Готовый перевод Harry Potter et la Fille du Phoenix 1 et 2a / Гарри Поттер и Дочь Феникса 1 и 2 часть: Глава 2. Часть 8

-» Доброе утро, - сказало его отражение, - как бы вы хотели сегодня одеться?»

-» Можешь называть меня по имени, если хочешь, потому что мы будем проводить много времени вместе!

-» Вы правы, до 15 августа, а в худшем случае до конца августа, вы находитесь на леди Эмбер. Так как вы хотите одеться?»

-» Можешь сшить мне джинсы и футболку?»

-» Конечно, я также добавлю несколько рубашек и толстовок, никогда не знаешь... как насчет цветов?»

-» Ну, для джинсов идеально подойдут светло- или темно-синие, черные, коричневые и серые цвета, а для футболок и рубашек я бы выбрал белый, черный, красный, синий и желтый, но ты можешь делать все, что тебе нравится!

-» Нижнее белье: трусы, боксеры или боксерки, хлопок или лайкра?»

-» Пфф! Хлопковые боксеры простого цвета подойдут, а мне, пожалуйста, пару кроссовок и белые хлопковые носки. Ладно, я пойду приму душ.

-» Да, подожди... Энн хочет видеть тебя в столовой за обедом, а тебя и твоих друзей ждет план в гостиной».

-» Нам нужен план, лодка не такая уж и большая!»

- Она была построена с помощью магии, ее внешние размеры не совпадают с внутренними, и, кроме того, она не хочет вас потерять!»

-» Ладно, спасибо за сообщение... Кстати! Ты не знаешь, кто поменял мне очки?»

-» Это была Энн, но она использовала магию, так что можешь не волноваться, она никогда не войдет в твою комнату без твоего разрешения, даже если ты будешь на ее корабле»

-» Да, она кажется честной... До свидания!»

Гарри направился в ванную, быстро принял душ и оделся в черные джинсы, белую футболку и белые кроссовки. Тщетно пытаясь расчесать волосы, но безуспешно, чем немало рассмешил свое отражение, он прошел в гостиную, где его ждали Рон и Гермиона, обнявшись на диване.

-» Доброе утро, вы двое, хорошо спали?... Герм, какие у вас квартиры?»

-» И вам доброе утро, я спал как бревно! Но квартиры такие же, как у тебя: гостиная напоминает мне общую комнату Гриффиндора, уютная и теплая, разве что мебель более новая, а две спальни - как у Рона, удобные и полезные. Мне нравится зеркало, это здорово, когда ты встаешь, и пока ты принимаешь душ, мы предоставляем тебе одежду, которую ты хочешь, я бы хотела иметь такое у себя дома!»

-» Ну, а если бы мы собирались поесть, я бы умер с голоду!» - добавил Рон.

-» Расскажи мне об этом! Я голоден как волк!» - сказал Гарри.

Взяв карту, которая, похоже, была того же типа, что и карта Мародёров, трое друзей направились в столовую, где обнаружили Энн и её спутников, читающих газету.

O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Глава 13: Кавалерия (2.75)

В «Терьере» все ждали новостей от министра. Прошло уже несколько часов с тех пор, как Дамблдор и мистер Уизли говорили с ним. Поэтому атмосфера была взрывоопасной, а Снейпу и Сириусу запретили находиться в одной комнате. Министр прибыл перед рассветом на транспланере, и все собрались в гостиной Уизли.

-» Альбус, ты получишь всю необходимую помощь, но если в течение двух недель от них не будет никаких вестей, мы отменим поиски. Тебя это устраивает?»

-» Да, Корнелиус. В любом случае, если мы не найдем их в течение недели, мы рискуем найти их мертвыми... Северус, ты отправишься завтра с людьми из Министерства в Антарктиду и найдешь детей».

-» Хорошо, если вы не возражаете, я пойду спать, чтобы завтра быть в наилучшей форме», - сказал Снейп и вышел в комнату, которую Уизли зарезервировали для него.

-» Итак, как будут проходить поиски?» - спросил Сириус, только что вошедший в комнату после ухода Снейпа, - »Сколько человек у вас будет на месте, какие ресурсы будут в их распоряжении?

-» Ну! Помимо Снейпа, будет 5 авроров, 2 ведущих языка и 10 гоблинов».

-» Что, гоблины? Тебе удалось их убедить?»

-» Если нажать на нужные кнопки, то с ними можно делать все, что угодно!...» - ответил министр.

-» Понятно, и каков же счет?»

-» Это не ваше дело... это будет с моего личного счета!»

-» Ну, надеюсь, Скитер рядом... Это даст тебе хорошую рекламу в одной из его статей!» - »Тебе и Министерству это необходимо! И если детей быстро найдут, я уверен, что ты сохранишь свою любимую работу!

-» Сириус, - сказал Дамблдор, - ты должен благодарить его, а не обвинять, он вполне мог заставить нас заплатить за это из налогов...»

-» Ты шутишь? Кроме детей, он больше всех теряет во всем этом... Я уверен, что в ней есть что-то еще, не так ли, Фадж?» - рассмеялся Сириус.

-» Министр, для тебя!»

-» Какого черта, я буду называть тебя так только тогда, когда смогу снова обнять Гарри... не раньше!» - сказал Сириус с таким самообладанием, на какое только был способен: »...Ответь на мой вопрос, Фадж!»

- «Они хотят восстановить и изучить заклинание сокрытия людей или предметов, чтобы приспособить его для защиты своих хранилищ или персонала... ну, это не без скрытых мотивов... если ты об этом подумал!» - ответил Фадж.

-» Именно об этом я и думал, - закончил Сириус, - «...и какие средства есть в их распоряжении?»

-» Ну... Там будет лодка, чтобы они могли отдыхать, чередоваться, понимаешь? Потом у них будут метлы, обработанные, чтобы выдерживать сильный холод и непогоду, которые бывают в этой части мира, так что волшебники смогут проводить свои исследования в наилучших условиях... А также наряды, чтобы выдерживать зимние температуры.»

-» Звучит неплохо, но для небольшой территории сколько времени пройдет, прежде чем мы их найдем?» - спросил Ремус.

-» Именно поэтому гоблины здесь, они собираются прочесать местность, чтобы знать, где искать в первую очередь!» - ответил Фадж - »Затем мы должны будем найти источник и уничтожить его, но это зависит от них, так что мы сможем наконец спасти детей... Затем мы вернем их обратно, надеюсь, живыми, а не мертвыми, конечно, как и всех остальных... После этого мы должны будем защитить их от VSQ и его Пожирателей смерти, а также от журналистов вроде Скитер... И я надеюсь, что ты согласишься, Альбус, принять их и их семьи в Хогвартсе... Это самое безопасное место в Англии, - продолжал он, разминая руки.

http://tl.rulate.ru/book/127442/5406729