Готовый перевод Train Survival: I Know My Luck / Выжить в поезде: Я знаю свою судьбу: Глава 9: Борьба за древесный уголь!

Закат окрасил небо и всю окружающую местность в глубокий красный цвет. Песчаная лиса, словно нарочно, побежала в сторону заходящего солнца. Юй Циань прицелился, чтобы подстрелить её, но понял, что нет уверенности в точности выстрела, и опустил арбалет.

— Да и не особо нужно. Мяса у меня достаточно, а говорят, что лисье мясо пахнет слишком противно и на вкус отвратительное, — пробормотал он.

Подняв ящик и загрузив его в вагон, он вновь завёл тележку. До наступления темноты он вполне мог успеть добраться до сотого километра. Мысли о "маленьком паровозике", который, по словам Яо Юна, находился там, всё больше будоражили его воображение.

Удача снова оказалась на его стороне: он попал на спуск. В 19:10 Юй Циань достиг отметки в 95 километров. Амулет показывал белый цвет, что означало отсутствие угроз. Он спокойно сошёл с тележки и забрал ещё один ящик.

Оставалось всего пять километров. Солнце уже почти касалось горизонта. Нужно было торопиться, иначе он рисковал остаться без света.

Амулет начал показывать мутный цвет. Это внушило Юй Цианю уверенность: вероятно, гоблины на сотом километре не представят для него большой угрозы.

Собрав все силы, он ускорил вращение рычага и, когда солнце наполовину скрылось за горизонтом, увидел небольшой полустанок, о котором говорил Яо Юн. Железнодорожные пути здесь расходились: одна ветка уходила на станцию, другая продолжала путь вперёд.

На платформе стояли пять гоблинов ростом около 1,2 метра. Они вооружены луками и копьями и патрулировали местность. На платформе же находился неподвижный маленький паровоз и металлический ящик.

Юй Циань взял снайперский арбалет, положил мачете и нож в рюкзак и сошёл с тележки, направляясь к платформе.

На расстоянии двухсот метров гоблины заметили его. Они начали прыгать и громко кричать. Один из них, лучник, выпустил стрелу, но она упала через пятьдесят или шестьдесят метров.

Юй Циань продолжил приближаться. На расстоянии ста восьмидесяти метров он прицелился в лучника и выстрелил. Гоблин упал, сражённый стрелой в грудь.

Оставшиеся четверо тут же подняли крики и бросились на него. Юй Циань спокойно перезарядил арбалет. На расстоянии ста пятидесяти метров он выстрелил снова, убив самого сильного из них.

Остальные трое замерли, переглянулись, но всё же побежали дальше. На расстоянии ста тридцати пяти метров Юй Циань выстрелил третью стрелу, и ещё один гоблин упал.

Двое оставшихся, крича, повернули назад и побежали к платформе. Юй Циань остался стоять на месте, снова перезарядил арбалет и выстрелил в спину одного из убегающих. Последний добежал до ящика и спрятался за ним.

Юй Циань, тщательно перезарядив арбалет, подошёл ближе. Гоблин, дрожа от страха, сидел за ящиком. Обойдя его сбоку, Юй Циань выпустил последнюю стрелу и покончил с ним.

Вернувшись к своей тележке, он привёз её на платформу. Затем он развёл костры с двух сторон платформы и у её краёв. Проверив амулет, он убедился, что ночь пройдёт спокойно.

— Можно и расслабиться, — выдохнул он, усаживаясь на платформе.

Подготовка завершилась как раз к тому моменту, когда солнце скрылось за горизонтом, и мир окутала темнота.

Из пяти гоблинов двое носили пояса с водяными мешками. Юй Циань открыл один из них, но вода внутри имела неприятный запах с примесью ржавчины и чем-то тухлым.

— Даже пытаться не буду, — поморщился он и отложил мешки в сторону.

Юй Циань хотел разобрать тела гоблинов, но оказалось, что это невозможно. Единственное, что он смог добыть, — это лук с тридцатью стрелами, четыре копья, пятнадцать медных монет.

— Ну и ладно, — подумал он, — их мясо всё равно выглядит как одни кости и сухожилия. Даже двух унций не наберётся.

Затем он приступил к осмотру локомотива. Это был цельный паровоз, хоть и немного меньшего размера. Но, вопреки словам Яо Юна, он выглядел гораздо внушительнее, чем "маленький паровой двигатель".

