Готовый перевод Harry Potter/El comienzo de una nueva historia / Гарри Поттер/Начало новой истории: Глава 1. Часть 13

Внезапно в поле зрения появился невысокий мальчик с восточными чертами лица, и на лице Джинни появилось удивление, когда она увидела Гарри без рубашки-поло и Джинни, застегивающую рубашку.

Но еще большее удивление появилось на лице Джинни, когда она увидела, что причина всех ее несчастий вошла в дом как ни в чем не бывало.

- Привет, Гарри, извини, что так врываюсь, но дверь была полуоткрыта, - сказала Чо, стараясь не обращать внимания на состояние двух мальчиков.

- Привет, Чо, давно не виделись, - сказал Гарри, опасаясь, что присутствие восточной девушки расстроит Джинни.

- Да, привет, Джинни.

- Привет, Чо, - сказала Джинни, глядя на нее с ненавистью.

- Мы можем поговорить, меня не было дома, и мы не обсудили то, что случилось в Министерстве, - сказала Чо.

- Нам не о чем говорить, - сказал Гарри, надевая рубашку-поло.

- Я оставлю тебя в покое, пока, Гарри, - сказала Джинни раздраженно и, взяв свою сумку, ушла из дома. Гарри захотелось умереть, он подумал о том, чтобы остановить Джинни, но не стал, ему было так плохо, он был так близок к тому, чтобы помириться с Джинни, это было совершенно нереально, что он снова в ничто.

Прости, кажется, мое присутствие расстроило Джинни, - сказал Чо.

- Не волнуйся, как ты узнала, что я здесь, - спросил Гарри, садясь на диван.

- Ну, я не знаю твоего дома, и единственное место, где я могла спросить, где ты живешь, было здесь, я не думала, что найду тебя, - сказала Чо, улыбаясь.

- О чем же ты хочешь поговорить, - заинтригованно спросил Гарри.

- О поцелуе, - сказала восточная девушка, - я никогда не думала, что снова почувствую к тебе все это, Гарри.

- Я тебя не понимаю, - удивился темноволосый мальчик.

- Тот поцелуй много значил для меня, я действительно чувствовал себя прекрасно, это было так красиво, но я не хочу давить на тебя, Гарри, я знаю, что та, кого ты любишь, - Джинни, и я только что доказал это... ты собирался...?

- Я не хочу тебе врать, я люблю Джинни.

- Да, но она с Драко, и, насколько я знаю, они очень любят друг друга...

- Джинни любит меня, - возразил Гарри.

- Может быть, но я не думаю, что у вас двоих что-то получится.

- Я не знаю, что ты ищешь, - ответил Гарри, смутившись.

- Я хочу, чтобы мы дали друг другу шанс, - это заставило Гарри замереть, и он заговорил только через минуту.

- Чо, ты очень красивая, и любой мальчик умер бы, чтобы пойти с тобой на свидание, но после сегодняшнего дня я уверен, что Джинни любит меня, и я не собираюсь ее бросать.

- Даже после этого», - и Чо поцеловала его, он попытался отстранить ее, но, как ни странно, ему понравилось находиться между ее губами, и в этот момент вошла Молли.

- О, Гарри, дорогой, я не хотела мешать, прости, - смутилась Молли и вышла.

- Чо, прости, но я не могу ответить тебе взаимностью.

- Я понимаю, как наплевательски я отнеслась к мысли, что у нас что-то может быть, но я лучше пойду.

- Чо, я...

- Нет, Гарри, не говори ничего, я лучше пойду, пока», - и с этими словами Чо ушла.

Было светло, солнце светило ему в лицо, и, хотя было уже поздно, ему не хотелось вставать, в его комнате было грязно, рядом с кроватью стоял комод, в котором лежала лампа, очки и два письма, одно из которых гласило:

Мистер Гарри Поттер:

Я хотел бы, чтобы вы пришли ко мне в офис в это воскресенье в три часа дня, так как мне нужно решить вопрос огромной важности, поскольку из-за форс-мажорных обстоятельств я не мог поговорить с вами в течение этих почти трех месяцев, я надеюсь, что вы не пропустите это, потому что я действительно хотел бы обсудить, среди прочего, ваше многообещающее будущее.

Я прощаюсь с вами с большой благодарностью

Кингсли Шакетбол

Министр магии

К письму прилагалось еще одно, чуть большего размера:

Гарри Поттер

Прости, что не мог с тобой общаться, но после того, что случилось с Тедом, моей бедной дочерью и Люпином, я решил взять отпуск и отправиться в путешествие, кажется, я уже говорил тебе об этом в прошлом письме, теперь я хотел сказать тебе, что я вернулся к Теду, он очень красивый, игривый, и он все больше и больше похож на Дору, он унаследовал от нее больше вещей, чем от Люпина, но почему я должен говорить тебе? Я бы очень хотел, чтобы ты его увидела, вот почему я хочу, наконец, проспонсировать его, когда он вернется. Люпин сказал мне перед смертью, что ты будешь крестным отцом, поэтому я и хочу увидеть тебя, чтобы мы могли обсудить все детали.

Надеюсь, ты пришлешь мне сову с ответом, с любовью.

Андромеда Тонкс

Гарри встал с кровати, у него было много дел: во-первых, ответить на письмо Андромеды, во-вторых, сходить в министерство к Кингсли, он сел в кресло и начал писать

Андромеда:

Спасибо, что связался со мной, я очень волновалась за тебя, но приятно знать, что и ты, и Теди в порядке, и да, Люпин и Тонкс хотели, чтобы я стал крестным отцом их сына, и я рад, что стал, так что нет никаких проблем, мы можем встретиться сегодня, В пять часов в Бэрроу, так как Молли пригласила всех к себе на обед, и я думаю, что ты тоже должен прийти, так как Тонкс была мне как родная, а Теди будет мне как сын, я надеюсь, что ты согласишься и пришлешь мне ответ, я посылаю большой поцелуй мальчику и тебе.

Гарри Поттер

Он перестал писать, положил письмо в лапы совы, назвал имя Андромеды, и сова улетела, потом он искупался, спустился в столовую, где был накрыт величественный завтрак; его встретил маленький эльф.

- Доброе утро, хозяин, завтрак готов, - объявил маленький эльф.

- Спасибо тебе, Кикимер.

В три часа дня он появился в Министерстве, все, кто смотрел на него, были совершенно удивлены, увидев мальчика, который убил Вольтедорта, Гарри подошел к кабинету министра магии и вошел внутрь.

- Гарри Поттер, - сказал Кингсли, вставая со своего места, и, радостно обняв его, повел на свое место.

- Мы так давно не виделись, Гарри, прости меня, правда, - сказал темноволосый мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/127253/5367116