, слегка нахмурившись.

Как только Юй Сяоган сел, он увидел, как Юй Лихао, капитан команды "Ястребы", вошёл во двор.

– Здравствуйте, бабушка, здравствуйте, дедушка, – вежливо поздоровался Юй Лихао.

– Что привело тебя сюда так внезапно? – Юй Сяоган пристально посмотрел на Юй Лихао. Он знал, что тот не появлялся бы здесь без причины.

– Ну, от тебя, дедушка, ничего не скроешь, – смущённо почесал затылок Юй Лихао. Он действительно не хотел нарушать их спокойную жизнь.

– Говори, – Юй Сяоган попросил Лю Эрлун отложить лейку и сесть, чтобы выслушать, что скажет Юй Лихао.

Оказалось, что Цянь Мотан совершила какую-то ошибку, из-за которой Юй Лихао пришлось смущённо обращаться за помощью.

– Дедушка Тан, я не специально пришёл к тебе, но ты же сам сказал больше месяца назад: если однажды Цянь Мотан получит задание, связанное с "Ястребами", позволь мне позаботиться о ней. Сегодня она получила задание, связанное с моей командой, и я нанял её. Но... – Юй Лихао вдруг запнулся, не зная, как продолжить.

– Но что? Не тяни, говори быстрее, если есть что сказать, – Юй Сяоган едва сдержался, чтобы не швырнуть книгу в Юй Лихао. Эта нерешительность ему совсем не нравилась.

Юй Лихао смущённо почесал голову. На самом деле он не хотел быть таким нерешительным, но всё, что происходило в его команде, казалось ему настолько важным, что он не мог удержаться от того, чтобы не поделиться этим с дедом.

– Лихао, скажи, это из-за Моэр у тебя и твоей команды возникли проблемы? – Лю Эрлун достала из дома чайник, налила чай в две чашки, одну передала Юй Сяогану, другую – Юй Лихао, а затем налила себе.

– Бабушка Тан, вы просто потрясающая. Вы угадали. Это действительно связано с младшей ученицей Цянь Мотан, – ответил Юй Лихао.

Услышав это, Лю Эрлун сделала сложное выражение лица. Она посмотрела на Юй Сяогана, сидящего в кресле-качалке, и вздохнула:

– Сяоган, похоже, жизнь Моэр в Академии Шрек нелегка.

– Да, Моэр – дочь Жэнь Сюэ и внучка Биби Дун. Многие пытаются ей досаждать. Прошло уже больше месяца, а у неё до сих пор нет первого кольца души. Цинь Мин говорил, что декан младшей академии душителей не разрешает Моэр отправляться в лес охоты на духовных зверей в одиночку. Это вынудило её обратиться в зал миссий, чтобы присоединиться к другим командам и охотиться на духовных зверей для получения колец, – рассказал Юй Сяоган, чувствуя вину. Он понимал, что не стоило бросать ребёнка в младшей академии душителей на произвол судьбы.

Но что поделать? Фландерс заранее обсудил с ними этот вопрос. То, что Моэр вообще попала в Академию Шрек, уже было пределом терпения императора Сюэ Бэна. Если бы они попытались тайно помочь Цянь Мотан, император точно бы не остался в стороне. Даже лицо Тан Сана не могло всё решить.

Хотя им было жаль ребёнка, они понимали, что взрослые разборки не должны затрагивать детей. Но они не могли вмешиваться в дела Цянь Мотан. Ей предстояло идти своим путём, и всё, что с ней произойдёт, будет её судьбой.

Юй Лихао с горькой улыбкой сказал:

– Бабушка Тан и дедушка Тан, вы оба знаете, как трудно этой блондинке. Я не буду говорить лишнего. Члены моей команды "Ящеры" недовольны тем, что я взял Цянь Мотан в команду. Во время этой миссии я был к ней несправедлив. И я даже засомневался. Ведь у неё нет кольца души. Боюсь, что в критический момент нам придётся пожертвовать ею ради всей команды, – голос Юй Лихао дрожал.

Он хотел предупредить Юй Сяогана и Лю Эрлун о худшем исходе. Это не значит, что он не хотел заботиться о Цянь Мотан. Но если она действительно станет обузой для команды, ему придётся принять трудное решение.

Услышав это, сердце Юй Сяогана сжалось. Он понял, что имел в виду Юй Лихао. Подумав, он слегка кивнул:

– Если действительно дойдёт до этого, и это будет последним выходом, мне нечего сказать. Возможно, это её судьба.

– Сяоган? – Лю Эрлун с мокрыми глазами прикрыла рот рукой. Она не могла поверить его словам. Ей было больно оставлять ребёнка в младшей академии душителей. Если бы с ней что-то случилось в лесу охоты, она бы винила себя всю жизнь.

Но Юй Сяоган успокаивающе похлопал её по руке:

– Ты слишком рано беспокоишься. Этот ребёнок – внучка Биби Дон. Ты думаешь, она умрёт так легко?

– Никто не может вмешаться в её будущее. Мы можем только наблюдать, как Цянь Мотан пойдёт своим путём. Что мы можем сделать, так это помочь ей выжить. Лихао, делай всё, что в твоих силах для Моэр. Мы никогда не будем винить тебя, – сказал Юй Сяоган.

Лю Эрлун, услышав его слова, сжала зубы. Она понимала, что путь Цянь Мотан будет трудным, и они не могут вмешиваться. Всё зависит только от неё самой.

– Лихао, после того как ты отведёшь Моэр в лес охоты, сможешь ли ты помочь ей добыть кольцо души? Мы не будем винить тебя за исход её жизни и смерти. Просто делай то, что должен делать капитан команды "Ящеры".

Получив их обещание, Юй Лихао не стал задерживаться, чтобы не нарушать их спокойную жизнь на покое.

http://tl.rulate.ru/book/127464/5398715