Готовый перевод [♥] Drama Queen Wins Easily In Historical Novel / Избалованная притворщица выигрывает в эпоху перемен: Глава 21

Итак, настал день свадьбы Линь Цюшуан. Как бы то ни было, Сунь Сянсюэ подготовился к торжеству так, как хотела Линь Цюшуан. Наконец-то всё было готово.

Обещанная большая телега превратилась в велосипед.

В те времена в их небогатой деревне велосипед был роскошью. Единственный велосипед был у сына бригадира, который работал на заводе в городе.

В этот день, чтобы все успели, бригадир, решив не быть слишком строгим, разрешил всем закончить работу на час раньше и пойти на свадебный пир. Свадьба холостяка означала, что в деревне станет на одного бездельника меньше, и теперь он будет работать в поле, чтобы прокормить семью.

Вскоре Сунь Сянсюэ, ехавший на велосипеде с Линь Цюшуан на багажнике, выехал из дома Линь и объехал всю деревню.

В этот торжественный день все были в новой одежде. У Сунь Сянсюэ на груди красовался большой красный цветок, а на лице сияла счастливая улыбка. Прохожие смотрели на них с восхищением и завистью.

Линь Цюшуан гордо вскинула подбородок. «Вот увидите, — думала она, — с самого замужества и всю оставшуюся жизнь я буду счастлива».

Семья Линь не дала большого приданого, но всё же постаралась соблюсти приличия. В этот день, придя в дом Сунь Сянсюэ, гости ожидали увидеть лишь простую кашу и немного овощей, но к их удивлению, на столе было и мясо!

«Не ожидал, что после женитьбы Сунь Сянсюэ так изменится. Смотрите, теперь у них есть даже мясо!»

«Верно, мужчина должен сначала создать семью, а потом делать карьеру. Возможно, Цюшуан заживёт припеваючи».

«Совершенно верно…»

Полакомившись мясом, гости стали говорить приятные вещи. Никто больше не вспоминал о неприглядных событиях, произошедших до свадьбы. Для семьи Линь это было хорошим знаком.

Однако не все считали, что угощение от Сунь Сянсюэ — это такая уж большая милость, чтобы рассыпаться в похвалах. Например, тётка Собака, которую недавно выпустили из-под ареста. После того, как её привязали к столбу на площади и заставили задуматься о своём поведении, она стала вести себя гораздо тише и словно растворилась среди жителей деревни.

Сегодня, когда Сунь Сянсюэ устроил свадебный пир и пригласил всех жителей деревни, семья Се, внеся свою долю, пришла поесть всей семьёй. Упускать такую возможность было нельзя.

«Пф, совсем мало мяса, всего несколько кусочков. Свадьбу справляют, а такие скупые», — недовольно пробормотала Тётка Собака во время еды. Услышав это, окружающие посмотрели на неё с неприязнью.

«Зато у вас было хуже. Когда ваш сын женился, вы не только мяса не дали, но и голодными всех оставили!» — тётка Го, которая терпеть не могла Тётку Собаку, но вынуждена была сидеть рядом из-за нехватки мест, с презрением высказала своё недовольство.

«Что ты такое говоришь? Тогда был конец Великого голода. Мы и так сделали всё возможное, угостив людей едой», — не сдавалась Тётка Собака.

«Тьфу, уже семьдесят какой-то год, а вы всё про голод вспоминаете. Скупые вы и есть скупые. Не думайте, что я не знаю, что вы, Се, вытворяли. Мне даже сидеть рядом с вами страшно, а то ещё…» — тётка Го явно намекала на недавнее наказание Тётки Собаки.

От упоминания об этом, у Тётки Собаки и остальных членов семьи Се выражение лиц стало недовольным. Они посчитали, что тётка Го специально говорит это перед столькими людьми, чтобы досадить им, Се.

«Тётка Го, сейчас не время об этом говорить», — холодно сказал Се Гоань. Два крепких работника из семьи Се уставились на тётку Го.

От этого тётка Го широко раскрыла глаза и закричала в другую сторону: «Что, раз моего сына нет рядом, можно меня обижать?! Старший! Старший! Иди сюда! Тут твою мать обидеть хотят!»

«Ну всё, всё, у людей свадьба! Зачем тут шуметь и ругаться?» — люди за соседним столом, увидев, что дело идёт к драке, недовольно и тихо попытались их успокоить.

