Готовый перевод Harry Potter/El comienzo de una nueva historia / Гарри Поттер/Начало новой истории: Глава 1. Часть 3

- Да, хозяин, все, что вы пришлете», - и тут же на столе, где сидела Флер, появились аппетитные тушеные овощи, а эльф с поклоном исчез.

Рон не стал ждать ни секунды и сел за стол, набив себя всем, что у него было, с большой поспешностью, Гарри и Гермиона сопровождали его и сели рядом.

- Не волнуйся, Рон, никто не собирается отнимать у тебя еду, - сказала Гермиона немного весело.

- Попробуй не есть два дня, и ты увидишь, как проголодаешься, - сказал Рон с полным ртом пирога.

- Рон, я тоже не ела два дня, или ты забыл об этом, - сказала Гермиона, наполовину раздражённая.

- Оставь его в покое, Гегмион привык есть больше трех раз в день.... он платит за это, было труднее выдержать голод, - сказала Флер.

- К тому же ваша еда была ужасной, а эта очень вкусная, - сказал Рон с набитым тортом ртом.

Пока всё это происходило в большом зале, в одной из комнат замка Джинни смотрела из окна на сад.

- Там все разрушено, мне грустно видеть школу в таком виде, - сказала Джинни с мокрыми волосами и в чистой одежде, которая была у нее в комнате.

- Это не единственное, что разрушено, Джинни, - сказал высокий рыжеволосый мальчик, который лежал на кровати, заложив руки за голову.

- Джордж, убери это лицо, мне больно видеть тебя таким, - сказала Джинни почти непреклонным голосом.

- Я здесь не для того, чтобы улыбаться, куколка, - сказал Джордж со слезами на лице.

- Фреду было бы больно видеть тебя таким, - сказала Джинни и подошла обнять брата, который уже встал и одевался.

- Я не знаю, что я буду делать без него, малыш, он был моей второй половинкой, больше, чем братом, он был моим другом, - сказал Джордж, садясь на кровать, он закрыл лицо руками и начал плакать.

- Как ты думаешь, что бы ты сказал, если бы увидел, что Фред плачет по тебе, - сказала Джинни, не проронив ни слезинки. Джордж на мгновение замолчал, а затем ответил на вопрос.

- Я бы сказал ему, что он глупый, и улыбнулся, - сказал Джордж, вытирая слезы.

- Ну тогда чего ты плачешь, вы с ним думали об одном и том же, - сказала Джинни.

- Ты права, - сказал близнец, пытаясь улыбнуться.

-А теперь пойдем в столовую, я хочу есть, - улыбнулась Джинни и вывела его из комнаты.

Как ты думаешь, что будет со школой, - спросила Гермина.

- Не знаю, наверное, ее снова откроют, когда она преломится, - ответил Гарри.

- Как ты думаешь, это надолго, - сказал Рон с набитым ртом.

- Думаю, да, он довольно сильно разрушен, - сказала Гермиона.

- Я думаю, они откроются 1 сентября, как всегда, - сказала Флёр.

- Я так не думаю, Флер, они не смогут так быстро его отремонтировать, - сказала Гермиона.

- А я думаю, что смогут, даже если мой отец будет распоряжаться, - сказала Флёр с величественным видом.

Гарри, Рон и Гермиона некоторое время недоверчиво смотрели друг на друга, а потом спросили:

- Почему ты так говоришь, Флёр, - спросил Гарри.

- Ну, мой отец - лучший архитектор в магическом мире, он собирается закончить школу через несколько недель, - сказала Флёр, и трое мальчиков радостно посмотрели друг на друга.

В этот момент до его слуха донёсся знакомый запах, от которого у него по коже поползли мурашки. Он окаменел, не сразу обернулся, но прекрасно знал, кто стоит за его спиной, даже не глядя.

Гарри медленно повернулся - Джинни была похожа на ангела, ее светлый цвет лица сиял в тусклом свете комнаты, длинные волосы блестели и спадали на плечи, в глазах был особый блеск, даже ярче, чем в другое время, а широкая искренняя улыбка украшала ее, как драгоценный камень. Рядом с ней сидел Джордж, который тоже широко улыбался ей.

- Гарри никогда не осознавал, насколько он идентичен Фреду, и на мгновение его охватила боль в животе и тоска.

- Я знала... Я знала, что ты справишься, - сказала она срывающимся голосом и улыбнулась своими ореховыми глазами. Гарри встал, он хотел обнять её, но не знал, стоит ли это делать, он был в замешательстве, он не знал, что делать, но Джинни не поддалась его трансу и обняла его очень крепко,

Гарри почувствовал себя как в раю и инстинктивно наклонил голову, чтобы почувствовать запах волос Джинни, и это было все, что требовалось.

Джинни медленно отстранилась от Гарри, пока полностью не отстранилась от него, и заняла место рядом с Гермионой.

Гарри был очень смущен, но его замешательство закончилось, когда в комнату вошла женщина, которую он сразу же узнал. Она вошла с широкой улыбкой на лице и, увидев Гарри, протянула руки и потянулась к нему.

Женщина заключила его в крепкие объятия и некоторое время смотрела на него, а затем заговорила.

- Хорошо ли ты спал, дорогой, - спросила Минерва Макгонагалл.

- Да, спасибо, а на чём я остановился, - спросил Гарри.

- Я как раз заканчивала колдовать заклинания для защиты замка, так что никто не сможет проникнуть внутрь, и я имею в виду Риту Скитер, которая является главным человеком, от которого я хочу тебя защитить.

- Спасибо, - с улыбкой сказал Гарри.

- Учитель, мне интересно, что будет со школой, - спросила Гермиона со своего места.

- Школа снова откроется 1 сентября, - ответил он Гермионе.

- Они собираются так быстро ее отремонтировать?» - спросила Гермиона, глядя на Флер, которая тоже смотрела на нее с широкой улыбкой удовлетворения.

- Да, отец Флер уже осмотрел сооружение и сказал нам, что оно будет готово к открытию первого сентября, - сказала МакГонагалл.

- Это замечательно, не так ли, - сказал Джордж, - они вернутся к учебе.

Гарри, Гермиона и Рон долго смотрели друг на друга, они не думали о возвращении в школу. Макгонагалл заметила их неуверенность и сказала: «Нехорошо оставлять вещи.

- Нехорошо оставлять дела незаконченными, Гарри, - сказала учительница своим обычным строгим тоном, и Гарри заметил, что она не назвала его по фамилии, как обычно, - я давно обещала тебе, что буду стремиться сделать из тебя лучшего аврора, и моё предложение остаётся в силе, потому что сегодня я горжусь тобой, Гарри, как никогда». Гарри посмотрел в глаза профессора и увидел, что её взгляд застыл, а глаза заслезились, чтобы скрыть слёзы, не давая им пролиться.

http://tl.rulate.ru/book/127253/5367106