Готовый перевод Harry Potter/Broken Wings / Гарри Поттер / Сломанные крылья: Глава 2. Часть 23

«Подожди немного». Северус закрепил леску на вертлюге, прикрепленном к джессе. Затем он повесил свисток на шею: сокольник обычно использовал свисток, чтобы подзывать птицу, на которую охотился, или чтобы подкрепить определенное положительное поведение. «Я хочу, чтобы ты внимательно меня выслушал. Думаю, для начала достаточно полетать минут пятнадцать, ты же не хочешь слишком сильно напрягать мышцы крыльев. Когда я дважды дуну в свисток, ты должен спуститься и приземлиться на мое запястье. Затем я осмотрю вас, и если вы покажетесь мне здоровым, то сможете подняться в воздух еще на пятнадцать минут. Ясно?»

Фридом задумался, потом кивнул. Хорошо. Теперь я могу летать, Северус?

В ответ Северус поднял руку и подбросил Свободу в воздух.

Ястреб инстинктивно расправил крылья и уже через секунду, подхваченный восходящим потоком, летел прямо в небо, восторженно крича характерное для краснохвостых «кри-у-у».

Северус почувствовал, как его рот начал растягиваться в улыбке от чистого удовольствия, которое испытывала птица, и осторожно протянул линию креанса - она должна была достигать максимальной длины в 50 футов, и это было все, что Северус пожелал Свободе в этот день.

Ястреб не обратил на леску никакого внимания, разве что заметил, что она есть, - он был слишком увлечен тем, чтобы снова почувствовать ветер под крыльями и ощутить всплеск адреналина, который всегда возникал, когда он летал. Его широкие крылья были созданы для того, чтобы проноситься, скользить и лениво кружить в потоках воздуха над добычей.

Его янтарные глаза видели все, что происходило под ним на поляне, вплоть до мыши, которая вылезла из норы позади Северуса и обгладывала желудь, не подозревая, что наверху затаился хищник. Свобода напряглась.

Хотя молодой ястреб никогда не охотился, инстинкт был силен в нем, и он кружил и наблюдал за мышью бесконечные две минуты, желание напасть росло в его груди, пока он не смог больше его игнорировать.

Он бросился с неба, вытянув когти, и пикировал так невероятно быстро, что Северус едва не пропустил его.

«Свобода!» вскричал в тревоге Мастер Зельеварений, сначала подумав, что ястреб падает, и в панике закрутился на месте, но потом понял, что ястреб не в опасности, а охотится.

Мышь пищала и пыталась укрыться, но мало что может сравниться с пикирующим краснохвостом, и когти Свободы вскоре покончили с глупой мышью.

Свобода стояла над мертвой мышью с поднятым когтем и торжествующе кричала. Я сделала это! Я сам убил мышь! Ты видел, Северус?

«Молодец!» - похвалил Мастер Зельеварений, подходя и тихо улыбаясь птице. «Ты будешь есть ее сейчас или оставим на потом, на закуску?»

Свобода обдумывал вопрос около двух секунд, прежде чем начать разрывать мышь на части. Полет, каким бы коротким он ни был, заставил его сильно проголодаться, и он был очень горд тем, что хоть раз поймал свой собственный ужин. Я умею охотиться! Я умею летать! Прямо как настоящий ястреб, удовлетворенно подумал он, заглатывая теплое мясо.

Он расправился с мышью в считанные минуты, затем поскреб когтями и клювом близлежащий дуб.

Затем он снова поднялся в воздух и летал восхищенными кругами над головой Северуса, пока Мастер Зельеварений дважды не свистнул в свисток.

Хотя ему очень не хотелось покидать небо, Свобода послушался свистка, потому что почувствовал, как его крылья начинают тяжелеть. Он скользил вниз по спирали, пока не приземлился с легким стуком на вытянутый кулак Мастера зельеварения.

Но острие когтя зацепилось за кожаную перчатку, и он чуть не свалился. Он сильно захлопал крыльями, и Северус поймал его другой рукой, прежде чем он успел совершить несчастный случай, и осторожно подтолкнул его в вертикальное положение, пока он не смог как следует закрепиться на перчатке.

«Спокойно. Не надо так спешить».

Ястреб выглядел немного смущенным, слегка пригнув голову. Мерлин, как же это было глупо! прошипел он. Я поймал когти.

«Я знаю. Но для первого раза ты справился очень хорошо». Северус провел диагностику, а затем сообщил Свободе, что все исцелено и в норме. Свобода захихикала от счастья.

Значит ли это, что я могу летать, когда захочу?

«Пока нет, мой друг. Тебе нужно набрать силу в мышцах крыльев, прежде чем я позволю тебе летать свободно. Именно поэтому у меня есть оборудование для соколиной охоты, чтобы я мог помочь тебе тренировать эти первичные мышцы и так далее».

Северус осторожно пощупал каждое крыло, пытаясь определить, не опухли ли суставы крыльев, но мышцы были в порядке. «Мы будем совершать короткие полеты, как этот, каждый день, лучше всего ранним утром, это поможет восстановить мышечный тонус, который вы потеряли из-за травмы».

Как долго? потребовала Свобода. Вновь открыв для себя небо, он не хотел отказываться от него, даже если в словах Снейпа был смысл.

«Недели будет достаточно», - ответил волшебник.

Фридом раздраженно щелкнул клювом, но протестовать не стал. Он знал, что лучше не ныть по поводу одного из предписаний Снейпа - профессор не любил нытиков. Ладно. Раз уж я могу немного полетать, то, думаю, смогу и подождать.

Снейп поднял бровь. «Спасибо, Ваше Величество, за одобрение, - саркастически произнес он. «Не то чтобы я в нем нуждался. Как ваш сокольник и опекун, я отвечаю за ваше здоровье и не стану рисковать тем, что вы порвете сухожилия из-за нетерпения дать своим крыльям время привыкнуть к полету».

Ястреб нахохлился. Я сказал, что буду осторожен, Северус. Не нужно меня так опекать.

«Я не проявлял излишней заботы, просто констатировал факт, - резко сказал Северус.

Конечно, был.

Северус проигнорировал это замечание и решил рассказать Свободе еще немного о поляне, надеясь хоть немного успокоить ястреба. Он продолжал смотреть в небо. «Эта поляна, на которой мы находимся, для меня особенная. Она была для меня убежищем в школе, когда я был мишенью для хулиганов, а еще я делил ее с моей лучшей подругой Лили. Мы приходили сюда заниматься, и я всегда находила сюда дорогу, когда была расстроена, - просто сидя здесь, я чувствовала себя лучше. В этом месте есть что-то безмятежное и успокаивающее, и оно не изменилось с тех пор, как я был мальчишкой», - заметил Мастер Зельеварений, усаживаясь на мягкую траву.

http://tl.rulate.ru/book/127383/5406842