Семья Линь ничего не могла поделать. Как-никак, это их родственница выходила замуж, и они не могли допустить, чтобы в деревне началась драка и все над ними смеялись.

«Тётка Собака, тётка Го, если хотите драться, делайте это в другом месте! Вся деревня ждёт, когда начнут кормить!»

После слов семьи Линь новобрачные вышли, чтобы предложить чай гостям. Тётка Собака и тётка Го с трудом сдержали своё недовольство.

Всё-таки вокруг было много людей. Если бы они действительно подрались и помешали людям есть, неизвестно, чем бы это для них закончилось.

Когда Линь Цюшуан и Сунь Сянсюэ вышли, они увидели толпу радостных жителей деревни, говоривших им добрые слова и поздравлявших их. Настроение у Линь Цюшуан было прекрасным.

Она, улыбаясь, приветствовала гостей и, оглядевшись, заметила, что Линь Чуся и трое её детей не пришли. Она нахмурилась. Кому же тогда она будет хвастаться?

Цц, наверняка она не выдержала того, что я вышла замуж за Сунь Сянсюэ, и поэтому не пришла. Линь Цюшуан, довольная собой, почувствовала своё превосходство и мысленно унизила Линь Чуся.

После еды все забрали остатки еды с собой, а оставшуюся гору грязной посуды нужно было убрать. Линь Цюшуан хотела попросить деревенских тётушек помочь, но те, которые только что говорили ей столько приятных слов, встали и ушли, сказав, что им нужно идти работать в поле.

«Верно, Цюшуан, тебе же не нужно работать в поле, так что тебе не составит труда всё убрать. Или попроси своих родственников помочь».

«А нам тяжело, так что мы не будем убирать посуду. Чтобы остатки не пропали зря, мы лучше заберём их с собой».

«Цюшуан и Сянсюэ, желаем вам поскорее завести детей. Вы поженились, так что теперь нужно быть трудолюбивыми».

Другие гости перед уходом тоже говорили приятные слова, так что Линь Цюшуан не смогла попросить их остаться и помочь с уборкой.

Линь Цюшуан посмотрела на свою мать с мольбой о помощи. Линь По, увидев, как дочь просит её, вздохнула. Как бы она ни хотела оставить дочь в покое, она не смогла этого сделать.

«Эй, Юй…» — позвала Линь По свою невестку, но та лишь холодно взглянула на Линь Цюшуан и с раздражением и сарказмом ответила:

«Мама, мне тоже нужно в поле. Если я не отдохну в обед, как я потом заработаю полные трудодни и прокормлю детей?» Она совсем не хотела помогать Линь Цюшуан. Эта младшая сестра мужа всё равно не была бы ей благодарна.

Сказав это, она, не слушая возражений Линь По, развернулась и ушла, нисколько не стесняясь.

Увидев, как невестка не уважает её, Линь По на мгновение помрачнела, но ничего не могла поделать. Виной всему было поведение Цюшуан.

«Ладно, Цюшуан, я тебе помогу», — сказала Линь По. Старик Линь ничего не сказал, только попросил жену поскорее вернуться домой, чтобы не мешать молодым.

На самом деле он не собирался помогать Линь Цюшуан.

Линь Цюшуан не поняла смысла слов старика Линя и подумала, что он беспокоится о ней и Сунь Сянсюэ. Она знала, что отец просто строг снаружи, а в душе добрый. «Папа, не волнуйся, у нас с Сянсюэ всё будет хорошо!»

Вот увидите, когда Сянсюэ добьётся успеха, вы поймёте, какая я проницательная.

Старик Линь, услышав бессмысленный ответ дочери, понял, что она безнадёжна. Он махнул рукой и вышел из дома Сунь Сянсюэ, направившись к своему дому.

Оставшаяся там Линь По начала убирать столы и стулья. Линь Цюшуан никогда не любила и не умела работать. Видя, что мать ей помогает, она, решив, что всё равно будет только мешаться, встала в стороне и начала ворковать о любви с Сунь Сянсюэ.

Их нежные взгляды и тихий смех доносились до Линь По. Она как раз поднимала столешницу и, взглянув на них, увидела, как они бездельничают в сторонке.

