Готовый перевод The OOC Villainess and the White Moonlight Heroine are BFFs / Злодейка и героиня — лучшие подруги: Глава 12

В то время как Юэ Ся наблюдала за другими, они тоже наблюдали за ней. Юэ Ся не знала, что за каждым ее шагом наблюдали несколько человек. Она все еще оглядывалась по сторонам, пытаясь найти Линь Шу.

Шэнь Юй долго не мог узнавал её. Наконец он удивленно сказал: - «Это действительно Юэ Ся».

- «Это она? Я почти не могу узнать ее, когда на ней нет макияжа». Парень с короткой стрижкой дернул губами. - «Она здесь самая обсуждаемая женщина на данный момент. Все только и гадают, какие у нее отношения с Ши Цинъинем».

- «Доу Хуэй, что ты думаешь?» Шэнь Юй коснулся молчаливого мужчины рядом с ним.

Другая сторона моргнула. - «Никакого мнения».

- «Нет мнения?» Парень с короткой стрижкой улыбнулся этому неясному ответу. - «Ты ей явно все еще очень нравишься».

- «Это не имеет значения». Доу Хуэй убрал руку, которую тот положил на его плече, и спокойно сказал: - «Лишь бы она перестала пролить воду на мою одежду».

В общей сложности она трижды обливала его одежду водой. Было мучительно каждый раз шить одежду на заказ.

Остальные тут же разразились смехом.

Парень с короткой стрижкой так сильно смеялся, что у него чуть не потекли слезы. - «Честно говоря, я не привык к тому, что она тихо стоит там и не подходит, чтобы сделать что-то для привлечения внимания. Не может быть, чтобы она действительно начала жизнь с чистого листа, верно? Или потому, что она знает, кто здесь присутствует и, поэтому не смеет быть наглой?»

- «Не суди слишком рано». Шэнь Юй поджал губы в ту сторону и сказал понимающим тоном: - «Смотри».

Под взглядами нескольких людей, Юэ Ся наконец нашла свою цель. Ее глаза загорелись, и она бросилась в... место, где стоял Линь Шу.

Система с тревогой напоминала ей: [Вы должны запустить сцену отказа, чтобы задача считалась выполненной. Вам нужно получить «Извините». Понимаете?]

[Я поняла. Ты сказали это три раза.] Цель Юэ Ся была ясна. Она смело шла вперед. [Почему мои слова не убеждают тебя?]

Система: [...] Я вообще не уверена!

Тем не менее, она придерживалась менталитета, что им может повезти. Юэ Ся была настолько искусна в красноречии, так что несмотря ни на что, легче было проявлять доброжелательность к другим, чем обижать их. Как раз в тот момент, когда система размышляла об этом, она увидела шокирующую сцену.

Линь Шу не ожидал, что Юэ Ся прямиком направиться к нему. Выражение его лица несколько раз менялось. Он не знал, какое выражение лица следует сделать.

В основном потому, что он не знал, как оценивать ее личность прямо сейчас. Не будем говорить о ее относительно низкой степени доверия как любовной соперницы. Судя по текущей ситуации, Юэ Ся нравился тот же человек, что и ему... Что с этим делать?!

Юэ Ся застала его врасплох своим уверенным приветствием и улыбкой. - «Привет».

Линь Шу вздрогнул и улыбнулся в ответ. - «Привет».

Они переглянулись. Юэ Ся спокойно подняла первую тему. - «Сегодня такая хорошая погода».

- «А». Линь Шу посмотрел на солнечное окно и осторожно ответил: - «Да, сегодня солнечный день».

Юэ Ся кивнула. - «М-м-м».

Тишина.

- «Тебе не жарко?» Как будто этого неловкого молчания не существовало, Юэ Ся подняла вторую тему. - «Сегодня довольно высокая температура».

- «А», - Линь Шу начал нервничать. - «Нет, все в порядке. Это в самый раз».

Снова молчание.

- «Ты поел?» Юэ Ся наклонила голову и спросила: - «Тот десерт, я раньше ела, был довольно хорошим. Ты его пробовал?»

- «А?» Линь Шу слегка приоткрыл рот. - «Эх, спасибо, но не нужно. Я не голоден».

Юэ Ся кивнула. - «Ох».

А затем снова наступило неловкое и удушающее молчание.

В тяжелом воздухе Юэ Ся задумалась и внезапно крикнула: [Система, есть ли еще темы? Я ничего не могу придумать.]

Система: [?]

Вы полностью избегаете нужной темы!!!

Возможно, именно шестое чувство Линь Шу заставило его взять на себя инициативу заговорить первым, чтобы Юэ Ся не задавала множество странных вопросов о его семейном статусе. Он глубоко вздохнул и мягко улыбнулся. - «Я уже слышал о мисс Юэ. Это наша первая встреча, но с тобой гораздо легче ладить, чем я думал».

Юэ Ся: «Понятно».

Линь Шу: - «Я слышал, что вы с Шуяо были одноклассницами в средней школе? Эта школа — моя альма-матер».

Юэ Ся: - «Понятно».

Линь Шу: - «Молодой господин Ши... Извини, я не должен об этом упоминать. Хм, я думаю, ты тоже знаешь, что я не откажусь от Шуяо».

Юэ Ся: - «То же самое и для него».

Линь Шу: - «...»

Если бы ему дали лопату, он смог бы докопать до ядра земли.

В этом разговоре, который был похож на диалог с зомби, Линь Шу верил, что Юэ Ся чувствует себя так же некомфортно, как и он. Однако она, казалось, потеряла чувство неловкости. Ее лицо было бесстрастным, и он чувствовал себя так, как будто он был единственным, кто изо всех сил пытается удержаться.

Неподалеку от них зрители были немного ошеломлены. Почему это выглядело так, будто Линь Шу взял на себя инициативу поговорить с ней?

Раз это так, почему бы не быть более прямолинейным? Линь Шу внезапно показал серьезное выражение лица. - «Хотя это немного самонадеянно, я все же хочу спросить тебя кое о чем. У вас с Шуяо действительно есть... Такие отношения?»

Юэ Ся покачала головой. - «Нет».

- «То есть ты просто не хочешь, чтобы она была помолвлена». Линь Шу внезапно осознал это. Независимо от того, каким человеком была Юэ Ся, они были союзниками, когда дело доходило до их цели. Выражение его лица смягчилось. Он сказал: - «Тогда я могу посетить твой дом, чтобы увидеть Шуяо...»

Юэ Ся: - «Извините».

Линь Шу: - «?»

Юэ Ся грубо подняла голову. - «Погода сегодня довольно хорошая».

- «Ну да, довольно хороша», — безучастно повторил Линь Шу. - «Тогда можешь ли ты позволить мне увидеть Шуяо...»

Юэ Ся решительно прервала его и отвернулась. - «Извини».

В удушающей тишине внезапно раздалось механическое оповещение: [Критерии успешно выполнены! Фаза 2 завершена!】

Система: [...]

Ааа, что ты имеешь в виду, что задание успешно выполнено?! Ты бунтуешь?! Была ли эта система умственно отсталой?! Как она могла решить, что критерии были соблюдены? Ах! Это безумие! Неужели она сошла с ума?!

Пока система кричала от отчаяния, по ней был нанесен последний удар.

После того, как задание было выполнено, полоса благоприятности Линь Шу на заднем плане должна была быть изменена на «отвращение» к ее хозяину. Но теперь планка благосклонности медленно менялась с «равнодушный» на «интересная женщина».

http://tl.rulate.ru/book/127094/5395756