Готовый перевод Train Survival: I Know My Luck / Выжить в поезде: Я знаю свою судьбу: Глава 7: Изысканный поезд

Юй Циань подвёл итог своего пути: пройдя 50 километров, его старая платформа превратилась в почти полностью обновлённое транспортное средство:

Характеристики:

— Колёса: старые ржавые — заменены на новые.

— Шасси: всё ещё ржавое.

— Каркас: гнилой деревянный — заменён на зелёный каркас.

— Привод: ручной рычаг без смазки — пока без изменений.

— Трансмиссия: зелёная.

— Максимальная скорость: 15,5 км/ч (минус 1 за каркас, 0,1 за конденсатор влаги, 0,2 за ящик для хранения).

— Конденсатор влаги: производительность 655 мл/час (текущий запас: 1,2 л).

— Ящик для хранения: 60 ячеек, складирование до 99 единиц на ячейку (зелёный).

Обновлено всё, кроме шасси и ручного рычага.

Рабочий стол также улучшен: Зелёный уровень (3/1000).

— Производство древесного угля: 2 к 1.

— Производство туалетной бумаги: 1 к 2.

Оружие:

— Снайперский арбалет "Лейка" x1.

— Болты для арбалета x30.

— Мачете.

— Пространственный рюкзак (10 ячеек).

Запасы:

— Волчье мясо: 500 г x15.

— Волчья шкура x1.

— Волчьи клыки x4.

— Две бутылки минеральной воды.

— Корни "женьшень пустыни" x5.

— Мясо песчаной ящерицы: 500 г x8.

— Кошачьи клыки x8.

— Кошачье мясо: 500 г x10.

— Ветви песчаной ивы x4.

— Медные монеты: 13.

Хотя этот арсенал и запасы нельзя было назвать роскошными, они вполне позволяли удовлетворить основные потребности. Теперь оставалось раздобыть локомотив. Если ежедневно тратить десять часов на движение, добраться до станции на 600 километре стало бы вполне реальной задачей.

Продолжая качать рычаги, он добрался до отметки в 55 километров. Амулет показал белый цвет, и Юй Циань нашёл ещё один обычный ящик для хранения.

Впереди снова оказался небольшой склон, и к пяти часам вечера он достиг отметки в 60 километров.

На этот раз амулет показал мутный цвет. Внимательно осмотрев местность, он заметил у корней кустов саксаула отверстие, которое явно было входом в какое-то логово.

Юй Циань, увидев, что амулет предсказывает лишь небольшие неприятности, предположил, что ничего серьёзного внутри логова не будет. Положив мачете в рюкзак, он поднял снайперский арбалет и осторожно приблизился к норе.

Когда он подошёл ближе, из отверстия вылезли две крупные степные сурки, размером с небольших диких кошек, и стали угрожающе кричать.

Юй Циань прицелился и одной стрелой убил одну из них. Вторая мгновенно исчезла в норе.

Подойдя к норе, он затолкал в неё камень, закрыв вход, а затем забрал ящик и положил его в рюкзак. Убитый сурок весил около 1,5 килограмма, но система не предложила его разобрать. Пришлось положить целую тушу в рюкзак.

Вернувшись к тележке, он поместил ящик в каркас, а сурка выставил на обмен, предложив: "Один сурок за два железных слитка или две детали".

Цена была вполне разумной, ведь многие игроки предпочитали избегать стычек с животными. Некоторые брали только безопасные ящики на отметках в 5 или 15 километров, поскольку у большинства не хватало ни смелости, ни навыков, чтобы сражаться.

Юй Циань выпил 500 мл воды, потягивая её медленно. Температура уже опустилась до 40 градусов, и он ускорил движение, разогнав тележку до 12 км/ч.

Через 25 минут он достиг отметки в 65 километров и забрал очередной белый ящик, доведя их общее количество на тележке до трёх.

К 17:40 температура упала до 37 градусов, и Юй Циань добрался до отметки в 70 километров. Небольшой спуск позволил ему сократить время на пять минут.

Амулет теперь показывал чёрный цвет с облаками тумана, указывая на серьёзные неприятности. На расстоянии 100 метров от ящика с металлическими укреплениями он заметил трёх шакалов.

Заняв позицию на тележке, он первым выстрелом убил самого крупного из них, а затем поспешно перезарядил арбалет.

