Готовый перевод Э.К. Нуар: Глава 17

Сомневаюсь, что это они похитили Уильяма. Иначе не пришлось бы спасать меня со станции, на которой я очнулся.

— Но началось всё ещё раньше, – не добавляя подробностей, в чём именно их вина, Дизир сменил изображение над столом на камень «Возрождения». — С артефакта сераткхим, найденного одним удачливым капитаном в системе «Бездны».

Системой «Бездна» люди назвали нашу родину из-за бушующего эфирного шторма, что по-прежнему неистовствовал, подпитываясь из рек эфира. Стоило кому-либо сунуться туда с эфирным двигателем, как начинался отсчёт до момента, когда отголоски этого шторма начнут свою охоту за новой порцией эфира. Люди поначалу считали, что там прячется кто-то разумный, и этот кто-то атакует вторженцев. Но в итоге они поняли, что это шторм тянется к голубой энергии.

— По его словам, он рискнул прыгнуть в «Бездну», спасаясь от преследователей. И пока он и его команда занимались восполнением просевшей батареи двигателя, сканеры отреагировали на эфирный след рядом с кораблём. Он сначала испугался, что преследователи оказались смелее, чем он думал. Но это оказался контейнер сераткхим, – в этой части рассказа сородич сделал паузу, смотря на меня. — Контейнер, что бороздил систему со времён войны, имел эфирный след, но не был поглощён штормом.

— И как этот счастливчик смог добраться до центра шторма? – задал я резонный вопрос.

— Он был на краю системы. Единственное место, где были время и шанс выжить и улететь до того, как тебя поглотят.

— Ну, тогда у меня нет для тебя ответа, Дизир. Я погиб на орбите Сираткха. Как защитный контейнер уцелел и оказался на краю системы, мне неведомо, – хоть он и не задал вопроса, но по его виду было понятно, что он надеялся, что я знаю, как моя темница смогла уцелеть.

— Жаль. Спишем на удачу и судьбу, – Капитан сделал вид, что оставил эту загадку.

Однако у меня имелось предположение, кто поспособствовал выживанию Её слуги. Дабы сераткхим, посмевший нарушить своё слово и клятву, вновь оказался среди живых и предстал перед Ней.

— Выбравшись из «Бездны» с трофеем, удачливый капитан братства проявил ясный ум. Он связался с одним из влиятельных аукционов ради оценки добытого артефакта сераткхим до того, как он и его команда успеют разболтать о нём, – Дизир переключил изображение камня на другое. На новом присутствовала скудная информация о камне и цена. — Аукционный дом не смог понять, что это за артефакт. Всё же знаниями о камнях «Возрождения» тогда владели только я и Сирэс. Но это не остановило Корпорацию «Бесконечность» от участия в торгах, чью ставку перебить я и семейство Лоран не могли.

Фамилия Мари привлекла моё внимание, и я перевёл взгляд на девушку. Она же, заметив это, лишь улыбнулась. Капитан решил внести небольшую ясность.

— С семейством Мари меня связывает безграничная дружба, что началась ещё до её рождения. Расскажу тебе о своей судьбе после того, как разберёмся с твоей.

— Хорошо.

— Корпорация «Бесконечность» забрала камень с моим сородичем, а я был бессилен им помешать. В открытую, во всяком случае, – уточнил Капитан, оскалившись. — Но начать искать место, куда они увезли артефакт и для чего, мне ничто не мешало. Сирэс разделяла моё мнение, что нам необходимо спасти сородича, особенно найденного у родины.

— Но раз вам пришлось спасать меня с их станции уже после воскрешения, то знания о наших технологиях, связанных с камнями, у корпорации были, – зацепился я за несоответствие.

— Я же говорил, что в исчезновении Уильяма виноваты мы с Сирэс, – указал Дизир на озвученную до этого деталь. — Технологию они получили от внедрившейся к ним в корпорацию Сирэс, что сыграла роль учёной, разгадавшей тайну использования камня. А после нескольких неудачных попыток возрождения с обычными носителями эфира, она внесла предположение, что подойдёт обладатель «чистой крови», чья связь с эфиром больше похоже на ту, которой обладали сераткхим.

— Корпорация «Бесконечность» похитила Уильяма Абето в момент, когда он летел к Морозовым.