На мгновение Линь По замерла.

Через пару секунд она с бесстрастным лицом сложила посуду в корзину, а столы и стулья отодвинула в сторону. Некоторые из них были взяты у соседей, но это уже не касалось Линь По.

«Цюшуан, я помогла тебе собрать посуду и столы. Когда придёт Сянсюэ, он вернёт столы соседям, а ты помой посуду и тоже верни её», — сказав это, Линь По хлопнула в ладоши и собралась уходить.

«Эй, мама, разве ты не поможешь мне помыть посуду?» — увидев, что Линь По уходит, Линь Цюшуан подняла голову и удивлённо посмотрела на неё. В её взгляде читалось недоумение и недовольство.

«Цюшуан, ты уже вышла замуж. Заботиться о Сянсюэ — твоя обязанность. Нельзя всё время полагаться на маму. Когда же ты станешь самостоятельной?» — с улыбкой ответила Линь По, ни словом не упомянув о произошедшем ранее. Казалось, она искренне желала Линь Цюшуан добра.

«Сянсюэ, я знаю, ты молодец. Я уверена, ты справишься. К тому же, свадьба сегодня прошла отлично, все в деревне тебя хвалят», — сказав это, Линь По повернулась к Сунь Сянсюэ и похвалила его.

Сунь Сянсюэ, которого раньше никто не хвалил из старших, смущённо почесал затылок: «Конечно, мама, за меня не беспокойтесь!»

Он тут же заверил её, не дав Линь Цюшуан опомниться. Линь По ушла, а Линь Цюшуан недовольно толкнула Сунь Сянсюэ: «Что ты делаешь? Ты что, собираешься мыть посуду?»

Он наговорил лишнего. Её мать хотела остаться и помочь, а он…

«Почему это я должен мыть посуду? Разве это мужское дело?» — с недоумением нахмурился Сунь Сянсюэ. Мужчина не должен мыть посуду. Ему ещё нужно отнести столы и стулья соседям.

Самодовольные слова Сунь Сянсюэ вызвали у Линь Цюшуан возмущение. В первый же день после свадьбы они поссорились из-за мытья посуды. «Почему это мытьё посуды — женское дело? Разве мужчина не может этого делать? Мы только что поженились, посмотри на мои руки, разве они для этого созданы? Разве ты не мой муж? Почему ты не помогаешь мне?»

Линь Цюшуан помнила, как Сунь Сянсюэ по телевизору проявлял заботу о Линь Чуся. Почему же он так холоден с ней? Разве мужчина не должен баловать свою женщину?

«Почему я тебе не помогаю? Линь Цюшуан, ты должна знать, что сегодняшняя свадьба обошлась мне в несколько десятков юаней. Я чуть в долги не влез! Разве я плохо к тебе отношусь?» — услышав резкий тон Линь Цюшуан, Сунь Сянсюэ тут же недовольно возразил.

Он не был из тех мужчин, которых жена может помыкать. Если бы Линь Цюшуан вздумала им командовать, он бы ей показал.

В этот момент Линь Цюшуан не знала истинного характера Сунь Сянсюэ. Возможно, она видела только внешнюю сторону и его будущие достижения. Остальное для неё не имело значения.

«Какие долги?» — Линь Цюшуан ещё не осознала, насколько Сунь Сянсюэ отличался от того успешного мужчины, которого она представляла. Она думала, что это всего лишь небольшая просьба, которую Сунь Сянсюэ легко выполнит.

А теперь он говорит о долгах!

«А разве это не нормально? У меня ничего нет, а ты столького требуешь. Не у кого было просить помощи. Ты думаешь, деньги с неба падают? Иди мой посуду, не болтай тут», — махнув рукой, Сунь Сянсюэ взвалил на плечо стол и пошёл к соседям.

Хотя он и не любил работать, но у мужчины хватало сил на такую работу.

Линь Цюшуан, надувшись от злости, понесла корзины с посудой к ручью.

Как раз по дороге она проходила мимо дома Линь Чуся…

Тут она вспомнила, что Линь Чуся не пришла на её свадьбу. Нет, нужно заставить её помочь помыть посуду!

