Готовый перевод Harry Potter et la Fille du Phoenix 1 et 2a / Гарри Поттер и Дочь Феникса 1 и 2 часть: Глава 1. Часть 1

Турнир трех волшебников закончился трагически. В Турнире должны были соревноваться между собой чемпионы трех величайших школ волшебников Европы: Хогвартса (Великобритания), Дурмстранга (Болгария) и Босбатонса (Франция), но для участия в нем чемпионы должны были быть совершеннолетними, так как для участия в испытаниях требовался академический уровень знаний магии и заклинаний, которыми могли обладать только совершеннолетние, а значит, семикурсники. Именно поэтому Гарри Поттер и его друзья Рон Уизли и Гермиона Грейнджер решили (в кои-то веки) посмотреть шоу, а не участвовать в нем. Ведь с момента поступления в Хогвартс трем друзьям пришлось столкнуться с :

-на 1-м курсе: тролль (в ночь на Хэллоуин), учитель, находящийся под контролем величайшего черного волшебника за многие века, Волдеморта (в конце года);

На 2-м курсе: немного чрезмерно заботливый домовой эльф Добби (летние каникулы у дяди Гарри. А) торт для гостей и письмо из Министерства магии, в результате которого Гарри подвергается суровому наказанию. Б) Вокзал Кингс-Кросс: заблокированный тайный проход для поезда, следующего в Хогвартс, и катастрофическая посадка машины Уизли на единственное дерево в школе, способное наносить удары, - Хогвартсскую иву. В) Когнар, который слишком любит Гарри, не говоря уже о гигантских пауках, огромной ужасающей змее (василиске), воспоминаниях о Волдеморте (дневник волшебника, когда ему было 16 лет);

-на 3 курсе: зловещий, Угонщики, учитель-оборотень, опасный преступник, гиппогрифы и т.д.

О о о о о о о о о о о о о

К этому добавляется тот факт, что Гарри Поттер - игрок в квиддич, волшебный вид спорта, в котором две команды по 7 игроков на волшебных метлах играют друг против друга в любую погоду, без установленной продолжительности, на стадионе, воротами которого являются 3 золотых кольца. У каждой команды есть вратарь (который охраняет ворота) и 3 игрока, чья задача - передавать мяч, суаффл, через кольца. В команде также есть 2 барабанщика с битами, которые должны всадить палки в метлы соперников, посылая им заколдованные мячи, называемые когнардами, и одновременно защищая от них свою команду. Последний член команды - ловец, который, чтобы заработать 150 очков для своей команды и положить конец матчу, должен поймать раньше соперника почти неуловимый мяч, похожий на золотой орех с серебряными крыльями, называемый золотым снитчем. Этот вид спорта чрезвычайно впечатляющий, но и чрезвычайно опасный как для его участников, так и для зрителей.

O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O

Но это без учета сторонников его давнего врага - Волдеморта. Одному из них удалось проникнуть в Хогвартс с целью вернуть Гарри своему хозяину. Для этого он с помощью темной магии заколдовал верховного судью Турнира - Огненный кубок. Огненный кубок был единственным судьей, способным справедливо выбрать чемпионов от каждой школы из множества кандидатов.

В ночь выборов были выбраны чемпионы: от Босбатона - Флер Делакур, девушка-полукровка (существо, обладающее огромной силой обольщения); от Дурмстранга - Виктор Крум, величайший ловец конца века, несмотря на свой юный возраст; и от Хогвартса - Седрик Диггори, ловец команды Хаффлпаффа. (В Хогвартсе 4 дома, в каждый из которых принимаются студенты с теми же чертами характера, что и у четырех основателей Хогвартса: Хельга Хаффлпафф - справедливая, трудолюбивая, терпеливая и верная, Ровена Слизерин - мудрая и вдумчивая, Годрик Гриффиндор - сильный и храбрый, а Салазар Слизерин - мелочный и хитрый). Но, к всеобщему удивлению, Гарри был вызван в качестве 4-го чемпиона, хотя он не был готов сражаться и, следовательно, выдержать испытания Турнира.

Во время 1-го испытания он должен был пройти под носом у дракона, а повезло ему с самым опасным из всех - шипастым мадьяром. Для этого он с помощью заклинания притяжения заставил свою метлу прилететь к нему (чемпионам достаточно было прийти со своей палочкой и смелостью) и сыграть с драконом в квиддич, чтобы забрать у него золотое яйцо и пройти во второе задание. Для этого ему пришлось опуститься на дно школьного озера за Роном (самым дорогим ему человеком, не считая крестного отца и Альбуса Дамблдора), и благодаря Добби он смог остаться в воде без заклинаний 5-го (и выше) курса, проглотив бранхифлору (растение, позволяющее на определенное время обзавестись жабрами). Он вернул Рона и сестру Флёр в дом и приступил к выполнению 3-го задания. Оно заключалось в том, чтобы добраться до центра лабиринта, усеянного магическими ловушками, такими как Скрудж, пугало, сфинкс, гигантские пауки и другие подобные сюрпризы. Флер и Виктор вышли из лабиринта, а Гарри и Седрик направились к центру. Сразившись с гигантским пауком, они вместе отправились в Кубок.

И тут для двух юношей начался кошмар. Сторонник Волдеморта превратил Кубок в Портолоин, и они перенеслись на кладбище Волдеморта. Волдеморту было не до Седрика, и он убил его Авадой Кедаврой, а Гарри оказался привязан к надгробию. Чтобы вернуть себе физическое тело, волшебник воспользовался старым магическим рецептом: в котел он положил кости своего предка, конечность раба и кровь своего врага. Вернув себе тело и силы, он решил немного поразвлечься с Гарри, прежде чем убить его: он вернул ему палочку и подверг егоИмпериуму, которому Гарри сопротивлялся, а затем Долорису, который позволяет пытать человека, не прикасаясь к нему. Выдержав несколько таких пыток, Гарри укрылся за надгробием, чтобы перевести дух и подумать: если уж умирать, то как волшебник, то есть сражаясь до конца и за правое дело. Поэтому он встал и пошел в атаку. Там его Экспеллиармус иАвада Кедавра Волдеморта встретились, и лучи магической энергии слились в золотой луч, создав купол золотого света, изолировавший двух волшебников от последователей Волдеморта (две палочки на самом деле содержали один и тот же элемент, перо из Фумсека, феникса Дамблдора), и возник Приори Инкантатум: 2 палочки не могли действовать друг против друга, поэтому одна из них должна была исчезнуть, выплюнув заклинания, наложенные её владельцем. Появились отголоски людей, убитых Волдемортом, как раз в тот момент, когда Гарри взял ситуацию в свои руки, а не подчинился ей. Он увидел Седрика, который просил его вернуть тело родителям, старика, который подбадривал его, женщину (должно быть, сотрудницу Министерства, исчезнувшую несколько месяцев назад) и, наконец, Лили, а затем Джеймса Поттера. Они потревожили Волдеморта, и Гарри разорвал связь между палочками, чтобы сбежать с помощью Портолоина. Но Пожиратели смерти пытались остановить его, применяя заклинания, которых Гарри избегал благодаря своим ловким рефлексам. Ему удалось добраться до тела Седрика и схватить Портолоин.

http://tl.rulate.ru/book/127442/5388035