— Да. Они не могли упустить подобный шанс. За ним, как и ещё за парой известных обладателей подобного тела, следили и ждали возможности заполучить себе. А поскольку такую информацию не скрывают только благородные семьи, напрямую с ними воевать корпорация не рисковала, – уточнив обстоятельства похищения владельца моего тела, Дизир вместо изображения включил запись боя в космосе. — Корабль Абето в сопровождении фрегатов Морозовых принял бой напавшего на них флота неизвестных. Поисковому дрону, оказавшемуся там, по счастливой случайности удалось это записать.

Довольная морда сородича выражала крайнюю степень ликования, выдавая с потрохами владельца этого дрона.

— Правда, запись нашлась не так давно. Несколько месяцев назад.

— Пока мы восполняли эфир?

— Именно. Сирэс направилась в системы имперусов и там через свои связи слила запись Морозовым. Думаю, с их возможностями было несложно узнать, что на ней и вычислить корабли нападавших.

— Месть?

— Отчасти. Теперь и у корпорации меньше возможностей вычислить тех, кто уничтожил их станцию с секретным проектом. Корпорации приходится отбиваться от пары недовольных семей, чьи планы были нарушены их вмешательством, – рассказав о своих причинах, Дизир вырубил запись, после чего началась череда сменяющих друг друга изображений людей. — Хоть Уильям Абето официально мёртв, а ты уже не так похож на него, тебе стоит остерегаться встреч с родственниками и верхушкой Морозовых.

Именно их фото сейчас и отображались на проекторе стола. Для меня они ничего не значили, и из всех я запомнил разве что девушку. Холодный взгляд её голубых, словно чистый эфир, глаз привлекал внимание даже на фото. Да и сородич почему-то остановил череду изображений на ней.

— Екатерина Морозова, – назвал имя Дизир. — Невеста Уильяма. Пожалуй, встреча с ней наиболее вероятна. И она та, кто способен узнать тебя при встрече.

— Почему? Любовь?

— Хах! – отреагировала вдруг на мои слова Мари. — Сомневаюсь, что это чувство знакомо «Ледяной Царице» имперусов.

— Именно, – согласился с ней сераткхим. — Эта особа не питала чувств к Уильяму. Он был нужен ей лишь для усиления будущего ребёнка и сохранения его в семье Морозовых.

— И почему же тогда шансы встретить её выше остальных?

— В отличие от Абето, она всегда в системах Имперусов. И не сидит, как большинство молодёжи, на столичной планете, а бороздит космос, – после слов Дизира наконец стало понятно, что он имел в виду. — Так что шанс пересечься с ней и найти проблемы больше десяти процентов.

Столь малый процент вызвал у меня ухмылку, на которую сородич не отреагировал, посчитав, что он довёл до меня важную информацию, а как на неё реагировать, я волен выбирать сам. Для него, наверное, это был высокий шанс получить кучу проблем.

— С прошлым, связанным с камнем и Уильямом, разобрались. Можно перейти к будущему.

— «Бесконечность» не станет искать меня? – задал я вопрос до того, как Дизир сменил тему.

— Нет. Станция корпорации лишилась связи сразу после начала твоего возрождения из-за диверсии Сирэс. А мой корабль и заложенные бомбы не оставили от станции ничего, кроме космической пыли. Да и на место встречи за нами никто не последовал.

— Понял. Спасибо.

Дизир кивнул мне, после чего изображение над столом вновь сменилось. В этот раз там всплыло моё фото.

— Эйден Кейн. Наёмник, начавший свою деятельность не так давно. После нескольких выполненных миссий решил перебраться в систему имперусов в поисках постоянной команды, – озвучив краткую характеристику личности, что уже появилась на территории СЕН, сородич перешёл к деталям. — Мой вариант твоего будущего, в котором ты, надеюсь, не откажешь мне и Сирэс в помощи по поиску наследия сераткхим и, возможно, выживших сородичей. Он включает в себя твоё вступление в команду, с которой ты сможешь посещать разные планеты, выполняя задания и зарабатывая деньги и репутацию, не связанные со мной и семейством Лоран.

— Чтобы пройти твой путь и стать влиятельным капитаном с личным флотом?

— И это тоже. Но главная причина не в этом. Ты сможешь, не привлекая внимания, бывать в разных системах и планетах. У тебя будет шанс найти на них наследие нашего народа, что по какой-то причине или умыслу реагирует на сородичей. Оно может оставаться скрытым и неактивным, пока на планете живут люди. Но стоит рядом оказаться кому-то из сераткхим, как комплекс оживает. К сожалению, это привлекает к себе внимание людей, хоть и не пропускает их внутрь. Но, как ты понимаешь, они не видят в этом препятствий. У них есть лишь одна цель — попасть в комплекс. И неважно какой ценой.