Она поставила корзины с посудой у двери Линь Чуся и собралась войти, но обнаружила, что дверь заперта. Неужели никого нет дома? Однако наружный замок не был заперт, значит, дверь заперта изнутри. Кто-то был дома. Линь Цюшуан начала изо всех сил стучать в дверь и кричать: «Линь Чуся! Линь Чуся, выходи! Я знаю, что ты дома!»

В доме Линь Чуся спала после обеда. Услышав шум снаружи, она раздражённо нахмурилась и села. Прислушавшись, она узнала голос своей двоюродной сестры, которая сегодня выходила замуж.

Линь Чуся знала о свадебном пире, но еда, которую готовила Линь Цюшуан, её совсем не привлекала. Ещё до полудня соседи, проходя мимо, увидели их семью из четырёх человек у дверей и поздоровались, спросив, не хочет ли она пойти с ними.

Линь Чуся ответила, что у неё немного болит живот, чтобы не испортить аппетит всем за столом. «Ешьте за меня», — сказала она.

Соседи тут же сказали, что она может оставаться дома и не беспокоиться.

Трое маленьких «злодеев», услышав слова Линь Чуся, тут же посмотрели на её живот своими большими круглыми глазами, словно спрашивая, что с ним случилось.

Линь Чуся, только что солгавшая, поняла, что забыла о детях. Она ведь хотела быть для них хорошим примером.

«Не беда, сейчас выкручусь», — подумала она.

«Это всё из-за того, что я утром выпила немного холодной воды. Ох, мои маленькие сокровища, запомните, некипячёную воду пить нельзя, иначе живот будет болеть», — нежно уговаривала Линь Чуся, делая вид, что ей плохо, и погладила живот Третьего, сидевшего рядом с ней. Она наглядно объяснила им, почему нельзя пить некипячёную воду. Она была так собой довольна, что чуть не сняла об этом обучающий фильм!

Молодец!

Мысленно похвалив себя пару раз, Линь Чуся увидела, что Третий, которому она только что читала лекцию, послушно опустил голову и смотрел на её белую и тонкую руку, лежавшую у него на животе. Он послушно кивнул: холодную воду пить нельзя, некипячёную тоже нельзя!

Увидев послушного Третьего, немного надменный Старший слегка надул щёки, показывая своё безразличие. «Глупая женщина опять врёт», — подумал он.

Увидев, что Старший ей не верит, Линь Чуся, строя страшные гримасы, наклонилась к нему и таинственно прошептала: «Старший, знаешь, в некипячёной воде живут паразиты. Они залезут к тебе в живот и съедят всё твоё мясо, колбасу, рис… а потом превратятся в больших червей!»

Линь Чуся вспомнила, что в её детстве были специальные таблетки от глистов, «пирантел». Она не знала, есть ли они сейчас, но если их нет, то детям нельзя пить сырую воду.

После такого яркого описания в воображении Старшего и Второго тут же возникла эта картина. Они невольно прикрыли свои животики маленькими ручками, а в их детских голосках послышался испуг: «Не-нельзя!»

Увидев, что её слова испугали детей, Линь Чуся мысленно улыбнулась, а на её лице появилась мягкая и заботливая улыбка. Она начала успокаивать их: «Не волнуйтесь, мы каждый день пьём кипячёную воду, у нас точно нет никаких червей. Но в будущем нельзя пить сырую воду, то есть некипячёную, совсем нельзя!»

Ещё раз напомнив об этом детям, она потрепала каждого за щёчки. Отлично, они начинают поправляться. Она решила, что сегодня снова сварит суп из свиных костей и пожарит яичницу. Ах да… нужно сходить в огород за луком-пореем.

Яичница с луком-пореем — это просто объедение!

«Пойдём соберём лук-порей. Яичница с ним очень вкусная», — Линь Чуся вышла из дома с детьми. Слова «очень вкусная» привлекли внимание малышей, и они, с горящими глазами, встали и попросили пойти с ней, держась за край её одежды.

Полуденное солнце сильно припекало. Когда она вернулась с луком-пореем, щёчки детей покраснели, и они все были в поту…

Ох, она забыла, что нужно было надеть шляпы!

Шляпа…

Шляпа прежней хозяйки дома была старой, грязной и жёлтой. А у детей и вовсе не было ни панам, ни широкополых шляп, ни зонтов… Не смешите, в деревне никто не пользовался зонтами, с ними ведь работать невозможно.

