Готовый перевод My Honkai Impact 3rd Hero Story / Honkai Impact 3rd — Моя геройская история: Глава 14. Райдэн Мэй, плакса

(Как же спокойно…) — невольно подумала Райдэн Мэй, глядя на две головы, лежащие у нее на коленях.

Киана такая милая, а Бай Гэ такой красивый. Мне так повезло, что они мои друзья.

Лица спящих были ангельски невинны, такими спокойными и безмятежными, в отличие от того, какими они были, когда бодрствовали. Киана, не зря ее называют «Лунной богиней», была прекрасна и благородна, как принцесса из сказки.

Мэй даже почувствовала себя немного неловко.

От лица спящего юноши Мэй не могла отвести взгляд. Он был красив, как принц из сказки, а слегка нахмуренные брови, словно от каких-то забот, вызывали у Райдэн Мэй беспокойство.

Полуденное солнце освещало их, и казалось, что каждый волосок на их белых головах излучает свет.

В сочетании с внешностью Бай Гэ и Кианы, способной сразить наповал 99% населения планеты,

Мэй почувствовала, что картинка перед ней изменилась, словно ее глаза промыли.

(Эм, эта сцена уже какая-то слишком… священная? Они такие… прекрасные? Неужели у меня на коленях лежат два ангела?)

Мэй глубоко вздохнула и осторожно положила руки на их головы, нежно поглаживая волосы Бай Гэ и Кианы. На ее губах появилась легкая улыбка.

(Хотелось бы, чтобы этот момент длился вечно.)

Время словно замедлило свой бег, и мысли Мэй начали блуждать.

Поглаживая две беловолосые головы, она думала о них.

(Кстати, и от Бай Гэ, и от Кианы исходит какая-то таинственность.)

(Они знают обо мне, но я почти ничего не знаю о них.)

(Откуда появилась Киана? Она такая загадочная, и у нее постоянно появляются какие-то раны.)

(И Бай Гэ тоже странный. Он из Шеньчжоу? И… кажется, он занят чем-то, о чем я не знаю.)

В этот момент Райдэн Мэй вдруг осознала, что она практически ничего не знает об этих двоих.

Она знала, что они добрые, смелые, жизнерадостные, открытые и не обращают внимания на мнение окружающих, но больше ничего.

И еще…

Внимательно глядя на спящих, Мэй вдруг заметила, что они очень похожи: одинаковые белые волосы, одинаково жизнерадостные, одинаково загадочные.

(Бай Гэ и Киана так подходят друг другу…)

До появления Кианы нежность юноши принадлежала только Мэй.

Но с приходом Кианы Мэй поняла, что этот принц не только ее.

Более того, казалось, что Бай Гэ относится к Киане с большей… снисходительностью?

(Нет, нет, о чем я думаю? Бай Гэ не принадлежит мне, как я могу так думать? Это слишком эгоистично. У нас всего лишь фиктивные отношения.)

(Я просто принимаю его защиту, я не должна хотеть большего.)

(И так хорошо, сейчас все хорошо. У меня появились настоящие друзья, появился человек, который мне небезразличен. Я должна ценить это.)

Мэй резко покачала головой, словно пытаясь выбросить эти мысли из головы. Но как раз в тот момент, когда она пыталась успокоиться…

{Райдэн Мэй, ты правда так думаешь?} — внезапно раздался в ее голове женский голос.

{Ты правда не хочешь, чтобы Бай Гэ принадлежал только тебе? Ты правда не хочешь, чтобы он был только твоим принцем? Да, ты всего лишь слабая плакса, Райдэн Мэй, ты ни на что не способна.}

Это был голос, похожий на ее собственный, но тон был высокомерным, холодным и безразличным, как у надменной королевы.

{Хмф!}

Мэй вздрогнула.

Она подумала, что это чья-то шутка, и огляделась по сторонам. Но этот надменный голос лишь фыркнул и исчез.

— Я… мне показалось? Странно.

Она немного успокоилась, но, снова посмотрев на спящего Бай Гэ, Мэй почувствовала необъяснимое чувство вины.

И тут…

Скрип~

Раздался звук открывающейся железной двери на крышу.

Она почувствовала чье-то присутствие.

— Кто там? Выходи! — крикнула Мэй, стараясь не разбудить Бай Гэ и Киану.

Хоть она сейчас и была немного робкой, Мэй все же овладела искусством владения мечом семьи Райдэн, Хокусин Итто-рю, до уровня Менкё Кайдэн.

Ее чувства были обострены.

— !!!

Не ожидая, что их обнаружат, из-за двери появились несколько девушек.

Их лица были мрачными, а в глазах, обращенных на спящих на коленях Мэй, читалась явная неприязнь.

Но, несмотря на это, они не удержались от колкостей.

— Хмф, дочь мошенника, сколько ты еще собираешься торчать в школе?

— Не думай, что, найдя себе двух защитников, ты сможешь изменить свое положение.

— Хоть вы и кажетесь друзьями, кто знает, может, эти двое просто играют с тобой в дружбу ради какой-то выгоды. Иначе с чего бы им дружить с такой, как Райдэн Мэй… А-а-а!

Не успела она договорить,

как в них полетели бейсбольная бита и кирпич.

Девушки, которые только что издевались над Райдэн Мэй, с криками разбежались.

— Вы опять издеваетесь над Мэй!

— Я же вас предупреждал! Похоже, вчерашний урок не пошел вам впрок.

— Бай Гэ, Киана…

Райдэн Мэй с радостью смотрела на внезапно проснувшихся Бай Гэ и Киану. Откуда у них взялись бита и кирпич — оставалось загадкой.

Но видя, как Бай Гэ и Киана злятся из-за нее, Райдэн Мэй была тронута. Ее взгляд, обращенный на них, стал еще нежнее.

{Хмф, плакса…}

http://tl.rulate.ru/book/127433/5404847