Оставшиеся двое стали ещё агрессивнее и рванули к тележке. Перезарядка заняла чуть больше семи секунд, и к этому моменту шакалы уже находились в 30 метрах.

Прицелившись, он убил второго, после чего отбросил арбалет и схватил мачете.

Третий шакал прыгнул прямо на него из дверного проёма. Юй Циань нанёс удар сверху, разрубив ему шею, но лезвие застряло в позвоночнике зверя. Раненый шакал завыл, попытался отступить, но через мгновение упал замертво.

Убедившись, что все трое "выпали" медные монеты, Юй Циань спустился с тележки и приступил к разборке:

[Результаты первой добычи:]

— Мясо шакала: 500 г x9;

— Клыки шакала x4;

— Медные монеты x3.

[Результаты второй добычи:]

— Мясо шакала: 500 г x21;

— Клыки шакала x8;

— Медные монеты x6.

Забрав ящик и вернувшись к тележке, он продолжил движение.

Теперь его запасы мяса выглядели внушительно: 15 кусков волчьего мяса, 8 — ящерицы, 10 — кошки и 20 — шакала.

Однако без холодильного оборудования всё это мясо рисковало быстро испортиться. Единственным решением было переработать его в вяленое.

Клыков у него теперь набралось 20 штук. Скорее всего, они могли быть использованы как материалы для изготовления стрел, но у Юй Цианя пока не было соответствующего чертежа.

Оставалось пройти всего 30 километров до отметки в 100, а времени было ещё около двух часов. С самого полудня он ел лишь полкуска сырого мяса и теперь испытывал голод.

— Вот бы сейчас зажигалку или, лучше, целый гриль! — подумал он. — Надеюсь, следующий раз удача мне улыбнётся.

На 73 километре амулет снова стал синим. Юй Циань немедленно открыл все четыре ящика.

[Первый металлический ящик содержал:]

— Чертёж гриля (зелёный) x1;

— Железо...

[Первый ящик:]

— Железные слитки x8;

— Бесконечная зажигалка x1.

Юй Циань даже не знал, что сказать. Конечно, эти находки были именно тем, что ему нужно, но он не ожидал, что откроет зелёный ящик ради такого "роскошного" результата.

— Зажигалка и так бы подошла, — пробормотал он. — Всё-таки это игра на выживание, а не на изыски.

Он приступил к изготовлению гриля.

[Консоль:] Обнаружен компонент тележки: кухонное оборудование — гриль. Установить гриль?

Юй Циань нажал "Да". Гриль появился под окном с левой стороны тележки, что снова снизило её скорость на 0,1 км/ч.

Теперь в его шестиметровом вагончике находились: конденсатор влаги, ящик для хранения и гриль. Места стало заметно меньше.

[Второй ящик:]

— Чертёж шасси x1;

— Древесина x20;

— Железные слитки x12.

Глаза Юй Цианя засияли.

— Наконец-то чертёж шасси! — воскликнул он. — Теперь всё можно обновить.

Он положил чертёж и материалы на рабочий стол и начал изготовление.

[Консоль:] Обнаружен компонент тележки: шасси. Заменить старое шасси?

Нажав "Да", он увидел вспышку света. Пространство внутри тележки увеличилось вдвое. Теперь вагончик стал трёх метров в ширину и четырёх метров в длину. Появилось достаточно места, чтобы можно было даже лечь.

[Обновлённая информация о тележке:]

— Название: Изящный ручной поезд (зелёные компоненты: 4).

— Колёса: железные.

— Шасси: прочное деревянное.

— Каркас: зелёный.

— Привод: ручной рычаг.

— Трансмиссия: зелёная.

— Максимальная скорость: 17,5 км/ч (минус 1 за каркас, 0,1 за конденсатор влаги, 0,2 за ящик для хранения).

— Конденсатор влаги: производительность 655 мл/ч (текущий запас: 1,2 л).

— Ящик для хранения: 60 ячеек, возможность складывания до 99 единиц в одной ячейке (зелёный).

— Гриль: зелёный.

[Третий ящик:]

— Чертёж для изготовления болтов для арбалета (постоянный);

— Чертёж магазина для стрел (одноразовый).

Юй Циань удивился, увидев сразу два чертежа. Однако материалов для их использования в ящике не оказалось.

— Ладно, — подумал он, — теперь у меня есть всё, чтобы стать опаснее и быстрее. Надо только собрать ресурсы.

http://tl.rulate.ru/book/127424/5396413