— Может, после активации часть деталей исчезнет? — размышлял Юй Циань.

Он решил пока не трогать локомотив. Амулет всё ещё показывал белый цвет, и он решил дождаться, пока тот станет синим, чтобы избежать возможных рисков.

От нечего делать он заглянул в торговый интерфейс. Ему написали несколько человек, и он заметил предложение о продаже чертежа дверей для вагона.

Юй Циань тут же отправил сообщение:

— Как обменяемся?

— Ли Сюй: «Наконец-то ты ответил! У меня есть чертёж для изготовления четырёх дверей. Это компонент для поезда, он должен быть очень ценным. Поэтому, кроме ножа, я хочу ещё длинное оружие, а также порцию еды и бутылку воды.»

Юй Циань проверил конденсатор влаги: воды накопилось 1,1 литра.

— Договоримся. У меня есть железное копьё, правда, оно короткое — всего 1,2 метра. К нему добавлю нож, еду и воду. Но за одни двери это слишком щедро. Ты должен дать что-то ещё.

— Ли Сюй: «Я нашёл пакет специй для барбекю, в нём есть соль. Соль ведь жизненно необходима, особенно в таких условиях, ты сам понимаешь!»

— Юй Циань: «Идёт!»

Он быстро сделал деревянный стакан, налил в него 500 мл воды, добавил кусок жареного мяса, нож и гоблинское копьё. В обмен он получил чертёж дверей для вагона.

— Теперь мой вагон, наконец, будет защищён! — довольно пробормотал он.

Чертёж требовал четыре железных слитка и восемь единиц древесины. После изготовления дверей консоль выдала сообщение:

[Обнаружены новые компоненты поезда: двери. Установить их?]

Юй Циань подтвердил, и двери автоматически встали на свои места: по одной с каждой стороны, спереди и сзади. Теперь оставалось только найти способ закрыть окна, чтобы вагон стал полностью защищённым.

Заглянув в общий канал, он заметил, что общее количество участников снизилось до 9214 человек. За день погибло 786 человек.

В чате появились панические сообщения:

— «Почему вдруг стало так темно? Мне страшно!»

— «Чёрт! Только что я видел вдалеке волка. Он исчез, едва я заметил его. Что мне делать?!»

— «Я боюсь темноты! Мама, спаси меня!»

— «Помогите! Кто-нибудь, спасите меня!»

Глаза Юй Цианя загорелись.

— Это же отличная возможность заработать! — с улыбкой сказал он.

Он сделал своё первое сообщение за день:

— «Я…»

— Продаю партию оружия: луки, копья и ножи. Как можно встретить ночь без оружия для защиты? Обмен только на чертежи, заинтересованные пишите в личку.

Пока сообщение расходилось по каналу, Юй Циань продолжал жарить мясо. Скоро другие участники начнут испытывать голод, и это была отличная возможность обменять еду на что-то ценное.

Сейчас на его торговой полке находились:

• Туалетная бумага: обмен на одну единицу древесины.
• Древесный уголь: одна единица на четыре древесины.
• Болты для арбалета: один болт за единицу древесины и железа.
• Железный стакан: за одну единицу железа.
• Деревянный стакан: за одну единицу древесины.
• А теперь добавились ножи, луки и копья — всего восемь видов товаров.

Юй Циань заметил, что в торговом интерфейсе каждый участник мог размещать максимум десять типов товаров, при этом количество единиц одного вида можно было увеличивать. Это означало, что у него осталось всего два свободных слота для новых предложений.

— Ну и ладно, — подумал он. — У меня всё равно пока не так много товаров. А если копья и луки продадутся, места освободятся.

Реклама быстро начала привлекать внимание, и многие отправляли личные сообщения. Пока Юй Циань просматривал сообщения с предложениями чертежей, одно из них привлекло его внимание:

— Вэй Жань: «Брат Юй, ты не думаешь, что у тебя слишком низкий курс для древесного угля? Так мы не заработаем. Я бы предложил менять одну единицу угля на шесть или даже восемь единиц древесины.

Ведь наша общая цель — добраться до станции на 600 километре. А уголь — вещь необходимая.»

Юй Циань задумался, перечитывая сообщение. Предложение было разумным, особенно учитывая, что древесный уголь действительно становился стратегически важным ресурсом для движения поезда.

http://tl.rulate.ru/book/127424/5396484