— Мне казалось, что сераткхим оставили свои знания и наследие для других рас, что придут в системы после нас, – вспомнил я о том, что люди без проблем попали в комплекс, оставленный на их планете.

— Оставили. И их легко нашли и без проблем изучили. Как, например, мой, – не вдаваясь в подробности своего комплекса, Дизир продолжил. — А вот комплекс Сирэс скрывался, пока на планете не оказался я. Комплекс смог считать, что в меха-доспехе скрывается сераткхим, и открыл для меня путь.

— А люди?

— Их там не было, – вместо сородича ответила Мари. — Необитаемая планета. Люди на ней бывали и даже добывали с использованием дронов и роботов металлы, но не жили. Мы с Капитаном прибыли туда потому, что в одном из изученных комплексов упоминалась эта система и планеты в качестве возможного варианта постройки убежища.

— Повезло, что семья Лоран известна как учёные и археологи, ищущие следы сераткхим и других инопланетных рас. Прикрываясь этим, мы устроили подобие раскопок, скрыв за ними наличие комплекса, – дополнил её ответ Дизир. — Сирэс после своего возрождения подтвердила, что часть сераткхим приняла решение скрыть комплексы, в которых они жили, от других рас и оставить своё наследие лишь для тех, кто несёт в себе след нашей крови или эфира.

— Звучит так, словно они верили в наше выживание, – задумчиво произнёс я, обдумывая услышанное.

— Была довольно большая группа сородичей, которая предпочла покинуть не только родную систему, но и галактику, надеясь найти спасение от вымирания.

— Но назад они не вернулись.

— Мне об этом неизвестно. Либо они вернулись в неизвестные нам системы.

— Значит, твой план в поиске наследия, а наёмники — лишь прикрытие.

— Да. В системах Имперусов моё появление вызывает много лишнего внимания, а попытка забрать «ожившее» наследие сераткхим может привести к войне. И в ней, откровенно говоря, шансов на победу у меня немного, – поделился мой сородич главной проблемой, мешающей ему искать оставленное наследие. — У тебя же будет преимущество. Комплекс позволит тебе войти и забрать камни сородичей и возможное «наследие» до того, как туда явится кто-то сильный и влиятельный. А после постараешься скрыться, не привлекая внимания.

— Благородная цель, Дизир. И я готов помочь тебе с ней.

Время для принятия решения мне не понадобилось. Цель оберегать и защищать свой народ всегда была естеством моего духа. Цель, что двигала мной с рождения и привела к той, что дала мне и моему народу дар эфира. Цель, что в итоге привела к тому, что я нарушил данное Ей слово и предал Её.

— Рад, что ты согласен, Заххак.

— Ты ещё не озвучил моё предложение, – напомнила о себе Мари.

— Как раз собирался, – убрав моё изображение, Дизир вывел на экран изображение девушки, от чего она тяжело вздохнула. — С планом особы, что имела глупость не послушать меня и привязаться к тебе сильнее, чем хотелось бы, всё проще и менее эффективно.

— Дизир, – в голосе Мари звучало нескрываемое недовольство, обращённое к Капитану. — Выбор сделает Эйден.

— Угкху, – добавил сородич несколько несвойственных людям звуков в свой ответ. — Молодая госпожа Лоран влюбилась в тебя и, не желая расставаться, предложила изменить план. Вместо систем Имперусов начать искать наследие в неизведанных или рисковать привлечь внимание в азиатских. Но это потребует разделения флота и ресурсов её семьи, что выступает в роли моих покровителей.

Мари, стоило капитану озвучить её план, посмотрела на меня с надеждой. Неприятное чувство, что появилось из-за возникшей к ней привязанности, довольно быстро исчезло, стоило сознанию подавить его. В плане сородича шансов на успех значительно больше. Я помнил, сколько систем находились под контролем имперусов и то, что они располагались ближе всех к нашей родной системе. Да и возросший интерес одного семейства к поискам мог прилечь ненужное внимание. Но я всё же решил дать шанс плану девушки.

— Какую роль играет Сирэс?

Она имела связи в системах имперусов и, возможно, уже занималась там поиском наследия.

