Готовый перевод The OOC Villainess and the White Moonlight Heroine are BFFs / Злодейка и героиня — лучшие подруги: Глава 28

Цзян Шуяо не появлялась до наступления темноты.

Ши Цинъинь не последовал за ней. Кто знает, куда он делся.

Она не ожидала, что Юэ Ся все еще будет ждать здесь. Она тупо уставилась на Юэ Ся на мгновение, прежде чем замереть на месте. Она не знала, подойти к Юэ Ся или уйти.

Слова Ши Цинъиня все еще звучали в ее ушах.

- «Почему ты была сбита с толку только потому, что она проявила к тебе немного доброты? Ты действительно думаешь, что она хорошая подруга? Разве хорошая подруга поведет тебя в ночной клуб?»

- «Это правда, что я не говорил тебе об этих вещей, но только потому, что не считал это необходимым. Ночной клуб был тем местом, где я встретил ее в первый раз. Она намеренно столкнулась со мной. Она знает о нас, но все еще намеренно подходит к тебе. О чем ты вообще думаешь?»

- «Женщины способны на все, когда дело касается интриг друг против друга. Какой смысл говорить о дружбе? Ты слишком легко получила мою привязанность, поэтому не знаешь, сколько людей жаждут твоего положения. Не лучше ли отпустить прошлое? Мы собираемся обручиться. Ты отличаешься от тех других женщин. Понимаешь? Яояо, ты меня слушаешь?!»

Юэ Ся тоже чувствовала себя немного неуютно, стоя там.

Система сказала: [Вам удалось вызвать отвращение у главного героя-мужчины. Теперь пришло время сделать то же самое с главным героиней. По сюжету они вот-вот должны помириться.]

Юэ Ся: [...]

Цзян Шуяо наконец подошла и тихо сказала: - «… Юэ Ся».

Наступили сумерки, и свет от заходящего солнца был тусклым. Они были недалеко друг от друга. Цзян Шуяо посмотрела на ее лицо и внезапно почувствовала необъяснимую горечь.

- «Ты тоже это слышала. Он мне очень помог». Цзян Шуяо откинула голову назад. Облокотившись на перила, она наблюдала за цветами и другими растениями, покачивающимися в темноте. - «... Я должна быть благодарна».

- «Это правда, что ты должна поблагодарить его за то, что он помог твоей маме попасть к врачу и порекомендовал тебя на работу, но ты не обязана отплачивать ему своей жизнью». Юэ Ся тоже облокотилась на перила. В отличие от Цзян Шуяо, которая смотрела на небо под живописным углом в 45 градусов, Юэ Ся больше походила на хаски, которая вот-вот завоет. - «Это две разные вещи. Так это не считается».

- «Он объяснил мне, что не знал кто лучше, когда был моложе, поэтому недолго встречался с несколькими людьми». Цзян Шуяо сменила тему, и ее тон значительно понизился. - «Это касается и тебя, верно?»

Это был первый раз, когда они открыто говорили на эту тему. Молчание Юэ Ся было согласием. Она могла только взять вину на себя в этом вопросе.

- «Сначала я не могла этого принять». Цзян Шуяо нахмурилась. Она все еще не могла понять. - «Если я ему действительно так нравлюсь, как он может все еще быть с другими людьми?»

Это потому, что мужчины рассматривают физическую и эмоциональную близость как две разные вещи? Или это потому, что все остальные мужчины были такими же, поэтому он не считал, что делает что-то неправильно? Она пыталась убедить себя в этом бесчисленное количество раз, но не могла принять это.

Юэ Ся увидела ее обеспокоенный взгляд и выпалила: - «Не думай об этом».

Цзян Шуяо пробормотала: - «Не беспокойся».

- «Он сделал что-то не так и хочет, чтобы ты не задумывалась об этом. Какая паршивая логика». Юэ Ся сказала: - «Как ты можешь быть счастлива, если ты останешься с таким человеком, как он?»

Система оппортунистически сказала: [Отлично! Отличная работа по подстрекательству!]

Юэ Ся: [... Я говорю серьёзно на этот раз!]

- «Счастлива?» — внезапно сказала Цзян Шуяо. - «Но он обычно очень добр ко мне... Если бы не это, мы были бы очень счастливы вместе».

Обручиться, пожениться, завести детей и вместе состариться.

Казалось, что дорога к долгой и счастливой жизни уже проложена, но она необъяснимым образом пошла по неправильному пути. Цзян Шуяо слабо подумала, что если бы она не поверила словам Юэ Ся в тот день и не ушла с ней, может ничего бы этого не произошло? Была бы она все еще счастлива?

Первоначальная причина заключалась в том, что…

Юэ Ся: - «Если он солгал тебе один раз, он будет лгать тебе бесчисленное количество раз».

Цзян Шуяо: - «...»

Юэ Ся продолжила свою речь в стиле куриного супа. - «Очевидно, ты самое важное...»

- «Разве ты не солгала мне в самом начале?» — спокойно перебила ее Цзян Шуяо. Ее обычно нежные глаза выдавали настороженность и беспокойство. - «...С какой стати ты можешь все это говорить?»

Чего хотела Юэ Ся? Какова была цель Юэ Ся? Она делала это для себя или чтобы заполучить Ши Цинъиня?

Юэ Ся лишь молча смотрела на нее потерянным взглядом.

Из-за чего Юэ Ся чувствовала себя потерянной? Цзян Шуяо подавила свои смешанные эмоции. Она поспешно вбежала внутрь и вернулась со знакомой, красивой вазой, которую подарила ей Юэ Ся. Она достала ее и аккуратно поставила, но теперь вынесла обратно. Она не смотрела Юэ Ся в глаза и только вложила подарок в ее руки, чтобы вернуть его.

- «Благодарю тебя за подарок», — сказала Цзян Шуяо, - «Но я его верну».

[Дзинь! Задача текущего этапа выполнена на 120%. Начислено 100 очков достижений!]

http://tl.rulate.ru/book/127094/5483664