Готовый перевод I came back from hell to plan a perfect revenge / Я вернулся из ада, чтобы спланировать идеальную месть.: Глава 22

Три минуты назад.

Шэнь Фэн вышел на дорогу, стоящую на перекрёстке в форме буквы "Т".

В густом снегу он достал две рации размером с половину ладони, настроил частоту и проверил связь.

Эту партию раций он приобрёл на чёрном рынке год назад. Сигнал был отличным, и даже в такую метель можно было поддерживать разговор.

Шэнь Фэн купил рации, чтобы упростить организацию этой, казалось бы, неразрешимой ситуации для Ху Дэлиня.

Проверив рацию, он выкопал ямку в снегу у обочины и спрятал одну из раций туда.

Затем достал старый чёрно-белый телефон, с которого звонил в полицию, посмотрел на время и, прикинув, что Чжун Хайян и его команда скоро приедут, позвонил Ху Дэлиню.

Вскоре звонок был принят, и из трубки раздался взволнованный, искажённый голос Ху Дэлиня:

– Кто это?

Шэнь Фэн понизил голос, прижал телефон к голосовому модулятору и холодно произнёс:

– Ху Дэлинь, ты, идиот!

Гнев Ху Дэлиня вспыхнул мгновенно. Он только что вколол себе дозу и находился в состоянии бесстрашия.

– Ты с кем это разговариваешь? Пошёл ты! – выругался он.

Голос Шэнь Фэна стал ещё холоднее:

– Ты, дурак, жить надоело?

Не дав Ху Дэлиню ответить, он продолжил:

– Твой "товар", который ты купил у нас, раскрыт!

Сейчас я слышал, что полиция уже едет за тобой! Ху Дэлинь, предупреждаю: если скажешь хоть слово лишнее, я сделаю так, что ты пожалеешь, что вообще родился на свет!

– Что? Раскрыли?! – Ху Дэлинь вздрогнул, и холодный пот выступил на его спине. – Полиция... за мной?

– А как же! – холодно ответил Шэнь Фэн. – Смотри, что говоришь, иначе...

Он не стал продолжать, но Ху Дэлинь уже дрожал.

Дело было не только в покупке "товара".

За эти годы он совершил множество преступлений.

Более того, десять лет назад он помогал избавляться от трупов.

Если его арестуют, и под действием наркотиков он проболтается, его жизнь будет кончена!

И, как сказал человек по телефону, полиция точно начнёт расследовать источник наркотиков!

Сказать или нет?

Если промолчит, последствия будут ужасными. Полиция не отстанет.

Если скажет, будет ещё хуже! Те "братки" его не пощадят.

Ху Дэлинь знал, на что способны эти отчаянные люди.

В одно мгновение его мозг, отравленный наркотиками, наполовину протрезвел, и страх накрыл его с головой.

– Я... я...

– Что ты там бормочешь? – Шэнь Фэн знал, что мозг Ху Дэлиня стал тупым из-за долгого употребления наркотиков. Поэтому он не давал ему времени на размышления, продолжая давить: – Полиция уже близко, будь умнее! Не попадайся!

Сердце Ху Дэлиня колотилось, как барабан, и он сглотнул слюну:

– Понял, понял!

– Не вешай трубку, – приказал Шэнь Фэн. – Я сообщу, как только будут новости.

Дорога, по которой ехала полиция, была левой, а сейчас он положил телефон на среднюю дорогу.

Сам же Шэнь Фэн, держа рацию, направился к самой правой дороге.

Ху Дэлинь не сомневался, почему собеседник не кладёт трубку.

Ведь теперь они связаны одной верёвкой.

Если Ху Дэлиня поймают, это вызовет цепную реакцию.

И Шэнь Фэн использовал это.

Человеческая природа сложна.

Но если ухватиться за одну из её слабостей, можно манипулировать ею.

Например, страхом или корыстью.

...

Несколько полицейских машин ехали по заснеженным улицам.

Мигающие красные и синие огни размывались в снежной пелене.

Чжун Хайян крепко держал руль, сосредоточившись.

В такую погоду малейшая ошибка могла привести к аварии.

Но из-за нехватки времени он не мог ехать медленно.

Поэтому его нервы были натянуты, как струны.

Сюй Кунь, сидевший на пассажирском сиденье, нахмурился:

– Шеф, не могу дозвониться до Ху Дэлиня!

– Не берёт трубку?

– Молчит.

– Продолжай звонить! Надо связаться с ним.

Сюй Кунь набрал номер Ху Дэлиня и сказал:

– Этот тип специально выбрал день с метелью. У него точно есть какой-то план.

Чжун Хайян стиснул зубы:

– Он хочет использовать погоду, чтобы помешать нам. А что касается остального, мы в темноте, а он в свете. Пока ничего не ясно.

Сюй Кунь сурово посмотрел вперёд:

– Может, он хочет отвлечь нас? Например, специально заманить к Ху Дэлиню, а настоящая цель где-то в другом месте.

Чжун Хайян холодно произнёс:

– Возможно. Но даже так, мы должны ехать, потому что мы совершенно не знаем его конкретных планов, и это наш единственный выбор.

– Это открытый заговор! – вздохнул полицейский, сидящий на заднем сиденье.

В этот момент зазвонил телефон Чжун Хайяна.

Он провёл пальцем по экрану и включил громкую связь.

– Это Чжун Хайян. Какие новости?

– Капитан Чжун, – срочным тоном раздался голос Ван Цяня из телефона: – Мы успешно определили источник сигнала человека в маске.

– Где? – голос Чжун Хайяна стал напряжённым.

– Улица Хуачэн! – сказал Ван Цянь: – Как раз с правой стороны дороги, по которой вы едете к дому Ху Дэлиня! Источник сигнала неподвижен, я сразу отправлю вам координаты.

После звонка Чжун Хайян быстро получил местоположение, отправленное Ван Цянем.

Он тут же бросил телефон полицейскому на заднем сиденье и приказал:

– Отправь эти координаты всем коллегам. Пусть машина Сяоху едет на улицу Хуачэн и отслеживает источник сигнала.

– Есть! – полицейский сразу же выполнил приказ, но всё же спросил: – Капитан Чжун, а что если...

– Я знаю, что ты хочешь сказать, – Чжун Хайян устремил взгляд вперёд, как орёл: – Сигнал был обнаружен так быстро, это странно. Возможно, это отвлекающий манёвр.

– Но источник сигнала там, и что бы ни случилось, мы не можем сидеть сложа руки. Даже если это море огня и горы ножей, мы должны пройти через это.

Полицейский кивнул:

– Понял!

Вскоре колонна полицейских машин в метель разделилась: две машины направились в другую сторону, к улице Хуачэн.

Цель – источник сигнала человека в маске.

В разыгравшейся метели очертания этих машин уже невозможно было разглядеть.

Лишь красные и синие мигалки продолжали вспыхивать в бледной завесе снега.

С другой стороны, Чжун Хайян тоже увеличил скорость.

В его глазах загорелся твёрдый огонёк, и он тихо прошептал:

– Безумец, я обязательно поймаю тебя своими руками.

Цель – дом Ху Дэлиня.

Тем временем Шэнь Фэн уже вышел на самую правую дорогу.

В снежной буре его чёрное пальто развевалось, как волны, под порывами сильного ветра.

Он смотрел вдаль, и уголки его губ невольно поднялись в возбуждённой улыбке.

Цель – убить Ху Дэлиня.

Стрела мести натянута на тетиве.

Шестерни возмездия бешено вращаются в метели, и столкновение крови и порядка вот-вот разразится.

http://tl.rulate.ru/book/127084/5369902