— Она, к сожалению, не очень хороша в бою и в общении с людьми. У неё часто возникают конфликты. Но Сирэс способна найти информацию и влезть в тайны корпораций и семей в её поисках.

— Её особенность эфира? – не удержался я от вопроса, что не касался главной темы обсуждения.

— Да. Она назвала это силой нового поколения, что вместо войны сосредоточилось на развитии технологий.

Значит, в планах сородича мы должны работать вместе. Странно, что он сразу не озвучил это. Впрочем, что хотел, я узнал, и решение принять вариант, предложенный Дизиром, всё-таки предпочтительнее.

— Прости, Мари.

На мои слова она отреагировала, как я ожидал. Печальный взгляд и опущенные плечи. После опустился и взор, что не нашёл поддержки в моих глазах.

— Стоило послушать мой совет, Мари, – утешать Дизир явно не умел, хоть и пытался.

Девушка молча встала со своего места и направилась к выходу. Похоже, она до последнего питала надежду, что я настолько привязался к ней, что выберу вариант, в котором ей не придётся расставаться со мной.

— Я надеюсь, это не повлияет на твои попытки пробудить её дар эфира, – заговорил со мной Капитан, стоило нам остаться наедине.

— Не повлияет, если она сама не откажется. Расскажешь свою историю и как она связана с семьёй Мари?

— Её отец нашёл дом моего клана. Точнее, ту крупинку, что осталась от него. Меня, – последние слова сородича сквозили печалью. — Из последнего поколения, что погрузилось в подобие гибернации, выжил только я. Остальные не смогли выиграть в битве со временем, и их тела лишились остатка жизни.

— Сожалею, Дизир.

— Мы сами выбрали эту участь. Так у нас был шанс проснуться в другое время, а не доживать свои дни без надежды на будущее, – Капитан сделал паузу, явно отгоняя мысли о том, правильный ли выбор он сделал. — Я смог продержаться достаточно долго, чтобы комплекс нашёл Ренард Лоран. В то время он был ещё молодым учёным из благородного рода. Таким же увлечённым сераткхим, как его младшая дочь Мари.

Об отце девушки сородич говорил с явным уважением. Я бы даже сказал, с теплом.

— Не знаю, как сложилась бы моя жизнь, окажись вместо него кто-нибудь более алчный и властолюбивый. Но мне повезло. Он не только смог разбудить меня, но и помог восстановиться, скрывая при этом от своей семьи истинную сущность того, что он нашёл в том комплексе. Впрочем, у него имелось множество верных ему помощников.

— Таких же, какими ты окружил себя?

— Да. Ушло немало лет, много наших друзей погибли. Но я собрал тех, кто разделяет мои взгляды и цели, людей, готовых помогать мне, – немного отвлёкся от прошлого Дизир, чтобы дать мне ответ. — На основе сохранившихся доспехов моего клана он создал для меня меха-доспех. Благодаря ему я и смог начать свой путь среди наёмников, постепенно набирая влияние. А после того, как Ренард возглавил свой род, и вовсе объединиться с ним в корпорацию «Дератир», во главе которой для других людей встала семья Лоран.

— Ты, выбрав это название, решил увековечить великую гору нашей родины? – не удержался я от вопроса, что не стал задавать, узнав название корабля.

— Да. Мой клан жил в городе у её подножия. У нас сохранилось множество её изображений. А по рассказам отца, достичь её пика своими силами мог только сераткхим, посвятивший всего себя постижению праны.

— Эфир, значит, не в счёт? – ухмыльнулся я, догадываясь о том, как он ответит.

— В твоём случае да.

— Используй я «Вознесение к небесам», и тело человека сгорит раньше, чем я смогу взлететь, – не согласился я.

— Но в теле сераткхим ты бы наверняка это сделал, не напрягаясь.

— Да. Было пару раз.

— Ха. Какой вид оттуда открывался?

— Скучный, – судя по тому, какой негодующий вид принял сородич, подобного ответа он не ожидал. — Бесконечные серые облака, скрывающие вид на подножие. А вокруг лишь камни и небо над головой. У этого места был лишь один плюс.

— Мало кто мог его достичь?

— Верно. Хорошее место, чтобы сбежать ото всех и погрузиться в свои мысли.

Прежде чем закончить нашу встречу, Дизир ещё немного порасспрашивал меня о родине. Для него она существовала лишь на изображениях и в рассказах родителей.

http://tl.rulate.ru/book/127335/5547963

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена