Готовый перевод Harry Potter et la Fille du Phoenix 1 et 2a / Гарри Поттер и Дочь Феникса 1 и 2 часть: Глава 1. Часть 14

О о о о о о о о о о о о о

На другом конце Земли величественно плыл огромный корабль - высокий трехмачтовый корабль в стиле английского галеона XVI века, но без пушек. Только главный парус был развернут, два других давно лежали в состоянии покоя. От носа до кормы корабль был украшен красными и золотыми фресками, во главе стоял великолепный крылатый лев, который также являлся эмблемой корабля, ведь именно эта фигура была изображена на флаге на вершине грот-мачты и гласила «Леди Амбре».

На палубе никого не было, но казалось, что некая сила направляет судно железным кулаком. Можно сказать и сейчас: этот корабль принадлежит к великому роду ведьм, живущих в Великом треугольнике (N/A: так колдуны называют Бермудский треугольник), но ни одному человеку или колдуну пока не удалось даже увидеть остров, на котором они жили. Корабль не был необитаем, и на палубе появилась молодая женщина. Она была высокой и стройной, с изгибами, очень приятными для глаз. Ее волосы колебались между светло-каштановыми и темно-блондинистыми и были уложены в одну большую косу, но пряди волос развевались на ветру. На ней были коричневые брюки и бежевое пальто, а также муфты, коричневый шарф, перчатки и черные сапоги. На руках она держала большую кошку песочного цвета с коричневой гривой, похожую на миниатюрного льва. Несмотря на холод, кошка послушно делала все, что ей говорили. Внезапно девушка напряглась, и кошка выпрыгнула из ее рук, ощетинившись и царапаясь когтями.

-» Ты тоже это почувствовал, Гриф! Здесь кто-то использует темную магию, но никто не ходит этим путем, я это знаю, поэтому и пошла. Мне это не нравится, совсем не нравится! А тебе?»

Кот посмотрел на нее, его спина все еще была округлой, затем он мяукнул, и девушка, похоже, поняла, что он только что сказал.

-» Да, я тоже так думаю. Я пойду и передам Эмбер новые инструкции, надеюсь, мы не опоздаем спасти невинных людей, если они есть... Да, не волнуйся, они не выйдут из лазарета без твоего разрешения, клянусь... А теперь ты останешься на холоде или мы присоединимся к остальным перед камином?» Кот прыгнул к ней на руки »О! Ты становишься тяжелым, большой мальчик, тебе лучше снова начать заниматься спортом, я не смогу носить тебя, когда буду в школе!»

Они вдвоем вошли в коридор, ведущий к каюте для девочек в задней части судна. Каюта состояла из ванной комнаты, большой спальни, кабинета и гостиной (главной комнаты, ведущей в спальню и кабинет). В гостиной перед очагом дремали 4 животных: величественный красный феникс, миниатюрный зеленый дракон, золотая змея и голубой шар света, который на самом деле был маленькой феей. Гостиная представляла собой большую прямоугольную комнату с белой плиткой и нишей слева, в которой находился большой камин, освещавший и обогревавший гостиную, а также спальню, на которой виднелись 6 золотых статуй, изображавших спутников девушки, за исключением одной, отсутствовавшей в комнате. Большой портрет, не оживленный, мужчины (высокого, светловолосого, со слегка вьющимися волосами, голубыми глазами и в красно-золотой мантии ведьмы) и женщины (с черными волосами в тугом пучке, фиалковыми глазами и в сиренево-белой мантии ведьмы). Перед ней лежал огромный ковер в красных и золотых тонах, на котором стояли два больших белых кресла спинками к двери и белый диван, обращенный к двери, с красными и золотыми подушками. Между ними стоял стеклянный и золотой журнальный столик. За диваном находился огромный эркер (не менее 5 м от дивана), под которым стоял сундук, заваленный подушками. На 3-й стене висели 2 большие картины и 2 комода из стекла и золота, окружавшие большой платяной шкаф из тех же материалов. На оживших картинах был изображен большой зеленый остров, окруженный огромной бирюзовой лагуной, и чудовищный морской змей длиной не менее 60 м. В нише располагались бар и кухня, а на стене висела большая анимационная картина с изображением кораллового рифа, представляющего собой необслуживаемый аквариум. Рядом находилась дверь, ведущая в кабинет.

Опустив кота на диван, она направилась к барной стойке, откуда достала 5 мисок разного цвета и размера (2 большие: красную и оранжевую, 3 маленькие: синюю, зеленую и желтую), в которые положила черные, пропаренные семечки, фрикадельки и овощи, розовый нектар и мед, креветки или кусочки курицы. Затем она поставила каждую из чаш перед тем, кому она предназначалась, пожелала приятного аппетита и направилась в кабинет. Это была светлая комната с бежевым ковром, освещаемая днем большим окном, с письменным столом из черного дерева, окруженным тремя черными кожаными креслами, двумя из четырех стен - светлыми деревянными полками, заставленными книгами и гримуарами, а на третьей стене - еще один черный диван, кофейный столик из черного дерева и золотая жердочка феникса. Она вошла в комнату и села за письменный стол. На столе лежали дневник, подставка для пера и чернильница, лампа и пресс-папье (все золотого цвета), а также ноутбук. Она включила компьютер.

-» Добрый вечер, Энн, чем могу быть полезна?» - спросило изображение улыбающейся молодой женщины с золотыми глазами и светлыми волосами, одетой в платье из золотого ламе. Она сидела на виртуальном пляже.

-» Привет, Амбре, как ты себя чувствуешь?»

-» Я была в лучшей форме, чем сейчас...»

-» Значит, вы тоже почувствовали эту вредную энергию?»

-» Да, конечно! У меня все схемы перевернулись... Хочешь, мы пойдем и найдем источник этой энергии?»

-» Ты читаешь мои мысли, Эмбер! Не снимай щит невидимости и усиль его защитным...»

-» Я уже сделала это, и нет, я не читаю твои мысли... Ты иногда забываешь, что это ты создала меня, отдав мне часть себя, поэтому я так хорошо тебя знаю!»

http://tl.rulate.ru/book/127442/5388048