«Пойдёмте, скорее помоем лук-порей», — Линь Чуся отвела детей в тень деревьев. К счастью, деревьев было много, иначе было бы совсем плохо.

Помыв лук-порей, Линь Чуся начала варить суп из свиных костей, а затем принялась за приготовление риса.

Теперь ей не нужно было варить рис с бобами или бататом. В её «супермаркете» было полно риса в мешках. Им четверым хватит его надолго.

Она достала и яйца, и, когда суп из свиных костей был почти готов, а рис сварился, начала жарить яичницу с луком-пореем. Аромат разнёсся по всему дому, и трое маленьких «злодеев» не удержались и притащили свои табуретки поближе.

«Не подходите, тут масло брызгается, обожжётесь, будет больно. Садитесь вон там», — Линь Чуся махнула рукой, прогоняя детей подальше от плиты.

Получив выговор за то, что мешаются, дети с надеждой посмотрели на Линь Чуся и через несколько секунд, взяв свои табуретки, отошли от плиты, достали маленькие кубики Рубика и, вертя их в руках, продолжали смотреть на неё.

Наконец, всё было готово!

Кубики Рубика тут же были отложены в сторону. Старший вспомнил, как когда-то «плохая женщина» учила их мыть руки перед едой. Он взял ковш, налил воды в чистый таз, и трое малышей опустили в него свои ручки.

Вымыв руки, дети послушно сели и стали ждать, когда Линь Чуся разложит еду по тарелкам. Ароматный рис, яичница с луком-пореем и наваристый суп из свиных костей — от одного запаха можно было потерять голову.

Дети принялись за еду с особым энтузиазмом. Они ели и суп, и рис, стараясь ничего не оставлять на тарелках. За столом никто не разговаривал, лишь изредка Линь Чуся просила их есть помедленнее.

Супа было немного, каждому досталось максимум по две тарелки, но с рисом дети в итоге выпили только по полтарелки супа, остальное… после обеденного сна.

Линь Чуся не стала выходить мыть посуду, а помыла её дома с моющим средством.

В это время Линь Чуся заметила, что многие набирают воду из ручья. Два-три ведра, которые были у неё дома, использовались для воды для купания, которую носили из ручья, а для приготовления пищи и питья она брала воду из колодца.

Это было её самой трудной задачей за день. Она давно хотела, чтобы ей сделали большую телегу. После обеда, когда она пойдёт заказывать соломенные шляпы, она заодно спросит, не сможет ли кто-нибудь сделать и телегу.

Вымыв посуду, она поиграла с детьми в настольную игру. Первым победил наш мягкий Третий, будущий учёный! Вторым стал Второй. Только Старший и Линь Чуся сражались в финальной битве.

На суровом личике Старшего застыло серьёзное выражение. Казалось, он занят выполнением особо опасного задания. Его круглые и блестящие глаза не отрывались от игрового поля.

Он нервно сжимал кубик в руке. Уже победившие Второй и Третий посмотрели на Линь Чуся, потом на Старшего и решили просто наблюдать.

Поджав губы, Старший слегка подбросил кубик своей маленькой ручкой. На нём выпало определённое число. Второй и Третий заволновались за Старшего.

Линь Чуся слегка приподняла брови, глядя на то, как суровый Старший хмурится и боится проиграть. Она решила поддаться… И в итоге Старший выиграл только через полчаса.

В тот момент, когда он выиграл, его нахмуренное лицо озарилось яркой улыбкой. От радости он подпрыгнул и вскинул руки вверх, крикнув «Ура!». Глядя на то, как Старший радуется победе в настольной игре, Линь Чуся поняла, что её «злодей» — хороший ребёнок, просто обстоятельства жизни заставили его стать таким.

Однако, всё ещё стесняясь, Старший, закончив радоваться, вдруг осознал, что он сделал. Он показал такую детскую реакцию перед двумя братьями и «глупой женщиной».

На мгновение он застыл в неловкости, особенно когда поднял глаза и увидел улыбающуюся Линь Чуся. Он смущённо опустил руки.

В воздухе повисла неловкая пауза.

В тот момент, когда Старший уже собрался убежать, Линь Чуся, сложив руки лодочкой у лица, с преувеличенным удивлением воскликнула: «Невероятно! Почему Старший такой умный? Я ведь почти выиграла, совсем чуть-чуть не хватило! Наверное, Старшему просто повезло».

«Нет, я… я выиграл честно! Я просто сильнее тебя», — услышав слова Линь Чуся, Старший тут же забыл о своей неловкости, вскинул голову и с важным видом ответил своим детским голоском.

«Правда? Вау, значит, Старший сильнее меня?» — Линь Чуся с притворным неверием широко раскрыла глаза, словно услышала что-то ужасное, и тут же переспросила.

В этом диалоге Старший совсем забыл о своём смущении и теперь усердно доказывал Линь Чуся, что он, Старший, Се Хунчу, намного, намного, намного сильнее этой глупой и вредной женщины!

Линь Чуся собиралась пойти к дедушке Вану за соломенными шляпами. «Я пойду к дедушке Вану за шляпами, а вы пока поиграйте в настольную игру. Я скоро вернусь, хорошо?» — сказала она. Было самое жаркое время дня… Едва выйдя за дверь, Линь Чуся передумала.

«Ладно, пойду после обеда», — решила она.

Увидев, что Линь Чуся вернулась, трое малышей вопросительно посмотрели на неё, словно спрашивая: «Так быстро?»

«Слишком жарко, пойду после обеда. А сейчас пора спать. Кто не спит днём, тот не вырастет высоким и может стать ниже младшего брата», — небрежно добавила она в конце. Эти слова заставили Старшего и Второго тут же встать. Они ни за что не хотели быть ниже младшего брата.

На кровати лежал бамбуковый коврик. В комнате не было вентилятора, только маленький, работающий от батареек, который создавал лёгкий ветерок. Линь Чуся, казалось, совсем не боялась, что дети кому-нибудь расскажут об этом.

Ничего не поделаешь, не умирать же от жары.

Когда же в деревне проведут электричество?

Она уже почти заснула, как вдруг услышала, что кто-то зовёт её по имени. Раздражённая, Линь Чуся проснулась и поняла, что это голос Линь Цюшуан. Она с отвращением закрыла уши руками, делая вид, что ничего не слышит.

К сожалению, назойливый голос продолжал кричать снаружи. Даже маленькие «злодеи», спавшие рядом с ней, проснулись. Лицо Линь Чуся тут же омрачилось.

Она вышла из дома, открыла дверь и, нахмурившись, посмотрела на стоявшую перед ней Линь Цюшуан. В её глазах читалось явное нетерпение. «Что ты кричишь посреди дня?» — спросила она.

«Чуся, почему ты не пришла на мой свадебный пир? Я вышла замуж, а ты, моя двоюродная сестра, даже не явилась. Это просто неприлично!» — Линь Цюшуан не заметила нетерпения Линь Чуся и тут же начала её отчитывать.

«Двоюродная сестра, разве ты не слышала, что сказала тётя Ван из соседнего дома? Я же ей сказала, что у меня расстройство желудка, поэтому, чтобы не опозориться на твоей свадьбе и не испортить всем аппетит, я осталась дома», — раздражение Линь Чуся тут же испарилось.

Она небрежно ответила: «Ах да, чуть не забыла поздравить тебя. Желаю вам поскорее завести детей, тогда тётушка и дядя больше не будут волноваться, что ты так скоро вышла замуж».

Линь Чуся говорила очень неприятные вещи. Услышав её слова, Линь Цюшуан нахмурилась: «Чуся, почему ты стала так грубо разговаривать? Совсем разучилась нормально говорить?»

Она не понимала, как Линь Чуся смогла стать богатой и даже попасть на телевидение. Наверняка ей помог Сянсюэ.

«Двоюродная сестра, разве я сказала что-то не так? Разве я сказала неправду? К тому же, разве я не поздравила тебя с замужеством? Почему ты так грубо разговариваешь? Ты стала такой злой после замужества? Или ты раньше просто притворялась милой, чтобы выйти замуж? Вау, двоюродная сестра, какая же ты хитрая!»

Линь Чуся невинно посмотрела на Линь Цюшуан, но её слова, словно шипы, вонзились в сердце Линь Цюшуан.

Что значит «грубо разговаривать»? Что значит «злая»? Что значит «притворялась, чтобы выйти замуж»? Что значит «хитрая»?

«Линь Чуся! Я же давала тебе яйца! А ты говоришь обо мне гадости! У тебя совсем нет совести?» — возмущённо спросила Линь Цюшуан, считая, что Линь Чуся совсем отбилась от рук.

«Двоюродная сестра, когда я говорила о тебе гадости? Я просто сказала правду о ситуации. Если ты считаешь правду гадостями, то это твои проблемы» — возразила Линь Чуся, поставив Линь Цюшуан в тупик.

«Ты не пришла на мою свадьбу, совсем не уважаешь меня, свою двоюродную сестру. А я ведь всегда была к тебе добра. Иди помоги мне помыть посуду», — Линь Цюшуан не хотела больше обсуждать этот вопрос и прямо сказала, зачем пришла.

Услышав это, Линь Чуся удивлённо посмотрела на Линь Цюшуан, словно сомневаясь, откуда у той столько наглости. Она вспомнила, как раньше относилась к ней.

Хотя она иногда и слушалась её, в основном Линь Цюшуан обманывала её разными способами. Она никогда не работала на неё и не содержала её. Раньше Линь Цюшуан и не нуждалась в Линь Чуся, у неё были родители, братья и их жёны.

«Двоюродная сестра, если я помогу тебе помыть посуду, ты поможешь мне наносить воды?» — Линь Чуся вдруг вспомнила о своей проблеме, её глаза загорелись, она хлопнула в ладоши и с надеждой посмотрела на Линь Цюшуан.

От этой просьбы лицо Линь Цюшуан вытянулось. Ни за что!

Ещё воду носить!

«Двоюродная сестра думает, что не справится? Если твой муж поможет мне наносить воды, я не против. Я прямо сейчас пойду мыть посуду…» — Линь Чуся засучила рукава и собралась взять корзину Линь Цюшуан.

«Не нужно», — лицо Линь Цюшуан стало ещё мрачнее. Она пристально посмотрела на Линь Чуся. Теперь она поняла, почему та просила помочь с водой — она положила глаз на её Сянсюэ!

Так я и знала, — подумала она, — Линь Чуся всегда была лентяйкой. С чего бы ей вдруг захотеть помочь? Они ещё в прошлой жизни были вместе! Я ни за что не позволю Сянсюэ сближаться с ней! С презрительным хмыканьем она подхватила большую корзину с посудой и направилась к ручью. Сама помоет!

«Эй, двоюродная сестра, правда, не нужна моя помощь? Нам дома нужно не так уж много вёдер воды…» — крикнула ей вслед Линь Чуся, словно не желая так просто сдаваться. Линь Цюшуан ускорила шаг.

Глядя на её удаляющуюся спину, Линь Чуся усмехнулась. Она провела пальцем по волосам и заправила их за ухо. Значит, Линь Цюшуан больше всего боялась этого…

Теперь ей всё стало ясно!

Пользуясь тем, что небо внезапно затянули тучи, она взяла четыре яйца и отправилась к дедушке Вану, жившему по соседству. Было ещё не время работы в поле, и, увидев Линь Чуся, жители дома Вана очень удивились.

«Жена Цзинмина, ты к тёте Ван?» — дедушка Ван, сидевший в гостиной, не имел привычки спать в полдень. Он плёл бамбуковую корзину и одновременно поздоровался с Линь Чуся.

Увидев его умелые руки, плетущие корзины, Линь Чуся поняла, что всё получится. «Нет, дядюшка Ван, я к вам», — ответила она.

Она принесла маленькую табуретку и села, достав из кармана приготовленные четыре яйца. «Дядюшка Ван, я хотела попросить вас сплести четыре соломенные шляпы. Мои трое детей сегодня ходили со мной в огород и чуть не получили солнечный удар».

«Четыре шляпы — это пустяки, яйца не нужны», — для дедушки Вана сплести шляпу было делом плёвым, и он не видел смысла брать за это четыре яйца.

«Дядюшка Ван, я хочу отблагодарить вас и тётю Ван за вашу доброту к моим детям. Эти яйца — от чистого сердца. Я не сильна в готовке, поэтому решила отблагодарить вас тем, что у меня есть. И если у вас будет возможность, я была бы очень признательна, если бы вы ещё сделали мне широкополую шляпу.»

Яйца нужно было отдать, но при этом сказать приятные слова. Если ничего не дать, то человек не отнесётся к просьбе серьёзно.

Это была благодарность, а не плата за услугу.

«Хорошо, завтра моя старуха вам их принесёт», — сила яиц была велика, срок исполнения заказа тут же сократился до завтрашнего дня.

«Кстати, дядюшка Ван, я слышала, вы ещё и большие телеги делаете. Цзинмина нет дома, и мне приходится заниматься всеми делами, особенно носить воду. У меня совсем нет сил. Я хотела бы сделать небольшую тележку для воды. У вас есть время? Если есть, у меня ещё осталось три-четыре вяленые колбасы с Нового года».

Услышав это, дядюшка Ван тут же заверил её, что, конечно же, он сделает телегу… через пару дней он её привезёт!

Достигнув своей цели, Линь Чуся с улыбкой радостно ушла, а семья Ван, благодаря её просьбе, начала хлопотать.

Тётя Ван пробормотала себе под нос: «Раз вяленая колбаса с Нового года не съедена, зачем же так плохо обращаться с детьми? Пасынки есть пасынки… Но сейчас у них вроде всё наладилось. Мне казалось она одумалась и стала заботиться о них…»

«Пап, ты уверен, что не ошибся? Там правда есть колбаса? А вдруг она нас обманывает…» — сын дядюшки Вана не был ленивым, просто ему казалось, что если они сделают телегу, а она ничего не даст взамен, то будет выглядеть, будто они вымогают у неё колбасу.

«Да это же несложно, всего лишь тележка из досок. Только с колёсами повозиться придётся. Для воды ведь не нужна особо прочная…» — дядюшка Ван считал, что соломенные шляпы и широкополая шляпа не стоят четырёх яиц. Он решил, что это будет его помощью Цзинмину в заботе о детях.

В тот же вечер, когда трое малышей искупались и надели новую одежду, они трогали её своими маленькими ручками, а на их лицах сияла радость. В новой одежде и новой обуви они пахли детским мылом.

«Ну всё, хватит любоваться собой, идите спать!» — увидев, что они так возбуждены, что не хотят спать, Линь Чуся позвала их и, рассказывая истории, уложила спать.

На следующий день, когда тётя Ван принесла четыре новые соломенные шляпы и четыре широкополые шляпы, Линь Чуся, словно шпион на тайной встрече, передала ей четыре специально отобранные колбасы: «Тётя, спасибо вам и дядюшке за будущую телегу».

Тётя Ван, получив четыре колбасы, расплылась в счастливой улыбке: «Не стоит благодарности, всё будет сделано!»

Затем Линь Чуся разбудила детей на завтрак. После завтрака они снова пошли собирать траву для свиней. Дети ни за что не хотели снимать свою новую одежду. В новой одежде, новых шляпах и, благодаря хорошему питанию, с округлившимися щёчками, они излучали детскую радость.

Проходящие мимо дети, увидев, что те, кого раньше дразнили нищими и грязнулями, теперь одеты в новую одежду, обуты в новую обувь и носят новые шляпы, как на Новый год, чуть не плакали от зависти.

Они тут же побежали домой, плача и прося мам (или бабушек) купить им новую одежду, новые туфли и новые соломенные шляпы…

-

Надменный Старший: «Это моя новая одежда! А у вас есть такая?»

Нежный Второй: «Моя новая одежда такая красивая! Попросите своих родителей купить вам такую же».

Робкий Третий: «А у меня, кроме новой одежды, ещё и мясо есть!»

P.S.: Еще одна глава позади! Хе-хе!

Однако, увы, не для меня, следующие 5 дней я планирую устроить себе заслуженный отдых перед новым учебным семестром и прочими радостями студенческой жизни. Главы будут выходить, но навряд ли конкретно в этом произведении. Уж очень большая работа стоит за всего одной главой каждый раз. А вот другие мои работы - это да. Иногда, но в эти 5 дней что-то да будет. 

В целом, год учебы - последний. Практики, отчеты, диплом - все это изредка, но будет выбивать меня из переводов. Так что просто предупреждение заранее, начиная с февраля, перерывы, хоть и краткие, не будут редкостью. 

В любом случае, всем спасибо за прочтение! Всем спасибо! Всем пока!

http://tl.rulate.ru/book/127229/5525936